Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Evaluation of the cytotoxic effects of the colchicine compound isolated from the leaves of Calotropis procera (Ait) against MCF-7 and SK-GT-4 cancer cell lines.
...Show More Authors

Alkaloids are regarded as important nitrogen-containing chemical compounds that serve as a rich source for discovering and developing new drugs where most plant-origin alkaloids have antiproliferation effects on different kinds of cancers. Alkaloids’ continence of Calotropis procera leaves are detected by two biochemical alkaloid reagents. Also GC-MS analysis for leaf alkaloid extract was done that showed the existence of one type of alkaloid compound at retention time12.8min detected as colchicine (C22H25N06( by comparing it with colchicine standard reference (Sigma Aldrich) with M.wt 399g/mol and percentage area 7.1%. Furthermore, identification, separation, and purification

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Dec 30 2020
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Foresight of the development of the housing sector
...Show More Authors

The housing sector in Iraq has suffered from multiple problems, the most prominent of which is the failure of the housing market to achieve housing production that faces population increases and a high number of households.

The research aims to foresight the future of the housing sector,  and to identify the expectations of experts in the development of the housing sector and housing production, in order to overcome the obstacles and problems.

Foresight does not mean forecasting about future events, but rather it is a process and skill aimed at familiarity with providing sufficient knowledge to achieve the desired future goals, Accordingly, adopting a method of future foresight will reduce error,  surprise and s

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 24 2018
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
RECORDING OF TWO SPECIES OF THE GENUS DIPARTIELLA (RAABE, 1959) STEIN, 1961 (CLIOPHORA: TRICHODINIDAE) FOR THE FIRST TIME IN IRAQ FROM GILLS OF THE COMMON CARP CYPRINUS CARPIO
...Show More Authors

    The examination of gills of the common carp Cyprinus carpio revealed the presence of two species of the family Trichodinidae belonging to the genus Dipartiella (Raabe, 1959) Stein, 1961 namely D. indiana Saha and Bandyopadhyay, 2017 and D. kazubski Mitra and Bandyopadhyay, 2009 for the first time in Iraq from Al-Graiat location on the Tigris River at Baghdad city. This also represents the first record of the genus Dipartiella from fishes of Iraq. The descriptions and measurements of these two parasite species as well as their illustrations were given.

View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
International Journal Of Ebusiness And Egovernment Studies
THE ROLE OF ENTREPRENEURIAL ORIENTATION IN ACHIEVING STRATEGIC ENTREPRENEURSHIP WITH THE MEDIATING OF ORGANIZATIONAL AGILITY: AN ANALYTICAL STUDY ON SOME COMPANIES AFFILIATED TO THE IRAQI MINISTRY OF AGRICULTURE
...Show More Authors

Recently, there has been a notable surge in interest surrounding entrepreneurial orientation and strategic entrepreneurship. These concepts are particularly relevant due to their modern characteristics that aid in adapting to the environment. They also play a crucial role in improving production, service, and technological processes to sustain value, minimize competition, and drive ongoing enhancements, ultimately leading to a position of leadership within public companies. Therefore, the primary focus of this research was to examine the influence of entrepreneurial orientation on achieving strategic entrepreneurship. This influence is further mediated by the presence Iraqi Ministry of Agric

... Show More
Publication Date
Sun Feb 22 2026
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The impact of strategic foresight on strategic decision-making- Analytical study at the Ministry of Higher Education and Scientific Research
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Sun Apr 30 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
Study the effect of microbial factor on the qualities and characteristics of Novolak composite material, reinforced glass fibers / Asbestos fibers.
...Show More Authors

The study was reflection of the impact of the widespread use of polymer Novolak composite reinforced  Glass fiber and Asbestos fiber once again with weight fraction 60% on the physical properties, which included (Hardness, Compressive deformation, compressive modulus of elasticity, Flexural modulus of elasticity, Resilience modulus, the maximum of Flexural strength, Flexural strain energy and Shear strength inner layers); it is known how much important the media as a source of bacterial contamination, which contributes directly or indirectly in the process of aging of these materials. These Novolak composite reinforced,  prepared by weight fraction of (10%) and (14%) of the Hexamethylene-tetraamine (HMTA) hardener material. It

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 22 2026
Journal Name
Journal Of Business Economics For Applied Research
The impact of total quality management on the quality engineering of Diyala State Company's products and production processes
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Fri Nov 27 2020
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Investigation of the State Vectors and Prediction of the Orbital Elements for Spot-6 Satellite during 1300 periods with Perturbations
...Show More Authors
Abstract<p>Computer simulations were carried out to investigate the dependence of the main perturbation parameters (Sun and Moon attractions, solar radiation pressure, atmosphere drag, and geopotential of Earth) on the orbital behavior of satellite. In this simulation, the Cowell method for accelerations technique was adopted, the equation of motion with perturbation was solved by 4<sup>th</sup> order Runge-Kutta method with step (1/50000) of period to obtain the state vectors for position and velocity. The results of this simulation have been compared with data that available on TLEs (NORD data in two line elements). The results of state vectors for satellites (Cartosat-2B, Gsat-14 an</p> ... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Dec 30 2023
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
The Combination of Noninvasive Tests and Fibroscan for the Assessment of Liver Fibrosis among Patients with Nonalcoholic Fatty Liver Disease
...Show More Authors

Background: Most prevalent chronic liver disease in developed and developing nations is non-alcoholic fatty liver disease. From fatty liver, which often has benign, non-progressive clinical history, to non-alcoholic steatohepatitis, a more serious variant of fatty liver that can lead to cirrhosis and end-stage liver disease, non-alcoholic fatty liver disease encompasses broad spectrum of diseases. The gold standard for determining extent of hepatic fibrosis is still liver biopsy; however, number of noninvasive tests have been established to make diagnosis and assess effectiveness of treatment.

Objective: Aim of study was to assess effectiveness of the combination of fibroscan and

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Mar 02 2022
Journal Name
Remittances Review
Analyzing the Influence of Information and Communication Technologies (ICT) on the Per Capita GDP of Iraq from 2004 to 2021
...Show More Authors

The study aims to identify the theoretical literature for all the variables of the study (ICT, GDP) as well as to identify the practical side of the impact of ICT on the per capita GDP in Iraq for the period (2004-2021). The study was based on the hypothesis that ICT impacts per capita GDP in Iraq. The problem of the study was to answer the question: does ICT contribute to per capita GDP? The study concluded that an increase in the rate of internet users per 100 people by one unit would increase. Increasing the landline telephone rate per 100 people by one unit will increase GDP per capita. In addition, increasing the mobile phone rate per 100 people by one unit will increase GDP per capita. The study recommended adopting rational poli

... Show More
View Publication