Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 30 2022
Journal Name
Revista Iberoamericana De Psicologia Del Ejercicio Y El Deporte
THE EFFECT OF (HIT) TRAINING ON IMMUNE GLOBULINS AND WHITE BLOOD CELLS FOR AMATEUR WEIGHTLIFTERS AFTER THE RETURN OF ACTIVITY FROM THE MANDATORY QUARANTINE FOR THE COVID-19 EPIDEMIC
...Show More Authors

The aim of the research is to identify an appropriate training method that raises the levels of immune globulins (IgA, IgM, IgG) and white blood cells and the effect of training by (HIT) method using resistance (weights) as a training curriculum that increases immunity and ensures the continuation of the pills after the return of activity from the stone The response to the Covid-19 epidemic among amateur weightlifters, the researchers relied on the method of trace analysis in an experimental way by conducting a pre-, medial and post-test with the same experimental one agroup on a sample of amateur weightlifters in the Fury private hall for weightlifting and body building in Adhamiya, the number of sample members reached (15 players) who int

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Scopus
Publication Date
Sun Oct 01 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Evaluation of Anxiety and Depression among a Sample of Hypothyroidism-Treated Iraqi Patients
...Show More Authors

Background: Hypothyroidism is the most prevalent thyroid disorders worldwide.  Hypothyroidism manifestations are wide spectrum, affecting various systems in human body including the nervous system. Hypothyroidism can cause neuropsychiatric symptoms such as anxiety, depression and diminishing in attention, memory and executive function. Aim: to investigate the level of anxiety and depression in patients with hypothyroidism receiving levothyroxine treatment. Method: a cross-sectional study was conducted at Baghdad Center for Nuclear Medicine and Radiation Therapy from March to June 2022. The study population included patients of both genders, aged 18-65 years, diagnosed with hypothyroidism, were receiving levothyroxine treatment and

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jul 01 2025
Journal Name
Mastering The Minds Of Machines
Future Computational Power of AI Hardware: A Comparative Analysis of GPUs and TPUs
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 04 2021
Journal Name
Medico-legal Update
Saliva of Tobacco Smokers a Profile of C3, IgA, Amylase and Total protein
...Show More Authors

Objective: The present study aimed to shed light on the role of narghileh and cigarette smoking on immunity status of oral cavity by assess (C3 complement component, Immunoglobulin A, Total protein, α-Amylase and EBV IgG antibody). Method: Saliva levels in two smokers groups the first include 28 narghileh smokers and the second include 32 narghileh and cigarette smokers as well as 30 non-smokers consider as control. Results: As compared control, the levels of C3, IgA and total protein were significantly decreased, and the highest decreased was observed in saliva of narghileh and cigarette smokers, the result was (C3= 0.400±0.194 µg vs. 9.728±3.561 µg; IgA= 2.460±0.492 mg/dl vs. 5.048±0.937 mg/dl; Total protein= 170.20±45.93 mg% vs.

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Dec 14 2011
Journal Name
Journal Of Intelligent Material Systems And Structures
Analytical determination of characteristic frequencies and equivalent circuit parameters of a piezoelectric bimorph
...Show More Authors

Piezoelectric structures are nowadays used in many different applications. A better understanding of the influence of material properties and geometrical design on the performance of these structures helps to develop piezoelectric structures specifically designed for their application. Different equivalent circuits have been introduced in the literature to investigate the behaviour of piezoelectric transducers. The model parameters are usually determined from measurements covering the characteristic frequencies of the piezoelectric transducer. This article introduces an analytical technique for calculating the mechanical and electrical equivalent system parameters and characteristic frequencies based on material properties and geom

... Show More
View Publication
Scopus (20)
Crossref (19)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jul 04 2025
Journal Name
Bylon Center For Humanities Studies
Amos Oz And His Status In Modern Hebrew Literature (Review Article)
...Show More Authors

This literary review addresses the status of the most famous Israeli writer, Amos Oz, through the analysis of relevant articles that highlight various aspects of his literary and political orientations, reflecting his ideological and social background. Oz's literature encompasses a mix of political orientations that many critics view as extreme, while others see them as moderate stances indicative of the author's awareness. And these are what strengthened his literary status in modern Hebrew literature.These trends emphasized the contribution of Oz's works to shaping Israeli cultural consciousness and reflect the challenges facing identity in multiple contexts. He was an advocate for equality between Palestinians and Israelis and

... Show More
View Publication
Publication Date
Sun Sep 04 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effect of soaking seeds Citrusaurantium and Citrus limonumat different concentrations of licorice extract on the percentage of germination and growth of seedlings
...Show More Authors

This research was conducted under Lath house canopy of a nursery circumstances, Baghdad University for season 2013 in order to study the effect of soak lemon seeds sour orange with different levels of licorice concentrations extract (0, 0.5, 2.5 and 4.5 g/l) for 24 hours in the percentage of germination and some recipes vegetative growth of seedlings .the results outweigh the bitter orange seedlings and focus soak for licorice extract 4.5 g / l significant superiority in most of the traits plant height, leaf number, root length, stem diameter, amounting to 31.077 cm, 14.46 paper / plant, 25.35 cm, 0.52 mm respectively, which showed significant differences for the treatment of comparison which gave lower values. Clear that the licorice ext

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Apr 12 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Comparative Development between the Asian Tiger Crisis and the Mortgage Crisis
...Show More Authors

Financial crisis is one of the topics that have attracted the interest of researchers in recently. The research focused on the issue of the crisis of the Asian Tigers and the mortgage crisis and comparing them in terms of causes and repercussions. It may meet most of the financial crises in many of its causes, factors, roots and results in the advanced and the developing countries. This crisis has its own pattern and its causes and nature and it is characterized by a crisis of cash liquidity and the collapse of many banks and declare bankruptcy and a sharp decline in stock prices and indices of the stock market and so far the common denominators among the causes but does not mean this There are differences between the financial c

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Mar 30 2013
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The comparative approach (stabilizer) and the need for Arabic to it
...Show More Authors

Linguistic research according to modern curricula:
   It is one of the important matters that occupy the ideas of those concerned with linguistic studies, whether Arabic or otherwise. Recent years have witnessed the advancement of this methodological approach, and books and studies in Arabic have been written on important, multifaceted issues, of grammatical and linguistic origins, and their balance with new developments and ideas attracted mostly from Western studies.
    The comparative approach - as they call it - is one of the modern approaches that is based on balancing a language with other sisters belonging to its family, to reach similarities and differences between them, and to know the c

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 12 2017
Journal Name
Al-academy
The Sgrafitto’s technique and its impacts on the contemporary ceramic art
...Show More Authors

The current study deals with one of the ancient and modern techniques of ceramic art, which has evolved dramatically. This technique is interested in the muddy Body and its coloring, rather than interesting in the coloring of the layer on the surface of the glass port on the ceramic object. It is classified as ceramic techniques of the single heartburn, where use many coloring oxides. As well as, the use of (Pigment), which is often made of metal compounds, or metal oxides such as iron and manganese, copper and cobalt and more others.
The first chapter includes the problem, the importance, the goal, and the boundaries of the study. In addition, focuses on determining the terms such as (Sgrafitto). The second chapter consists of two to

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref