Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 03 2010
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The non right behavior appearance for the kindergarten children and its relation with the kindergarten teaching style
...Show More Authors

The kindergarten teacher play a role in fixing the children behavior so she must plant the value and the habits that make a positive behavior and accepted by the society so the teacher must know all the right educational psychological styles to fix the children behavior and make them accepted psychologically and socially so the problem of the research start from knowing the relation between the methods of dealing with the kindergarten’s teachers and the non right behavior appearance for the kindergarten children. The current research aims to measure the negative behavior appearance of the children of kindergarten and distinguish it according to (sex and levels) and to distinguish the most using styles by the teachers of kinderg

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Nov 01 2013
Journal Name
Iraq Journal Of Agricultural Research
FUEL CONSUMPTION AND ECONOMY COSTS FOR MF 7140 TRACTOR AND MOLD BOARD AND DISC PLOWS IN SILT CLAY LOAM SOIL
...Show More Authors

The experiment was conducted in Baghdad for study effect using mold board and disc plows as main factor , and second factor was three speeds 1.85 , 3.75 and 5.62 km / hr , and sub-second factor was three levels of soil moisture 21,18 and 14 % to determined data fuel consumption and economy costs machine unit in silt clay loam with depth 22cm. The experiment was a split – split plot arrangement in a randomized complete block design with three replications and statistical analysis using Least Significant Design 0.05 was used to compare the means of treatments. Mold board recorded least fuel consumption and cast fixed and variable and management and total costs of tractor and plow costs and total cost. Increasing forward speeds of the t

... Show More
Publication Date
Sun Dec 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Influence of the Industrial Buyer Behavior on channels of distribution
...Show More Authors

Abstract:

This study deals with the influence of the industrial buyer behavior in Channels of distribution. It concentrates on one section of management levels in the company. Which is that of administrative managers The research problem is attempt to study and analysis the influence of industrial buyer behavior in channels of distribution.. The aiming at achieving a number of applicable goals depending on one major hypotheses I set a questionnaire in collecting the data and information relating to the study، which was distributed to sample of ( 30) department manager heads of section states company .  In order to process the data resorted to many statistical methods such as arithmetic means the sta

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 29 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Using Quality and Accreditation standard in performance improvement of education institutions: بحث تطبيقي في كلية الهندسة جامعة بغداد
...Show More Authors

enjoyed the process of the development of higher education institutions attention of most countries of the world and to reconsider its objectives and programs and administrative and organizational structures, and it was the most important development of the application of Quality Assurance and Accreditation Standards (QAAS) tools, as the aim of these tools to the application of advanced with a far-reaching impact on all of the disciplines in the organization methods education that contribute, and plays a performance audit an important role in verifying the extent to which carried out these institutions activities or programs effectively and efficiently, economic, There are a number of objectives for the search of the most important attem

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2015
Journal Name
Al-academy
Integrated in the industrial design system: نوال محسن علي، مصطفى محمد بركات
...Show More Authors

Although the majority of trends confirm the design aspects of the performance, functional and aesthetic design of the product. However, the attention was more focused on the nature of the plastic for those results, it is through the appearance of formal and guaranteed career such as designing Achieved adopt us the extent of the impact Relations Association between the elements and principles of design to achieve complementarity in the completed design of aesthetic and functional significance expressive and symbolic and in doing so has introduced a lot of new concepts for the arrangement and organization, coordination and functional classification of the unfinished design gave way to show diversity trends in the design of industrial produ

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Sep 27 2023
Journal Name
Journal Of Water Resources And Geosciences
Water Requirement and Water Productivity of Zea mays L. under Different Irrigation Systems in AlQadsia and Babylon Governorates
...Show More Authors

Two field experiments were conducted at two different texture sites. The first site of the fields of AlMed-hateya Agriculture Division / Babil Governorate. The second site of the fields of Al-Nouriah Research Station / Ministry of Agriculture, the factors of the study in the two sites included several factors. The first factor includes two irrigation systems: sprinkler irrigation and surface irrigation. The second factor is the method of cultivation which includes the method of cultivation with basin and furrowing. The third factor is the type of the cultivated crop which includes a local variety (Fajr 3) and a hybrid variety (Drakma). The actual water consumption for the sprinkler irrigation system reached (587.13 and 637.62) mm season-1 f

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Journal Of Petroleum Exploration And Production Technology
Incremental and acceleration production estimation and their effect on optimization of well infill locations in tight gas reservoirs
...Show More Authors
Abstract<p>The main role of infill drilling is either adding incremental reserves to the already existing one by intersecting newly undrained (virgin) regions or accelerating the production from currently depleted areas. Accelerating reserves from increasing drainage in tight formations can be beneficial considering the time value of money and the cost of additional wells. However, the maximum benefit can be realized when infill wells produce mostly incremental recoveries (recoveries from virgin formations). Therefore, the prediction of incremental and accelerated recovery is crucial in field development planning as it helps in the optimization of infill wells with the assurance of long-term economic sustainabi</p> ... Show More
View Publication
Scopus (12)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Aug 27 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Oro-facial manifestations, oxidative stress marker and antioxidant in serum and saliva of patients with Beta thalassemia major
...Show More Authors

Background: Beta thalassemia is a typically autosomal recessive form of severe anemia which is caused by an imbalance of two types of protein (alpha and beta) subunits of hemoglobin. Oxidative stress imbalance is the equilibrium between pro-oxidant\antioxidant statuses in cellular system, which results in damaging the cells. Antioxidant is a chemical that delays the start or slows the rate of lipid oxidation reaction and it play a very important role in the body defense system against reactive oxygen species. The aims of this study were to recorded the oro-facial manifestations in beta thalassemic patients and assess the oxidative stress marker malondialdehyde in serum and salivs and their role in the pathogenesis of beta thalassemia and ev

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 27 2025
Journal Name
Journal Of Physical Education
Body Image and Its Relationship With Self – Confidence In Female College of Physical Education and Sport Sciences Students
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Veterinary Sciences
Risk factors assessment and antimicrobial resistance of Salmonella isolates from apparently healthy and diarrheal dogs in Baghdad, Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref