Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Aug 01 2021
Journal Name
Journal Of Engineering
Utilization of Iraqi Metakaolin in Special Types of Concrete: A Review Based on National Researches
...Show More Authors

Portland cement concrete is the most commonly used construction material in the world for decades. However, the searches in concrete technology are remaining growing to meet particular properties related to its strength, durability, and sustainability issue. Thus, several types of concrete have been developed to enhance concrete performance. Most of the modern concrete types have to contain supplementary cementitious materials (SCMs) as a partial replacement of cement. These materials are either by-products of waste such as fly ash, slag, rice husk ash, and silica fume or from a geological resource like natural pozzolans and metakaolin (MK). Ideally, the utilization of SCMs will enhance the concrete performance, minimize

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (7)
Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
A Case Study of Bus Line Passenger Volumes of Bakrajo Bus Lines in Sulaimani City
...Show More Authors

Transit agencies constantly need information about system operations and passengers to support their regular scheduling and operation planning processes. The lack of these processes and cultural motivations to use public transportations contributes enormously to the reliance on the private cars rather than public transportation, resulting in traffic congestions. The traffic congestions occur mainly during peak hours and the accidents happening as a result of road accidents and construction works.  This study investigates the effects of weekday and weekend travel variability on peak hours of the passenger flow distribution on bus lines, which can effectively reflect the degree of traffic congestion. A study of passen

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Biochemical Cellular Archive
detection of anti-helicobacter pylori cag a antibody in sera of patients with eye diseases
...Show More Authors

The study conducted to investigate the association between Helicobacter pylori infection and eye diseases (Glaucoma, Cataract, CSR and Uveitis). One hundred and four patients with multiple eye disorders (10-80) years were observed from 10/9/2020 to 18/11/2020 and compared to thirty-one healthy people (19 female and 12 male). Each participant was tested for H. pylori CagAAbs and TNF-α using an enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). The results have shown that there was a non-significant difference (p≥0.05) in the concentration of CagAantibodies in sera of patients with eye diseases except in the case of CSR (central serous chorioretinopathy), which was a significant difference (P≤0.05) compared to the control group. Also, the result

... Show More
Publication Date
Sat Apr 09 2022
Journal Name
Journal Of Biomolecular Structure And Dynamics
Elucidating novel antibacterial compounds from the NPASS database against the FimH lectin domain for the treatment of urinary tract infections: an in-silico study
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed May 01 2024
Journal Name
Biology
Lysophosphatidylcholine Acetyltransferase 2 (LPCAT2) Influences the Gene Expression of the Lipopolysaccharide Receptor Complex in Infected RAW264.7 Macrophages, Depending on the E. coli Lipopolysaccharide Serotype
...Show More Authors

Escherichia coli (E. coli) is a frequent gram-negative bacterium that causes nosocomial infections, affecting more than 100 million patients annually worldwide. Bacterial lipopolysaccharide (LPS) from E. coli binds to toll-like receptor 4 (TLR4) and its co-receptor’s cluster of differentiation protein 14 (CD14) and myeloid differentiation factor 2 (MD2), collectively known as the LPS receptor complex. LPCAT2 participates in lipid-raft assembly by phospholipid remodelling. Previous research has proven that LPCAT2 co-localises in lipid rafts with TLR4 and regulates macrophage inflammatory response. However, no published evidence exists of the influence of LPCAT2 on the gene expression of the LPS receptor complex induced by smooth or rough b

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Mar 06 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Calculation of the partical distribution function g(r12,r1) for Carbon Ion cases (C+2,C+3,C+4) in the position space
...Show More Authors

The aim of this work is study the partical distribution function g(r12,r1) for Carbon ion cases (C+2,C+3,C+4) in the position space using Hartree-Fock's Wave function, and the partitioning technique for each shell which is represented by Carbon Ions [C+2 (1s22s2)], [C+3 (1s22s)] and [C+4 (1s2)]. A comparision has been made among the three Carbon ions for each shell. A computer programs (MATHCAD ver. 2001i) has been used texcute the results.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Dec 31 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
PREPARATION AND STUDY OF THE PHYSICAL PROPERTIES OF SOME COMPLEXES WITH SCHIFF BASE LIGAND FOR CEFDINIR DERIVATIVE : PREPARATION AND STUDY OF THE PHYSICAL PROPERTIES OF SOME COMPLEXES WITH SCHIFF BASE LIGAND FOR CEFDINIR DERIVATIVE
...Show More Authors

ABSTRACT

Metal (II) complexes of Co, Ni, Cu and Zn with cefdinir C14H13N5O5S2 derivative (L) were synthesized and identification by elemental analysis CHNS Uv-Vis, FTIR, TGA, metal analysis AA, magnetic susceptibility and conduct metric measurement. by analysis the ligand behaves as a bidentate. For the cobalt complex, Tetrahedral geometry shape was suggested, while other complexes that have nickel, copper and zinc ions were proposed as octahedral geometry shape. The experimental method was studied for prevention of corrosion carbon steel in 3.5% NaCl by using a novel Cefdinir derivations drugs. The results showed that metal complex was a strong corro

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Nov 01 2023
Journal Name
International Society For The Study Of Vernacular Settlements
Using Modern Techniques in the Formation of Flexible Interior Spaces: Insights from Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jul 01 2020
Journal Name
Iraqi Geological Journal
THE EFFECT OF SOME MATERIALS ON FUNNEL VISCOSITY READING IN WATER BASE MUD
...Show More Authors

View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Jul 01 2018
Journal Name
Journal Of Global Pharma Technology
Gentamicin Modulates the Gene Expression of hla in Methicillin Resistance Staphylococcus aureus Biofilm
...Show More Authors

Objective: The present work was undertaken to investigate the impact of sub inhibitory concentration of gentamicin on hla gene expression in methicillin resistant Staphylococcus aureus isolates. Methods: The bacterial isolates used in this study represent 33 MRSA strains, previously isolated form patients visiting several hospitals in Baghdad. Gentamicin, vancomycin, and oxacillin MIC were determined using broth dilution method. Microtiter plate method was adopted to investigate the biofilm forming capacity. Alpha hemolysin was detected by culturing MRSA isolates on rabbit blood agar. Furthermore, hla gene was detected in MRSA isolates using conventional PCR technique; while, qRT-PCR method was performed to assay the hla expression in plank

... Show More