Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Inorganic Chemistry Communications
A comprehensive review highlights the photocatalytic heterojunctions and their superiority in the photo-destruction of organic pollutants in industrial wastewater
...Show More Authors

View Publication
Scopus (42)
Crossref (38)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Mar 05 2020
Journal Name
Irrigation And Drainage
ECONOMIC ASSESSMENT OF DUYRIDGE DAM AS A WATER‐HARVESTING SCHEME IN IRAQ
...Show More Authors
Abstract<p>Iraq, home of the Tigris and Euphrates rivers, has survived an extreme deficiency of surface water assets over the years. The gap is due to the decline of the Iraqi water share every year, as well as a high demand for water use from different sectors, particularly agriculture.</p><p>Dam development has long given significant economic benefits to Iraq in circulating low‐priced electricity and supporting low‐income farmers by supplying them with a free irrigation system (Zakaria et al, 2012). This encouraged domestic consumption and investment.</p><p>Despite the fact that numerous advantages are expected from dam construction, it should be painstakingly assessed, utilizing cost</p> ... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jun 11 2021
Journal Name
Egyptian Journal Of Chemistry
Visfatin as a biomarker of obesity in iraqi adolescences with metabolic syndrome
...Show More Authors

The present study aims to study the correlation between visfatin levels and metabolic syndrome in Iraqi obese adolescence (with and without metabolic syndrome) and its relation with other studied biochemical parameters. Sixty obese adolescences were depended in this study (with and without metabolic syndrome), compared with (30) non-obese children as control group. This study was done in the period from April 2020 until the end of December 2020, in the National Diabetes Centre/Mustansiriya University, Baghdad/Iraq. There were no significant differences in age, height, waist circumferences (WC), and diastolic blood pressure (DBP) in the patients' groups. In contrast, a significant increase differs (p<0.05) was recorded in the values of

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Mar 30 2022
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Role of the Auditor in Confirming the Integrated Reports - An Exploratory Study on a Sample of External Auditors in Iraq-
...Show More Authors

  The aim of the research is to identify the extent of the ability to ensure the integrated reports by the auditor in verifying the credibility of these reports, and their implications for the benefit of all parties dealing with the economic unit, as well as measuring the impact of the assurance procedures followed by the auditors and their role in confirming these reports.

  The research methodology was designed after studying the previous literature related to the research variables, and then the relationship between these variables was tested, through the use of a questionnaire list. A questionnaire targeting the community of auditors in the local environment, and the results of the study wer

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Mar 01 2012
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The role of tax exemption in attracting foreign investment and the possibility of activation in the Iraqi economy
...Show More Authors

The tax exemption, whether wholly or partially, and for an unlimited duration of the investment or for a limited period of few years, is one of the encouraging things to the flow of foreign capital. And if necessary, impose tax on the profits of the invested capital, the promotion requires that not be discriminatory taxes or payments in the amount of money with the need to avoid double taxation. The tax exemption is granted by the government and the feature according to the law of a natural person or legal entity seeking from the government purports to achieve a set of political goals, economic and  social development. The reduction of taxes or grants partial exemption is one of the factors that encourage attract of direct foreign i

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 29 2017
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Balance and moderation in dealing with the oppressor and the oppressed in the Sunnah - "Applied models")
...Show More Authors

Research Summary

In The Name of Allah Most Gracious Most Merciful

The word injustice and its derivatives were repeated in the Holy Qur’an in several places, approximately (154) times. This is due to the severity of its danger, and that the most dangerous thing that our Islamic nation suffers from in our time is; It is injustice in all its forms and types, so we should all have an honest review of the sincere change in the right direction, and uncover cases of injustice and explain their causes and causes, and work to treat them and rid the wrongdoers of their injustice, and help them to correct their condition. To reveal their grievances and explain their causes and causes, and work to remedy them, and support them and mi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 28 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
COMPARATIVE STUDY BETWEEN A NOVEL DETERMINISTIC TEST FOR MERSENNE PRIMES AND THE WELL-KNOWN PRIMALITY TESTS
...Show More Authors

In this article, a new deterministic primality test for Mersenne primes is presented. It also includes a comparative study between well-known primality tests in order to identify the best test. Moreover, new modifications are suggested in order to eliminate pseudoprimes. The study covers random primes such as Mersenne primes and Proth primes. Finally, these tests are arranged from the best to the worst according to strength, speed, and effectiveness based on the results obtained through programs prepared and operated by Mathematica, and the results are presented through tables and graphs.

View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Oct 01 2025
Journal Name
Adab Al Rafidayn
Measuring the quality of office services using (LibQUAL + ®): the central library of the University of Baghdad as a model
...Show More Authors

Libraries, information centers, and everything related to organizing and preparing information need to be periodically re-evaluated in order to stand on the level of quality, which means improving the general reality of these institutions to ensure sufficient satisfaction from beneficiaries of the services provided. This is what was worked on in this research, as one of the most important quality standards in libraries and information centers, LibQUAL+®, was applied in one of the most important and oldest central university libraries, namely the Central Library of the University of Baghdad at its two locations, Al-Jadriya and Al-Waziriya. The sample of beneficiaries to whom the questionnaire was distributed reached 75 beneficiaries distrib

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Arab Food's Security
...Show More Authors

Arab Food's Security

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 09 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
The Effect of Age and occupation on the Type and the Number of workers injuries in construction sector in Iraq
...Show More Authors

World statistics proved that the most of work dangerous accidents, which causes death, are occurred in the construction works. These accidents related to many causes such as loss of workers experience and ignoring rules of safety requirements, especially young workers. Due to the risk of accidents that may occur in the site of work, the idea of this study crystallized to show the relationship between the age of worker and number of injuries and accidents, to identify the causes of these injuries, and to put the appropriate solutions to avoid or reduce the risk of work injuries. Also, the research shows the main principles of safety requirements to forming a clear picture about the subject of the study. A questioner form was prepared to c

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref