Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu May 18 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Borrowing in a diwan Moon Tree for Nazik Angels
...Show More Authors

The moon tree, the lover of the night, cholera, the sea changes its colors are poetic products left by the pioneer of free poetry, as many have called her. She used to write poetry and publish it in magazines and newspapers until she published it with collections that came into existence from an early age. Several factors helped her in that that contributed to the formation of her personality and the maturity of her talent, including factors Family, including environmental, and psychological, until she later became the focus of attention of many, so she became taught in the universities of London, and students stood by her method of writing free poetry, this poetic color that Badr Shaker Al-Sayyab participated in pioneering. Whoever exam

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2013
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Phonological Metathesis in Iraqi Arabic Dialect: A Synchronic Perspective
...Show More Authors

Phonological metathesis can be defined as an alternation in the normal sequence of two sounds under certain conditions. The present paper is intended to give a detailed synchronic description of phonological metathesis in Iraqi Arabic dialect. For data collection, the researchers have adopted two naturalistic techniques, viz., observation and notes taking. A synchronic analysis is carried out to provide some evidence that describe the sequential change of phonological metathesis in the dialect under investigation. Such sequential changes of metathesized sounds are presented and tabulated. The study concludes with the following finding that this process is not limited to cases where two consonant sounds are transposed, but three consonant

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Reflection of applying the requirement of IFRS 9 regards impairment of Banks loans on earning management in Iraqi Banks
...Show More Authors

Impairment of financial assets defined according to IFRS 9 as the difference between all contractual cash flows that are due to an entity in accordance with the contract and all the cash flows that the entity expects to receive, the entity should estimates all the cash flows through looking to the contract terms during the life time period of the assets or for shorter period if possible, the cash flow should include the amounts of selling any collateral taken or any other enhancement. On the other hand, the Central bank of Iraq guidelines regards impairment differ from the IFRS 9 that’s does not consider the collateral value on calculating the impairment that’s effects on the net profit through recognizing exaggerated loss an

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Int. J. Agricult.
FORECASTING THE EXCHANGE RATES OF THE US DOLLAR AGAINST THE IRAQI DINAR USING THE BOX-JENKINS METHODOLOGY IN TIME SERIES WITH PRACTICAL APPLICATION
...Show More Authors

The goal of the study is to discover the best model for forecasting the exchange rate of the US dollar against the Iraqi dinar by analyzing time series using the Box Jenkis approach, which is one of the most significant subjects in the statistical sciences employed in the analysis. The exchange rate of the dollar is considered one of the most important determinants of the relative level of the health of the country's economy. It is considered the most watched, analyzed and manipulated measure by the government. There are factors affecting in determining the exchange rate, the most important of which are the amount of money, interest rate and local inflation global balance of payments. The data for the research that represents the exchange r

... Show More
Scopus
Publication Date
Sun Dec 20 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Form a proposal to audit the mutual operations with related parties program in accordance with international standards: Proposal pattern
...Show More Authors

The relationships between the related parties constitute a normal feature of trading and business processes. Entities may perform parts of their activities through subsidiary entities, joint ventures and associate entities. In these cases, the entity has the ability to influence the financial and operating policies of the investee through control, joint control or significant influence,  So could affect established knowledge of transactions and balances outstanding, including commitments, and relationships with related to the evaluation of its operations by users of financial statements, including the risks and opportunities facing the entity assess the parties. So research has gained importance of the importance of the availability

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 30 2022
Journal Name
Energy Science And Engineering
CFD analysis on optimizing the annular fin parameters toward an improved storage response in a triple‐tube containment system
...Show More Authors

Scopus (22)
Crossref (19)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Mar 01 2017
Journal Name
International Journal Of Science And Research (ijsr)
The Effect of the Five Fingers Strategy and Traffic Signals Strategy on Physics First Grade Intermediate School Students' Achievement and Personal Intelligence
...Show More Authors

The aim of this research is to know the effect of two strategies of active learning, the five fingers and traffic signals, on the first grade intermediate level student's achievement and personal intelligence. The research sample was chosen from the Al- Mansour intermediate school for boys, including (101) students divided into three groups chosen randomly which represented the first experimental group (32) students, the second experimental group (34) students, and the control group (33) students. To achieve the research aims, the research prepared a physics achievement test containing (26) items, and a personal intelligence test containing (20) items. The psychometric characteristics, of the tests were checked up the following results were

... Show More
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Energy Procedia
The relationship of Nuclear Decay Methods (alpha and beta) Particles with the Nuclear Deformation for Nuclei inUranium-238 and Thorium -232 Series
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jun 30 2025
Journal Name
Modern Sport
The Instantaneous Push Force Indicator and Its Relationship to Lower Limb Explosive Power and Selected Biomechanical Variables of the Salto forward tucked
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Sep 15 2019
Journal Name
Al-academy
Tourist Resting Units and their Design Methods in the Iraqi Marshlands: هدى محمود عمر -لقاء غازي حمد منصور
...Show More Authors

    The study dealt with the design of tourist resting units in the Iraqi Marshes in contemporary design methods while preserving the heritage. The first chapter contained the research problem which is the important event of the inclusion of the Marshes in the World Heritage List. This research is important because it aims to develop the tourist reality of the Marshlands. The second chapter dealt with three sections the first of which is tourism in the marsh environment, the second one dealt with the structure of tourist space and the third dealt with the design methods of the tourist resting units in the Iraqi marshes.

The most important results of the research are the following: the sample models have taken desig

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref