Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 17 2024
Journal Name
South Eastern European Journal Of Public Health
The Level of Serum Selenium in Patients with Cervical Intraepithelial Neoplasia in Medical City/ Baghdad Teaching Hospital
...Show More Authors

Introduction: Selenium is an essential trace element involved in different physiological functions of the human body. An inverse relationship between serum selenium levels and cervical intraepithelial neoplasia has been reported. cervical intraepithelial neoplasia is regarded as a potentially premalignant transformation of squamous cells of the cervix. Objectives: To evaluate the relationship between the serum level of selenium and cervical intraepithelial neoplasia. Methods: A case-control study was conducted at Baghdad Teaching Hospital and Iraqi National Cancer Research Center in the University of Baghdad during the period from July 2021 to July 2022. A convenient sample of 100 women was enrolled in the current study and included

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Thu Oct 17 2024
Journal Name
South Eastern European Journal Of Public Health
The Level of Serum Selenium in Patients with Cervical Intraepithelial Neoplasia in Medical City/ Baghdad Teaching Hospital
...Show More Authors

Introduction: Selenium is an essential trace element involved in different physiological functions of the human body. An inverse relationship between serum selenium levels and cervical intraepithelial neoplasia has been reported. cervical intraepithelial neoplasia is regarded as a potentially premalignant transformation of squamous cells of the cervix. Objectives: To evaluate the relationship between the serum level of selenium and cervical intraepithelial neoplasia. Methods: A case-control study was conducted at Baghdad Teaching Hospital and Iraqi National Cancer Research Center in the University of Baghdad during the period from July 2021 to July 2022. A convenient sample of 100 women was enrolled in the current study and included

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Mon Oct 02 2919
Journal Name
Thesis
Economic Analysis for Role of Agricultural Exports in Agricultural Growth in Iraq for the Period (1990 – 2017)
...Show More Authors

Publication Date
Fri Feb 01 2019
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Radium and Uranium Concentration in Some Plants in Iraq
...Show More Authors

In this study, the concentration of radium and uranium in the samples radish leaves, radish stalk, onion leaves, onion stalk and garlic fruits were grown in arable soil in the Botanical Garden in the College of Science for women, and garlic in special plates, the soil was taken from the above at the beginning of November 2016 was studied by using CR-39 nuclear track detectors. The radium and uranium concentration varied from 0.023 to 0.052 and from 23.13 to 52.68 Bq/kg with an average value of 0.037 and 37.58 Bq/kg respectively. The maximum value of radon concentration was 0.052 Bq/kg in fruits of garlic sample, while the minimum value was 0.023 Bq/kg in radish leaves. The values of the radium and uranium concentrations obtained from this s

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jan 28 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Effect of customer relationship Management on improving Financial Performance: An Applied Study in a Number of Iraq Private Banks
...Show More Authors

The research focuses on determining the role of customer relationship management in improving financial performance by surveying the opinions of a number of employees of a number of Iraqi private banks. The customer has become the focus of attention and the most important factors of success and profitability and competition. Therefore, decisions related to the customer are important decisions that support the process of making, And follow-up of administrative decisions, including financial decisions aimed at improving the financial performance of banks and distinguish them from competitors.    Thus, the techniques used in customer relations management programs to collect, analyze and use data and information have beco

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Mar 28 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Bioequivalence and Pharmacokinetics of Two Formulations of Amlodipine Tablets in Healthy Subjects
...Show More Authors

The bioequivalence of a single dose tablet containing 5 mg amlodipine as a test product in comparison to Norvasc® 5 mg tablet (Pfizer USA) as the reference product was studied. Both products were administered to twenty eight healthy male adult subjects applying  a fasting, single-dose, two-treatment, two-period, two-sequence, randomized crossover design with two weeks washout period between dosing. Twenty blood samples were withdrawn from each subject over 144 hours period. Amlodipine concentrations were determined in plasma by a validated HPLC-MS/MS method. From the plasma concentration-time data of each individual, the pharmacokinetic parameters; Cmax, Tmax, AUC0-t, AUC0-

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Nov 11 2025
Journal Name
Ishraqat Tanmawia
Formation Engineering and Pedagogy of E-Learning in Light of Corona Pandemic
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Sat Apr 01 2023
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Detection of Mineral and Microbial Contaminants in some Types of Imported Meat
...Show More Authors
Abstract<p>The main target of the current study is to investigate the microbial content and mineral contaminants of the imported meat available in the city of Baghdad and to ensure that it is free from harmful bacteria, safe and it compliances with the Iraqi standard specifications. Some trace mineral elements such as (Iron, Copper, Lead, and Cadmium) were also estimated, where 10 brands of these meats were collected. Bacteriological tests were carried out which included (total bacterial count, <italic>Staphylococcus</italic> bacteria, <italic>Salmonella</italic> bacteria). The results showed highest number of total bacterial count 13×10<sup>5</sup> CFU/g in F8 bra</p> ... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2020
Journal Name
Biochemical And Cellular Archives
DETECTION OF BACTERIAL INFECTIONS AND THEIR RESISTANCE IN BURN WOUND OF SKIN
...Show More Authors

Scopus
Publication Date
Thu Jan 07 2021
Journal Name
Indian Journal Of Forensic Medicine &amp; Toxicology
Efficacy and Safety of Sacral Neuromodulation in Treatment of Refractory Overactive Bladder
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref