Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Nov 29 2024
Journal Name
Chemical Engineering Research And Design
Comprehensive review of severe slugging phenomena and innovative mitigation techniques in oil and gas systems
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Mar 01 2023
Journal Name
Egyptian Journal Of Chemistry
First- and Second-Derivative Spectrophotometry for Simultaneous Determination of lorazepam and clonazepam in pharmaceutical formulations
...Show More Authors

The present study describes employing zero-, 1st - and 2nd -order derivative spectrophotometric methods have been developed for determination of lorazepam (LORA) and clonazepam (CLON) in commercially available tablets. LORA was determined by means of 1st (D1), 2nd (D2) derivative spectrophotometric techniques using zero cross, peak height, and Peak area. D1 used for the determination of CLON by using zero cross and peak height while D2 (zero cross) was used for the determination of CLON. The method was established to be linear in concentration containing different ratios of LORA and CLON range of (20-200 mg/L) and (5-35 mg/L) at wavelength range (250 -370 nm), (210-370nm) respectively. The proposed techniques are highly sensitive, precise a

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 29 2022
Journal Name
Egyptian Journal Of Chemistry
First- and Second-Derivative Spectrophotometry for Simultaneous Determination of lorazepam and clonazepam in pharmaceutical formulations.
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Apr 01 2020
Journal Name
The Egyptian Rheumatologist
Predictive significance of CXCL8, CXCL10 and CXCL16 in juvenile idiopathic and rheumatoid arthritis Iraqi patients
...Show More Authors

View Publication
Scopus (12)
Crossref (11)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jun 18 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Factors Impacting Hypertension Awareness among Hypertensive Population: A Quantitative Study in a Tertiary Care Hospital in Malaysia
...Show More Authors

 There are obstacles to high levels of hypertension awareness that are embedded in gender, income and lifestyle habits which need to be addressed leading to high levels of undiagnosed and uncontrolled hypertension. This study aimed to explore the various factors which affect hypertension awareness among a hypertensive population in a tertiary care hospital.

 A quantitative study was conducted among hypertensive patients at a tertiary care hospital in Selangor, Malaysia. A validated and translated questionnaire was utilised as a data collection tool. Descriptive and inferential statistical analysis was done using SPSS version 25.

A thousand participants (female n=621, male n= 379) were recruited, and their

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Oct 24 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
"The Relationship critical factors for knowledge transfer in strategic success opportunities"
...Show More Authors

    The current research discusses "The Relationship critical factors for knowledge transfer in strategic success opportunities", the attention have been increased on knowledge transfer and strategic success subjects because on being one of the important and contemporary issues, which have a significant impact on the existence of organizations and its future. The research aims to identify the critical factors for knowledge transfer in private high education environment which enables (the college community surveyed) to achieve strategic success, also the research sought to answer questions related to research problem by testing a number of major and minor hypothes in correlation, in order to test the hypotheses I us

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Nov 28 2025
Journal Name
Al-rafidain Journal Of Medical Sciences ( Issn 2789-3219 )
Comparative Efficacy of Biologics vs. Conventional Therapies in Psoriasis: A Meta-Analysis of a Decade of Progress From 2015 to 2025
...Show More Authors

Background: The treatment of moderate-to-severe psoriasis has advanced significantly with the use of biologic treatments. Objective: To compare the effectiveness, safety, and impact on quality of life of biologic therapies versus conventional systemic therapies for moderate-to-severe psoriasis, using evidence from 2015 to 2025, focusing on the implications for understudied regions such as Iraq and the Middle East. Methods: Data was collected using "Embase," "MEDLINE," "PubMed," and "Cochrane Central Register." The study includes 45 randomized controlled trials. Additionally, 25 key real-world evidence studies were included for qualitative synthesis to provide context on long-term drug survival, quality of life, and regional applicab

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Aug 11 2021
Journal Name
Nauchforum
ROLE OF METAPHOR IN PUPPET IMPLEMENTATION (ON THE EXAMPLE OF D. RUBINA'S NOVEL «PETRUSHKA'S SYNDROME»)
...Show More Authors

The article examines metaphors as one of the fundamental means used by D. Rubina when writing the novel “Parsley Syndrome” to form images of dolls as equal heroes of the work. The author of the article continues research related to the work of Dina Ilinichna Rubina, a representative of modern Russian prose.

Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Role of single and mixed culture of Pseudomonas aeruginosa and Serratia ficaria in utilization of petroleum wastes of Dora- refineries.
...Show More Authors

The ability of single and mixed bacterial culture to utilize Dora-refineries petroleum wastes was compared. Pseudomonas aeruginosa and Serratia ficaria mixed culture consumed the wastes better than the single bacterial cultures. The highest log. number of viable cells in mixed culture was 6.842 , while in single bacterial cultures it was 6.683 and 5.631, respectively. after 3 days in API medium containing the refinery wastes. The effect of some environmental conditions on the degradation of petroleum wastes was studied included aeration , NaCl concentration , pH and temperature. The growth of bacteria in the agitated culture was higher than stagnant culture the log. of cell no. was 6.021 in the first culture. The h

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Mar 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Prediction of Raw Water Turbidity at the Intakes of the Water Treatment Plants along Tigris River in Baghdad, Iraq using Frequency Analysis
...Show More Authors

Different frequency distributions models were fitted to the monthly data of raw water Turbidity at water treatment plants (WTPs) along Tigris River in Baghdad. Eight water treatment plants in Baghdad were selected, with raw water turbidity data for the period (2008-2014). The frequency distribution models used in this study are the Normal, Log-normal, Weibull, Exponential and two parameters Gamma type. The Kolmogorov-Smirnov test was used to evaluate the goodness of fit. The data for years (2008-2011) were used for building the models. The best fitted distributions were Log-Normal (LN) for Al-Karkh, Al-Wathbah, Al-Qadisiya, Al- Dawrah and, Al-Rashid WTPs. Gamma distribution fitted well for East Tigris and Al-Karamah WTPs. As for Al-

... Show More