Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri May 11 2018
Journal Name
War, Experience And Memory In Global Cultures Since 1914
The Iraqi Prose Poem as a Legacy of the Experience of the 1980s Iraq–Iran War
...Show More Authors

The essay investigates the rise and development of the prose poem form in Iraqi poetry in the period during and after the 1980s Iraq–Iran war. The essay follows the legacy of Western experiments with form following the First World War and their impact on the development of form in Iraqi poetry culminating in the prose poem. The dominance of this form on poetic development in this period has a close relationship with the experience of warfare and the ensuing of the cultural changes in Iraq after 1980. Poets of the 1980s war used poetic form as a means of dissent. The prose poem became for them an inherently subversive form that reflected their disaffection with the political, cultural, and literary conflicts of the time. The prose poem in

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2011
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Structural and D.C. conductivity investigation of the ternary alloy System a-AlXGa1-x As:H films prepared by new deposition method
...Show More Authors

In this paper Alx Ga1-x As:H films have been prepared by using new deposition method based on combination of flash- thermal evaporation technique. The thickness of our samples was about 300nm. The Al concentration was altered within the 0 x 40.
The results of X- ray diffraction analysis (XRD) confirmed the amorphous structure of all AlXGa1-x As:H films with x  40 and annealing temperature (Ta)<200°C. the temperature dependence of the DC conductivity GDC with various Al content has been measured for AlXGa1-x As:H films.
We have found that the thermal activation energy Ea depends of Al content and Ta, thus the value of Ea were approximately equal to half the value of optical gap.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 26 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Return Variation on Investment as a Function for the Difference of Market Share: An Applied Research on a Sample of Private Banks listed in Iraq Stock Exchange (ISX)
...Show More Authors

    The research specified with study the relation  between the market share for the sample research banks and the amount of the achieved revenues from the investment, where the  dominated belief  that there potentiality enhancing the revenue on investment with the increase of the banks shares in their markets after their success in achieving rates of successive growth in their sales of sales and to a suitable achieve  market coverage for their products and they have dissemination and suitable  promotion activity, the  market share represented the competition  for the banks, and the markets pay attention to the  market share as a strategic objective and to maintain them also increasi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Oct 22 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Measuring and analyzing the relationship between the volatility of US stock market indices and the volatility of oil prices
...Show More Authors

The volatility of the financial markets and the oil market plays a major role in influencing macroeconomic activity, as well as the high interaction between the both markets and the remarkable sensitivity to their each other fluctuations which cause the undesirable impact on other economic sectors as an expected result due the mentioned interaction.

The study aimed to analyze the relationship between the volatility of the major US market indices represented by the DJIA index, S & P500, due to their comprehensiveness of the financial market, as they summarize the performance of the entire US market which is the largest economy in the world, as well as the difference in the calculation mechanism, and oi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Mar 07 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
Safety method, Spectrophotometric Determination of Sulfamethaxazole drug in bulk and Pharmaceutical Preparations
...Show More Authors

A simple, cheap, fast, accurate, Safety and sensitive spectrophotometric method for the determination of sulfamethaxazole (SFMx), in pure form and pharmaceutical dosage forms. has been described The Method is based on the diazotization of the drug by sodium nitrite in acidic medium at 5Cº followed by coupling with salbutamol sulphate (SBS) drug to form orange color the product was stabilized and measured at 452 nm Beer’s law is obeyed in the concentration range of 2.5-87.5 ?g ml-1 with molar absorptivity of 2.5x104 L mole-1 cm-1. All variables including the reagent concentration, reaction time, color stability period, and sulfamethaxazole /salbutamol ratio were studied in order to optimize the reaction conditions. No interferences were

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Aug 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Knowledge value added methodology between theory and application Comparative filed research in some of the Iraqi private banks
...Show More Authors

Abstract

        The research to have a clear perceptions about the knowledge value added to assess the knowledge resources of the Iraqi private banks, depending on the value added methodology of the proposed defined (Housel & Bell, 2001), which assumes that the  knowledge value added come through synergetic relationship between knowledge resource and information technology, trying to the possibility of mainstream theory and its application in the Iraqi environment and interpretation of results, and on this basis was launched search of a research problem took root synergetic nature of the relationship between knowledge (human)  resource and

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Sep 15 2020
Journal Name
Al-academy
Transformations of Actor's Performance between the Body and Mask Dualism in Iraqi Child's Theatre Shows: حازم عوده صيوان
...Show More Authors

The Child's theatre was and still is the most investing art for masks of all kinds (partial and total) for suspense, aesthetic and artistic purposes that meet the requirements of those performances. Here the actor's performance is associated with two tools, i.e. the body and the mask, where it has become a must to search for the performance transformations required in order to achieve the highest level of the right performance through this dualism. This urged the researcher to address this problem. Thus, the researcher has put forward an objective to identify the transformations of the character's performance between the body and the mask in the child's theatre shows. The research consists of a methodological framework and a theoretical

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
A New Two Derivative FSAL Runge-Kutta Method of Order Five in Four Stages
...Show More Authors

A new efficient Two Derivative Runge-Kutta method (TDRK) of order five is developed for the numerical solution of the special first order ordinary differential equations (ODEs). The new method is derived using the property of First Same As Last (FSAL). We analyzed the stability of our method. The numerical results are presented to illustrate the efficiency of the new method in comparison with some well-known RK methods.

View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Sep 30 2019
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Loqmania commandments in the Koran And its impact in the refinement of the doctrine and morals emerging
...Show More Authors

Luqman's story stated that human instinct, if I was brought up properly, reaches wisdom and inflicts the right to everything. It is to go to worship God and adhere to the satisfaction of morals and high morals that are ordered to meet among human beings in this life, because this worship educates in the soul the most beautiful morals needed by human beings of honesty, honesty and modesty, and the work of good and virtues, and distancing the soul from evil and vices.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jul 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Study the Properties of Sodium Silicate Composite as a Barrier Separating Between the Internal Oil Distillation Towers and Chemical Fumes of Crude Oil
...Show More Authors

The study of surface hardness, wear resistance, adhesion strength, electrochemical corrosion resistance and thermal conductivity of coatings composed from sodium silicate was prepared using graphite micro-size particles and carbon nano particles as fillers respectively of concentration of (1-5%), for the purpose of covering and protecting the oil distillation towers. The results showed that the sodium silicate coating reinforced with carbon nano-powder has higher resistance to stitches, mechanical wear, adhesive and thermal conductivity than graphite/sodium silicate composite especially when the ratio 5% and 1%, the electrochemical corrosion test confirmed that the coating process of stainless steel 304 lead to increasin

... Show More
View Publication Preview PDF