Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 28 2025
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
"THE COMMUNICATOR AND THE FACTORS INFLUENCING HIS JOB IN UNIVERSITY PRESS": " A survey study of the managers of administrative departments of public relations and media at Iraqi Universities. "
...Show More Authors

The research problem lies in the lack of accurate scientific perceptions concerning the reality of the communicator and the factors influencing his job. The research is aimed at introducing the communicator in the university press, clarifying the obstacles facing him, and uncovering the level of his job satisfaction and his visions of developing his work.

The researcher adopted the survey method in the collection, analysis, and interpretation of the data using a questionnaire.

 A set of results and conclusions has been reached, most importantly are:

 

*The communicator performs multiple missions including writing, editing, and collecting info

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jul 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
A reflection of organizational citizenship behaviors in the performance of employees A prospective study of a sample of the teaching staff working in the Degla University College
...Show More Authors

 

Abstract
        This research aims to identify the relationship and the impact of the behavior of organizational citizenship in the performance of employees, as practiced behaviors organizational citizenship substantial role in achieving the objectives of both the organization and its staff at the same time, so it affects a large extent on the characteristics and performance of individuals employees and thus influence the success of the organization as a whole, problem of the research has indicated that there is a clear failure in the study of the impact of the behavior of organizational citizenship in the performance of employees, was chosen

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Use of information and communications technology to archive data: A suggested form in the Tax Audit and Examination Department of the General Tax Authority
...Show More Authors

The current world is observing huge developments in presenting the opportunity for organizations and administrative units to use information and communication technology and their adoption by administrative work due to its importance in the achievement of work with higher efficiency, speed, and facility of communication with all individuals and companies using various means of communication Depending on the Internet networks. Therefore, the research dealt with the study of electronic systems designed and adopted in the creation or construction of a database for archiving data, which is the main method in organizations and administrative units in developed countries. Where this system works to convert documents, and manual processes and t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Preparation and Characterization of a Hierarchically Porous Zeolite-Carbon Composite from Economical Materials and Green Method
...Show More Authors

Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Preparation and Characterization of a Hierarchically Porous Zeolite-Carbon Composite from Economical Materials and Green Method
...Show More Authors

A hierarchically porous structured zeolite composite was synthesized from NaX zeolite supported on carbonaceous porous material produced by thermal treatment for plum stones which is an agro-waste. This kind of inorganic-organic composite has an improved performance because bulky molecules can easily access the micropores due to the short diffusion path to the active sites which means a higher diffusion rate. The composite was prepared using a green synthesis method, including an eco-friendly polymer to attach NaX zeolite on the carbon surface by phase inversion. The synthesized composite was characterized using X-ray diffraction spectrometry, Fourier transforms infrared spectroscopy, field emission scanning electron microscopy, energy d

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Sat Nov 30 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Utilizing the Gravity Method to Detect the Potential Effect of the Salt Dome in the Nahr Omar Oilfield, Southern Iraq
...Show More Authors

Geophysics is one of the branches of Earth sciences and deals with studying the Earth's interior by studying the variation of physical properties within rock layers. Applied geophysics depends on procedures that involve the measurements of potential fields, such as the gravitational method. One of the significant oil fields in southern Iraq is represented by the Nahr Omar structure. A power spectrum analysis (SPA) technique was used to collect gravity data within the chosen oil field area in order to confirm the salt dome in the subsurface layers. The analysis of SPA resulted from six surfaces representing the gravity variation values of the depths (m)14300, 3780, 3290, 2170, 810, and 93.5. Gravity surfaces have been converted to de

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Dec 01 2010
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Technical methodology balanced performance as a strategic framework for the economic units operating in the Iraqi industrial sector environment
...Show More Authors

facing economic units operating in the environment sector of the Iraqi

industrial many pressures in its seeking to measure and evaluate its performance because of variables, today's corporate environment, as the case which makes looking for a methodology can be adopted to evaluate its performance with a more holistic, rather than being limited to traditional measures that are no longer enough to keep pace with rapid changes in today's corporate environment, which requires that measures of performance are derived from the strategy of unity and commensurate with the specificity of the environment in Iraq. Try searching discussion Ttormwhrat and performance measurement systems to suit the business strategies and directions of change

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jul 30 2020
Journal Name
Journal Of Sustainability Science And Management
THE DIFFERENTIATION IN WORK ENRICHMENT STRATEGIES AND ORGANIZATIONAL CREATIVITY FUNCTION: A PERSPECTIVE FROM THE LEADERS OF THE MINISTRY OF OIL IN IRAQ
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Mar 30 2023
Journal Name
Al-mustansiriyah Journal Of Science
CA72-4 as a Promising Prognostic and Diagnostic Biomarker in Iraqi Patients with Colorectal Cancer
...Show More Authors

Colorectal cancer (CRC), the second most fatal cancer and the 3rd most common cancer is expected to cause 0.9 million deaths globally in 2025. Carcinoembryonic antigen (CEA) is currently used in the follow-up of patients with colorectal cancer, and in this study, we are trying to find a better marker than CEA in following up on patients' health and knowing the effectiveness of the treatment used and as a diagnostic marker for colorectal cancer. To determine the significance of Cancer antigen 72-4 (CA72-4) as a prognosis predictor in patients with colorectal cancer, compare its prognostic validity to the CEA biomarker. this case-control study includes (150) participants, 100 patients (59 males and 41 females), and 50 healthy controls

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
1st Samarra International Conference For Pure And Applied Sciences (sicps2021): Sicps2021
Analysis the average lattice strain in the crystal direction (hkl) in MgO nanoparticles by using modified Williamson-Hall method
...Show More Authors

In this work ,the modified williamos-Hall method was used to analysis the x-ray diffraction lines for powder of magnesium oxide nanoparticles (Mgo) .and for diffraction lines (111),(200),(220),(311) and (222).where by used special programs such as origin pro Lab and Get Data Graph ,to calculate the Full width at half maximum (FWHM) and integral breadth (B) to calculate the area under the curve for each of the lines of diffraction .After that , by using modified Williamson –Hall equations to determin the values of crystallite size (D),lattice strain (ε),stress( σ ) and energy (U) , where was the results are , D=17.639 nm ,ε =0.002205 , σ=0.517 and U=0.000678 respectively. And then using the scherrer method can by calculated the crystal

... Show More
View Publication
Scopus (6)
Crossref (7)
Scopus Crossref