Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 02 2023
Journal Name
Pakistan Heart Jornal
The Effect of the Strategy of Differentiated Education According to the Auditory Learning Style by Using Assistance in Learning the Back Kick (T-Chagi) for the Young Players of …
...Show More Authors

Publication Date
Sat Apr 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Influence of Glow and Afterglow Times on the Discharge Current of Argon at Low Pressure
...Show More Authors

     An experimental investigation of the variation of argon discharge current with a glow and afterglow time intervals of a square discharge voltage was carried out at low pressure (6-11 mbar). The discharge was created between two circular metal electrodes of diameter (7.5 cm), separated horizontally by a distance (10 cm) at the two ends of a Pyrex cylindrical tube. A composite of two Gaussian functions has been suggested to fit and explain the variation graphs clearly. It is shown that the necessary times of glow and afterglow needed to attain a maximum discharge current are (70 us) and (60 us), respectively. The discharge current is observed to drop to the lowest value when the two times are serially longer than (85 us) and (72 u

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Crisis management according to the strategic leadership - the interactive role of decision support systems. (An exploratory study at the Ministry of Industry and Minerals / the State Company for Steel Industries)
...Show More Authors

The researcher aims to Diagnose the reality of research variables, strategic leadership and decision support systems, and their impact on crisis management in the General Company for Steel Industries because of their important role in preventing crises and reducing their occurrence for the research company in particular and other companies in general affiliated with the Ministry of Industry and Minerals, as well as clarifying theoretical concepts of research variables As it included the answer to questions related to the research problem, including (Is there an impact of the strategic leadership in managing crises if decision support systems are used), and the researcher adopted the descriptive and analytical approach in its comp

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed May 22 2024
Journal Name
Clinics And Practice
Efficacy of Non-Surgical Periodontal Therapy with Adjunctive Methylene Blue and Toluidine Blue O Mediated Photodynamic in Treatment of Periodontitis: A Randomized Clinical Trial
...Show More Authors

Background: This study aimed to examine the efficacy of methylene blue (MB) and toluidine blue O (TBO) photodynamic therapy (PDT) as adjuncts to root surface debridement (RSD). Methods: This split-mouth, randomized, controlled clinical trial included eighteen patients, and a total of 332 sites (control = 102, MB = 124 and TBO = 106) were examined. Two sessions of PDT were completed at baseline and two weeks after RSD. Clinical parameters of bleeding on probing (BOP), plaque index (PI), probing pocket depth (PPD), and clinical attachment level (CAL) were measured pre- and post-treatment. Results: PPD and BOP reductions in sites treated by RSD with adjunctive photosensitizers (MB and TBO) were significantly higher than in control site

... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
General Hospital and Baghdad Teaching General Hospital
...Show More Authors

Abstract:

      This research aims to identify the type of cultural values prevailing in the Ramadi General Hospital, and Baghdad, educational, and whether the organization's culture values play a role in improving the quality of nursing care service in hospitals, and how different cultural values of the nurses between Ramadi Teaching Hospital  and General education Baghdad Hospital because of the nature social and cultural Different each region, including the research sample of all nurses working in Baghdad Teaching Hospital, and Ramadi educational-General, adopted Find descriptive analytical approach adopted scale developer (Hofstede, 1991) and (Furrer et al, 2000) And pres

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Feb 28 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Effect of Adapting IFRS 15 on Auditing Procedures for Auditors in Iraqi Environment
...Show More Authors

The purpose of the International Financial Reporting Standard (IFRS 15) is to determine the basis for reporting useful information to the users of financial reports on the nature, amount, timing and uncertainty about revenues and cash flows arising from a contract with a customer. It is based on specific conditions for recognizing revenue from the contract. When the two parties to the contract or one of them fulfil the performance obligations, specifically after the customer has the ability to exercise control over the product or service that is the subject of the contract. As a result of the failure of the revenue reporting requirements in the Iraqi environment to provide adequate and honestly representative information on the o

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Mar 15 2021
Journal Name
Al-academy
Visual illusion in Contemporary Theatre décor A Study in technical Variables: سامي علي حسين
...Show More Authors

Our research deals with the role of theatrical decoration in creating visual thumbs and the effect achieved as a result in the theatrical presentation in terms of supporting the idea of centralization of the dramatic construction of the show, as the researcher emphasizes that this topic has begun with a new horizon removed many technical concepts and knowledge in the theater.
Horizon knowledge and discoveries based on the structures of light and sight to achieve an existing transformation from steel to ethereal. According to these new concepts, systems other than those based on old methods of presentation have been formed.
In light of this, the researcher divided his research into:
First: the problem of research and the need fo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Feb 18 2022
Journal Name
Journal Of Engineering And Sustainable Development
CONJUGATE NATURAL CONVECTION IN A POROUS ENCLOSURE SANDWICHED BY FINITE WALLS AND SUBJECTED TO CONVECTION COOLING CONDITION
...Show More Authors

Steady conjugate natural convection heat transfers in a two-dimensional enclosure filled with fluid saturated porous medium is studied numerically. The two vertical boundaries of the enclosure are kept isothermally at same temperature, the horizontal upper wall is adiabatic, and the horizontal lower wall is partially heated. The Darcy extended Brinkman Forcheimer model is used as the momentum equation and Ansys Fluent software is utilized to solve the governing equations. Rayleigh number (1.38 ≤ Ra ≤ 2.32), Darcy number (3.9 * 10-8), the ratio of conjugate wall thickness to its height (0.025 ≤ W ≤ 0.1), heater length to the bottom wall ratio (1/4 ≤  ≤ 3/4) and inclination angle (0°, 30° and 60°) are the main consid

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2011
Journal Name
Journal Of Engineering
MIXED CONVECTION PHENOMINA AFFECTED BY RADIATION IN A HORIZONTAL RECTANGULAR DUCT WITH COCENTRIC AND ECCENTRIC CIRCULAR CORE
...Show More Authors

The numerical investigation has been performed to study the radiation affected steady state laminar mixed convection induced by a hot inner varied positions circular core in a horizontal rectangular channel for a fully developed flow. To examine the effects of thermal radiation on thermo fluid dynamics behavior in the eccentric geometry channel, the generalized body fitted co-ordinate system is introduced while the finite difference method is used for solving the radiative transport equation. The governing equations which used are continuity, momentum and energy equations. These equations are normalized and solved using the Vorticity-Stream function. After validating numerical results for the case without radiation, the detailed radiatio

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2009
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
High sensitivity C-Reactive Protein is a Significant Predictor for Hypertension and Obesity in Iraqi Postmenopausal Women
...Show More Authors

Background: several new inflammatory markers have emerged as strong predictors of cardiovascular disease in healthy and non-healthy subjects, one of these markers is hs-CRP, which has been proposed as independent risk factor for cardiovascular disease, and it is positively associated with body weight. Little is known, however, about the utility of hs-CRP and other biomarkers in obese hypertensive Iraqi post menopausal women.The aim of study is to examine the hypothesis that there is a relation between obesity, hypertension and a chronic low-grade inflammatory status (represented by high hs-CRP).
Patients and Methods: A total number of 99 postmenopausal women classified into obese hypertensive group (

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref