Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Revista Iberoamericana De PsicologÍa Del Ejercicio Y El Deporte Vol. 18 No 1 Pp. 117-121
THE EFFECT OF SPECIAL EXERCISES ACCORDING TO THE DIFFERENTIATED TEACHING METHOD ON MENTAL MOTIVATION AND LEARNING THE SKILLS OF BASKETBALL AND SHOOTING FOR FEMALE STUDENTS
...Show More Authors

Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Wed Dec 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Poor impurity in the right of the patient and the elderly
...Show More Authors

Poor impurity in the right of the patient and the elderly

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 15 2023
Journal Name
Al-academy
The dialectic of the familiar and the unfamiliar in Islamic photography
...Show More Authors

This research is concerned with the study of (the dialectic of the familiar and the unfamiliar in Islamic photography), and it consists of four chapters.
If you dealt with the problem of the research subject (the dialectic of the familiar and the unfamiliar in Islamic photography, as it appeared realistic, familiar forms and strange and strange unfamiliar forms represented in many of the main schools of Islamic photography that emerged in Iraq and Persia and then the Ottomans and the However, Islamic painting still retains those previously witnessed and unseen images, which pose themselves forcibly in the form of many questions that must be faced and studied by investigation, observation, extrapolation and conclusion through scientifi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Role Of Intellectual Capital In The Performance Of Small And Medium Enterprises Research filed In Small And Medium Enterprises In Baghdad
...Show More Authors

The Research aims to determine role of The Intellectual capital in the performance of small and medium enterprises , to achieve this goal through a researcher from the theoretical literature and studies related to the construction of the scheme shows the hypothetical relationship between the variables, which was adopted by the independent variable intellectual capital, distributed four variable are:( human  capital, structure capital ,customer capital, innovation capital) as well as four variable (the financial perspective, the customer perspective, process perspective ,the learning & growth perspective) The  study were getting to  many results as bellow :the intellectual capital in the small and intermediate p

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 30 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
THE ROLE OF SATELLITE CHANNELS IN FORMING TRAFFIC AWARENESS AND PREVENTING ACCIDENTS - A FIELD STUDY: THE ROLE OF SATELLITE CHANNELS IN FORMING TRAFFIC AWARENESS AND PREVENTING ACCIDENTS - A FIELD STUDY
...Show More Authors

The importance of the research comes from dealing with the problem of lack of traffic awareness, which causes accidents and the occurrence of human and material losses, and the research aims to study the role of satellite channels in forming traffic awareness among the public, and a sample was chosen from Baghdad consisting of (280) individuals, male and female, and used the questionnaire tool. To obtain the data, which included several questions, the results were analyzed statistically and several results were reached, the most important of which is that there is an interest among the public in following traffic programs at a rate of one to two hours to receive information through traffic programs and to identify and apply gener

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 15 2021
Journal Name
Al-academy
Virtual Art Exhibitions In Times Of The Corona Pandemic: منى سعد القرني
...Show More Authors

This study aims to identfy virtual plastic art exhibitions in light of the challenges of the Corona pandemic. It used a descriptive analytical method through several questions and examining future challenges via the Internet in publishing virtual plastic art exhibitions in many parts of the world in light of the challenges of the Corona pandemic. For that, it used Arab and foreign references.
The study reached many results, the most important of which are: The detection of virtual reality applications and their impact on the plastic arts exhibitions sector. Besides, the insights gained from future art gallery research with VR technology could provide direct and practical value for this sector. By using a technology, similar to the “

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 31 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Variation in general formulas in the strength of its foundation and the reasons for the discrepancy
...Show More Authors

A legal discourse in the Qur’an and Sunnah is almost devoid of the use of one of the general formulas, and due to its frequent rotation in the tongue of the legislator, the formulas may overlap their members in apparently contradictory provisions, which makes the individual from the general members appear to the beholder to be covered by two contradictory provisions, and this research came to present what might happen to him The legal text interpreter of weighting between the two opposing texts is the strength of the generality that is established by the generality formula, so the two strongest formulas in the inclusion of its members outweigh the weaker of them and precede them, and the research decided that the formulas vary

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The phenomenon of building the act of the actor and the effect in the Quranic readings                          (Structural and semantic study)
...Show More Authors

After this systematic presentation of the phenomenon of rotation of formulas, ie the construction of the verb and the verb, and the narrated narratives therein differed among the readers, it became clear to us how the difference was clear between reading and the other, and how readers have varied in their readings of the verb, As we have noted through our modest research that the phenomenon of building the verb for the actor and the effect have included the act of both past and present tense, and not limited to a specific time, and this difference in reading was not limited to a particular environment, but beyond To more than one environment This is evidenced by the readings of various readers from the environment of Kufa, Basra, Mecca,

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 01 2016
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
From Structure to the Signal (Text and Discourse in the Semiotic Analysis)
...Show More Authors

Care and attention to the structure in the sixties of the last century replaced the mark, and if the structure of Ms. pampered in research and studies, it has become the mark is also a spoiled lady .. But the relationship between the structure and the mark was not a break and break, but the relationship of integration, His themes are structural analysis, and these are intellectual themes that can not be surpassed in contemporary research, especially since semiotics have emerged from the linguistic inflection.

We have tried to distinguish between text and speech, which is a daunting task, as it seems that whenever the difference between them is clear and clear, we come back to wonder whether the text is the same discourse, and is

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 01 2010
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
A Study of the Effect of Kaolin as a Fuel Oil Additive on the Corrosion Inhibition of Fireside Superheater Boiler Tubes
...Show More Authors

The objective of the present study is to determine the effect of Kaolin as a fuel oil additive to minimize the fireside corrosion of superheater boiler tubes of ASTM designation (A213-T22) by increasing the melting point of the formed slag on the outside tubes surface, through the formation of new compounds with protective properties to the metal surface. The study included measuring corrosion rates at different temperatures with and without additive use with various periods of time, through crucible test method and weight loss technique.

      A mathematical model represents the relation between corrosion rate and the studied variables, is obtained using statistical regression analysis. Using this model,

... Show More
View Publication Preview PDF