Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 15 2023
Journal Name
Bionatura
A comparison of VCAM-1 and ICAM-1 as atherosclerosis risk factors in patients with systemic lupus erythematosus from Iraq
...Show More Authors

All major organs may be impacted by the connective disease systemic lupus erythematosus, a separate risk factor for coronary artery disease (CAD). Adhesion molecules like intercellular adhesion molecules (ICAM) and vascular cell adhesion molecules (VCAM) can detect endothelial damage and dysfunction, which appear to play a crucial role. This study investigated whether people with SLE had elevated subclinical and clinical atherosclerosis risk factors. Traditional CAD risk factors such as smoking, hypertension, and hyperlipidemia cannot entirely explain this elevation. It is thought that immunological dysfunction also increases CAD risk in SLE patients. The study aimed to assess early endothelial changes in SLE Iraqi female patients w

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Oncology And Radiotherapy
Comparting study of cytokeratin 18 fragment M65 with CA19-9 and CEA as a biomarker in Iraqi colon cancer patients
...Show More Authors

Scopus
Publication Date
Wed Mar 15 2023
Journal Name
Al-academy
Dramatic Dialogue And Its Effectiveness In Enhancing The Characteristics Of The Alienated Character In The Television Series
...Show More Authors

Dialogue is one of the pillars of character building in the television series, through which it is possible to identify the most important characteristics and traits of the personality, in addition to its ability to reveal the most important problems at all levels. The following: (How does dialogue contribute to enhancing the traits of the alienated personality?). It therefore aims to identify the effectiveness of the dramatic dialogue in enhancing the traits of the alienated personality represented by (powerlessness, isolation, meaninglessness, objectification, non-standardization and rebellion). (The traits of the alienated character, and the second is the psychological function of the dramatic dialogue), to extract from them the main

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Apr 03 2024
Journal Name
International Journal Of Economics And Finance Studies
THE IMPACT OF ARTIFICIAL INTELLIGENCE ON ACCOUNTING PERFORMANCE: SUSTAINABLE DEVELOPMENT AS A MEDIATING VARIABLE
...Show More Authors

The UN plans to achieve several development objectives by 2030. These objectives address global warming, a major issue. This method aims to improve sustainable accounting performance (AP). In this circumstance, AI is being applied in various fields, notably in economic, social, and environmental (ESE) domains. This research investigates how sustainable development (SD) influences AI methodologies and AP improvement. The research examined a sample of Iraqi banks listed on the Iraq Stock Exchange from 2014 to 2022. AI was measured by ATM and POS prevalence. A three-dimensional approach examined economic, social, and environmental (ESE) sustainability. Meanwhile, the performance of sustainable accounting was measured through the return on asse

... Show More
Preview PDF
Scopus
Publication Date
Thu Mar 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Analysis of the relationship between the degree of economic freedom and foreign trade of selected developing countries for the period (1990-2005) *
...Show More Authors

Is a high degree of economic freedom an important part in the development of the economies of developing countries in the last decade of the twentieth century and the beginning of the twentieth century and the atheist. This is because a test subject (deltoid analysis of the relationship between the degree of economic freedom and foreign trade of selected developing countries for the period
( 1990 -2005) to determine the degree of economic freedom in foreign trade promotion in Singapore and Turkey. The research recommends a number of  recommendations, the most important is the responsibility of the Ministry of Planning in Iraq that is providing the necessary data for the Fraser Institute, the aim of increasing cooperation

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 14 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Evaluation of Diabetes Self-Management among Patients in Baghdad City: A Comparative Study
...Show More Authors

Objective(s): To Evaluate Diabetes self –management among patients in Baghdad City and to compare
between these patients self-management relative to the type of the disease.
Methodology: A descriptive design was conducted in Baghdad city, started from November 16th 2017 to the
end of May 17 th 2018 in order to evaluate Diabetes self-management. Purposive (non-probability) sample,
which was consisted of (120) patients who were diagnosed with D.M. The sample is comprised of (60) patient
with diabetes type I and (60) patient with diabetes type II. It is consisted of (60) male and (60) female. A
questionnaire is constructed for the purpose of the study. It is composed of (42) items. Reliability and validity of
the ques

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Aug 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Relational leadership and its effect on organizational energy (A comparative study in the Rafidain and Rashid banks)
...Show More Authors

This research aims to test the relationship between "relational leadership as an independent variable and organizational energy as a dependent variable. The current research variables are among the recent and important variables for the development of organizations, and for the purpose of explaining the relationship and influence between the variables, a set of goals has been formulated, including providing the interested and scientific and theoretical information explaining the nature of the variables The research, and the extent to which its causes are reflected in the research sample to increase the interest of the research organization’s organization and make it more appropriate to the required performance in light of a cha

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 29 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Uric Acid as a Natural Scavenger of Peroxynitrite in a Sample of Iraqi Patients with Rheumatoid Arthritis
...Show More Authors

Rheumatoid arthritis (RA) is a chronic inflammatory disease associated with decreased antioxidant state .This study aim to investigate the status of oxidant/antioxidant in a sample of  Iraqi patients with RA and the role of peroxynitrite and its natural scavenger uric acid in them .This case-controlled study was conducted at Baghdad teaching hospital /Baghdad from December 2010-May 2011 . Twenty-five patients with mean age 39 years and 25 apparently healthy subject as controls with mean age 29 years were included in the study .Investigations include estimation of serum levels of nitric oxide (NO)  ,peroxynitrite (PN) , malondialdehyde (MDA)  , and uric acid (UA) .Serum PN levels were significantly elevated in RA patients a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 15 2023
Journal Name
Al-academy
The Developed Materials and Techniques and Its Role in Exposing the Aesthetic Of Art Work
...Show More Authors

This study is targeting the new developed materials and techniques and how they were affected by the scientific and technological developments that contributed to revelated new and varied developed materials and techniques. And from the artist’s formulation by using the materials and techniques and through its embodiment and sensor the values, artistic and aesthetic standards by breaking from the familiar in aesthetic contemporary way.
The studies on questioning what’s the role of The New Developed Materials and Techniques in exposing the aesthetic of the art work?

This study is to show the aesthetic of the art work through the new developed materials and techniques. Which was based on descriptive analyzing method and hig

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Sep 01 2011
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
360 degree reverse feedback / comparative analytical study for a sample of managers and heads of departments in the Central Electricity DepartmentAnd the General Directorate of Water and Sewage
...Show More Authors

يسعى البحث إلى الاهتمام بإحدى الوظائف المهمة في إدارة الموارد البشرية وهي تقويم الأداء التي تواجه مجموعة من الانتقادات والآراء السلبية، اذ ظهر في الأّونة الأخيرة أنموذج جديد يمكن إن يتجاوز تلك السلبيات وهو أنموذج التغذية العكسية المتعدد المصادر درجة .وقد حاول الباحثان توظيف هذا المفهوم في اثنتين من المنظمات العامة العراقية هما (دائرة كهرباء الوسط) التابعة لوزارة الكهرباء
و (دائرة الماء والمجاري) ال

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref