Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 05 2024
Journal Name
Shifaa
Evaluating alveolar bone thickness in upper and lower incisors from orthodontic perspective. A Cone beam computed tomography-based retrospective study
...Show More Authors

Purpose: This study aimed to assess the thickness of alveolar bone of maxillary and mandibular incisors from orthodontics perspective. Materials and Method: A total of 73 Cone beam computed tomography for Iraqi patients (47 females and 26 males) were included in this study. The selected images were captured and imported to AutoCAD database software to perform the measurement. To measure alveolar bone thickness, a reference line was drawn through the long axis of each incisor, from the incisal edge to the root apex. Then, labial and lingual/palatal perpendicular lines were drawn to the reference line at 3, 6, and 9mm apically from the cemento-enamel junction (CEJ). Results: The buccal bone is generally thinner than the lingual/palata

... Show More
View Publication
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Wed Dec 13 2023
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Effectiveness of an Educational Program on Nurses' Knowledge Toward Early Prediction of Acquired Weakness in The Intensive Care Unit.
...Show More Authors

Abstract:

Objectives: The present study aims to evaluate effectiveness of educational program the nurses' knowledge towards early prediction of acquired weakness in the intensive care unit.

Methodology: A pre-experimental study design (comparison of two groups), which was achieved through the pre and post-test method for the study sample through the application of an educational program in the intensive care unit of Al-Zahra Teaching Hospital in Kut city, Wasit Governorate. The study was conducted for the period from 28th April 2022 to 15th August 2022 by selecting a purposive (non-probability) sample for this study. The study sample size was (52) nu

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Studying the Combination Effect of Additives and Micro Steel Fibers on Cracks of Self-Healing Concrete
...Show More Authors

In this study, the effect of the combination of micro steel fibers and additives (calcium hydroxide and sodium carbonate) on the size of cracks formation and healing them were investigated. This study aims to apply the use of self-healing phenomenon to repair cracks and to enhance the service life of the concrete structures. Micro steel fibers straight type were used in this research with 0.2% and 0.4% by volume of concrete. A weight of 20 and 30 kg/m3 of Ca(OH)2 and 2 and 3 kg/m3 of Na2CO3 were used as a partial cement replacement. The results confirm that the concrete cracks were significantly self-healed up to 30 days re-curing. Cracks width up to 0.2 mm were comp

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Nov 14 2018
Journal Name
Journal Of Engineering And Applied Sciences
DEMONSTRATE OF MAGNETIC FIELD EFFECT ON THE CAPABILITY OF ADSORPTION PROCESS IN THE REMOVAL OF AZO DYE FROM THE AQUEOUS SOLUTIONS ON CALCINED IRAQI BENTONITE CLAY MINERAL VIA COLUM
...Show More Authors

Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Isolate and diagnose some bacteria contaminated minced meat and determine the concentrations of powder and extracts plant cinnamon bark inhibitory and minimum lethal bacteria
...Show More Authors

Powder extracts hot water from local ground beef and studied inhibitory effectiveness of powder and extracts to the concentration of the aqueous extract hot Gulf students

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 01 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Studying the Effect of Adding Doekhla kaolin Clay and Alumina to Iraqi Bauxite on Some Physical and Mechanical and Thermal Properties
...Show More Authors

The aim of this work is to produce samples from Iraqi raw materials like Husyniat Bauxite (raw and burnt) and to study the effect of some additives like white Doekhla kaolin clays and alumina on that material properties were using sodium silica as a binding material. Five mixtures were prepared from Bauxite (raw and burnt) and kaolin clays, with an additive of (40) ml from sodium silica and alumina of (2.5, 5, 7.5,10 wt %) percentage as a binding material. the size grading was through sieving. The formation of all specimens was conducted by a measured gradually semi-dry pressing method under a compression force of (10) Tons and humidity ratio ranging from (5-10) % from mixture weight. Drying all specimens was done and then they were burn

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 12 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Self- Awareness of Emotions and its Relation to the Way of Helping of Kindergardens' Children
...Show More Authors

The self-awareness interactions reflects with emotions,assess the child in respect to its relations with the social standards; they are not merely simply reactions , but rather they connect with his moral behavior and other 's thinks. When the self- awareness gets developed with emotions within the child , the latter become highly sensitive, causing him prone to be blamed . AS a result , the children test the self –awareness interactions with emotions and in age 3 years , where the self –awareness interactions with emotion clearly link to the self- assessment. The children in stage of kindergarten could not describe the self-awareness interactions accurately ; they test it under different circumstances in comparison to the youngest o

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 09 2022
Journal Name
Journal Of Ovonic Research
Effect of dopant of aluminum on the structural and optical properties of NiTsPc thin films
...Show More Authors

The (NiTsPc) thin films operating by vacuum evaporation technique are high recital and good desirable for number of applications, were dumped on glass substrates at room temperature with (200±20nm) thickness and doped with Al at different percentage (0.01,0.03) besides annealing the sample with 200˚C for 1 hours . The stimuluses of aluminum dopant percentage on characterization of the dropped (Ni Ts Pc) thin films were studied through X-ray diffraction in addition from the attained results, were all the films have polycrystalline in nature, as well the fallouts of XRD aimed at film illustrations polycrystalline, depending on the Al ratio doping, the results, SEM exposed the surface is regularly homogeneous. Utilizing first-ideolog

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Plant Archives J.
Evaluation of the performance of introduced varieties of maize under different planting dates and environments
...Show More Authors

Scopus (3)
Scopus
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Journal Of Ovonic Research
Effect of dopant of aluminum on the structural and optical properties of NiTsPc thin films
...Show More Authors