Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 15 2021
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The effect of contact time between alginate impression material and type III dental stone on the surface properties of stone casts
...Show More Authors

Background: Alginate impression material is the irreversible hydrocolloid material that is widely used in dentistry. The contact time between alginate and gypsum cast could have a detrimental effect on the properties of the gypsum cast. The objective of this study is to evaluate the impact of various contact time intervals of Alginate impressions & type III dental stone on surface properties of stone cast. Materials and Methods: Time intervals tested were 1hour, 6 hours and 9 hours. Surface properties of stone cast evaluated were surface detail reproduction, hardness and roughness. Surface detail reproduction was determined using cylindrical brass test block in accordance with ISO 1563. Surface roughness was measured by profilometer

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Mar 15 2024
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Assessment of the correlation between the tensile and diametrical compression strengths of 3D-printed denture base resin reinforced with ZrO2 nanoparticles
...Show More Authors

Background: The mechanical properties of 3D-printed denture base resins are crucial factors for determining the quality and performance of dentures inside a patient’s mouth. Tensile strength and diametral compressive strength are two properties that could play significant roles in assessing the suitability of a material. Although they measure different aspects of material behavior, a conceptual link exists between them in terms of overall material strength and resilience. Aim: This study aims to investigate the correlation between tensile strength and diametral compressive strength after incorporating 2% ZrO2 nanoparticles (NPs) by weight into 3D-printed denture base resin. Methods: A total of 40 specimens (20 dumbbell-shaped and

... Show More
Scopus (5)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Dec 28 2018
Journal Name
Iraqi Postgraduate Medical Journal
Recurrent Pneumonia in Children at a Tertiary–Pediatric Hospital in Baghdad
...Show More Authors

MK Al-Janabi, NA Nasir, RK Jaber, AO Oleiwe, Iraqi Postgraduate Medical Journal, 2018 - Cited by 7

View Publication
Publication Date
Tue Sep 28 2021
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Efficiency of Infrastructure Services in Khor Al-Zubair City (Iraq) Firas Sami Abdulaziz Alqatrani1 and Amira
...Show More Authors

The aim of the research is to demonstrate the concept, characteristics, efficiency and adequacy of infrastructure in Khor Al-Zubair, as it represents an important benchmark for judging the development of the city. The researchers thus aim to measure the efficiency, adequacy and personal impression of each service in Khor Al-Zubair city and its residential neighborhoods. To meet this objective, the researchers used the descriptive and analytical approach that involves randomly distributing a questionnaire with specific questions to the neighbors of the city. The study has reached a set of results and recommendations that contribute to addressing the problems to the sector of infrastructure services in the city, such as: the per capita sha

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 02 2017
Journal Name
Intraventricular Pressure Ventr
The Use of Rate of Increase of Intraventricular Pressure During Isovolumetric Contraction (dP/dt) in Assessment of Left Ventricular Function in Acute Coronary Syndrome
...Show More Authors

BACKGROUND: Acute coronary syndrome (ACS) is the clinical manifestation of acutely diminished coronary arterial blood supply. The rate of increase of intraventricular pressure during isovolumetric contraction (left ventricular dP/dt) represents the rate of change of pressure during ejection. OBJECTIVE: The aim of this study is to evaluate the usefulness of the rate of increase of intraventricular pressure during isovolumetric contraction (dP/dt) in assessment of left ventricular function in patients with acute coronary syndrome and its relation to certain clinical and echocardiographic features. PATIENTS AND METHODS: The study is a cross sectional study including 50 patients with an established diagnosis of acute coronary syndrome. The

... Show More
Publication Date
Tue Apr 04 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
EFFET OF SOME ISOLATION FROM FUGI BAGHDAD HOSPITAL ON PHYSIOLOGY OF LIVER, KIDNEY AND TESTIS IN ALBINO MALE MICE.: EFFET OF SOME ISOLATION FROM FUGI BAGHDAD HOSPITAL ON PHYSIOLOGY OF LIVER, KIDNEY AND TESTIS IN ALBINO MALE MICE.
...Show More Authors

Some types of the fungus Aspergillus were isolated from some hospitals in the city of Baghdad (Imam Ali Hospital and Sadr General Hospital). The samples were taken by Transport media at a rate of three replicates of each place isolated from samples from different places within the hospital (waste, baths, the sick beds, corridors and room floors) for the purpose of isolating and diagnosing the fungus on the Czapeck Dox Agar media. It was noticed that the spread rate of fungus Aspergillus was 70% compared to other species that have emerged during the isolation process of the Sabouraud's Dextrose Agar media. The species A.niger (56.25%) was considered the most common type of fungus visible during the isolation process of the Imam Ali Hospit

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
Flow injection analysis for the photometric determination of promethazine-HCl in pure and pharmaceutical preparation via oxidation by persulphate using Ayah 3SX3-3D solar micro photometer
...Show More Authors

The first flow injection spectrophotometric method is characterized by its speed and sensitivity which have been developed for the determination of promethazine-HCl in pure and pharmaceutical preparation. It is based on the in situ detection of colored cationic radicals formed via oxidation of the drug with sodium persulphate to pinkish-red species and the same species was determined by using homemade Ayah 3SX3-3D solar flow injection photometer. Optimum conditions were obtained by using the high intensive green light emitted diode as a source. Linear dynamic range for the absorbance versus promethazine-HCl concentration was 0-7 mmol.L-1, with the correlation coefficient (r) was 0.9904 while the percentage linearity (r2%) was 98.09%. the L.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 02 2018
Journal Name
Arab Journal Of Basic And Applied Sciences
Daftardar-Jafari method for solving nonlinear thin film flow problem
...Show More Authors

View Publication
Crossref (15)
Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2024
Journal Name
Baghdad Science Journal
Bernoulli Polynomials Method for Solving Integral Equations with Singular Kernel
...Show More Authors

هناك دائما حاجة إلى طريقة فعالة لتوليد حل عددي أكثر دقة للمعادلات التكاملية ذات النواة المفردة أو المفردة الضعيفة لأن الطرق العددية لها محدودة. في هذه الدراسة ، تم حل المعادلات التكاملية ذات النواة المفردة أو المفردة الضعيفة باستخدام طريقة متعددة حدود برنولي. الهدف الرئيسي من هذه الدراسة هو ايجاد حل تقريبي لمثل هذه المشاكل في شكل متعددة الحدود في سلسلة من الخطوات المباشرة. أيضا ، تم افتراض أن مقام النواة

... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Health Monitoring For Cantilever Crane Frame Using Residual Error Method
...Show More Authors

          In the present research, a crane frame has been investigated by using finite element method. The damage is simulated by reducing the stiffness of assumed elements with ratios (10% and 20 %) in mid- span of the vertical column in crane frame. The cracked beam with a one-edge and non-propagating crack has been used. Six cases of damage are modeled for crane frame and by introducing cracked elements at different locations with ratio of depth of crack to the height of the beam (a/h) 0.1, 0.20. A FEM program coded in Matlab 6.5 was used to model the numerical simulation of the damage scenarios. The results showed a decreasing in the five natural frequencies from undamaged beam which means

... Show More
View Publication Preview PDF