Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 08 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
An Evaluation of Serum and Salivary Adipokines (Leptin and Resistin) Levels in Periodontal Health and Disease
...Show More Authors

Background: With the start of the current century, increased the interest in the role of the adipose tissue derived substances that named adipokines in the inflammatory diseases of the human being including the inflammatory periodontal disease, but scientific evidences were not clearly demonstrate the association between these adipokines and periodontal pathologies. Materials and Methods: Forty two subjects male only with normal body mass index were selected for the study with an age ranged (30-39 years). Samples were divided into three groups of 14 subjects in each group based on clinical periodontal parameters; clinically healthy gingiva (group I), gingivitis group (group II) and chronic periodontitis patients group (group III), from whom

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 10 2018
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Quality standards and innovation in television production production processes in various fields
...Show More Authors

And the necessity for the progress of modern societies Because the scientific and objective characteristics that characterize modern societies and distinguish them from traditional societies, Is represented by the extent of its innovative achievements in the theoretical, applied and material scientific and spiritual fields. It should be noted that quality and innovation in modern societies is based on two main pillars, Standard measures for measuring and evaluating innovations to achieve their high quality, And the dissemination of the culture of innovation to spread awareness of the importance and conditions of success, and this is done by the advanced industrial countries, However, despite the great disparity between developed industri

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Feb 01 2024
Journal Name
Baghdad Science Journal
Improving the efficiency and security of passport control processes at airports by using the R-CNN object detection model
...Show More Authors

The use of real-time machine learning to optimize passport control procedures at airports can greatly improve both the efficiency and security of the processes. To automate and optimize these procedures, AI algorithms such as character recognition, facial recognition, predictive algorithms and automatic data processing can be implemented. The proposed method is to use the R-CNN object detection model to detect passport objects in real-time images collected by passport control cameras. This paper describes the step-by-step process of the proposed approach, which includes pre-processing, training and testing the R-CNN model, integrating it into the passport control system, and evaluating its accuracy and speed for efficient passenger flow

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Dec 28 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Pre-Islamic Features in the Poetry of Al-Raei Al-Nawmiri: أسيل عبود جاسم
...Show More Authors

This research is dedicated to study Al-Ra’ee Al-Numayri, a distinctive poetic character, to find out the most important (artistic) pre-Islamic features that contributed to its formation. It is further dedicated to know the influence of these features on his literature in the literary arena. After surveying his poetic texts and reading them according to the analytical and investigative methods, the art of the researcher was limited to the  field of  traditionalists. He was following the footsteps of the ancients by adhering to the traditional Arabic poetry style and the traditional poetic image. Despite that, he had his own imprints and  unique style of interrogating times and places with its people, animals and plants. H

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Oct 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Influence of Ablation Speed on the Synthesis of Carbon Nanostructures Via Pulsed Laser Ablation of Asphalt in Ethanol
...Show More Authors

Pulsed liquid laser ablation is considered a green method for the synthesis of nanostructures because there are no byproducts formed after the ablation. In this paper, a fiber laser of wavelength 1.064 µm, peak power of 1 mJ, pulse duration of 120 ns, and repetition rate of 20 kHz, was used to produce carbon nanostructures including carbon nanospheres and carbon nanorods from the ablation of asphalt in ethanol at ablation speeds of (100, 75, 50, 10 mm/s).  The morphology, composition and optical properties of the synthesized samples were studied experimentally using FESEM, HRTEM, EDS, and UV-vis spectrophotometer. Results showed that the band gap energy decreased with decreasing the ablation speed (increasing the ablation time), the mi

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Dec 05 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
An Evaluation of the Activity of Prepared Zinc Nanoparticles with Extracted Alfalfa Plant in the Treatment of Heavy Metals
...Show More Authors

The alfalfa plant, after harvesting, was washed, dried, and grinded to get fine powder used in water treatment. We used the alfalfa plant with ethanol to make the alcoholic extract characterized by using (GCMass, FTIR, and UV) spectroscopy to determine active compounds. Alcoholic extract was used to prepare zinc nanoparticles. We characterized Zinc nanoparticles using (FTIR, UV, SEM, EDX Zeta potential, XRD, AFM). Zinc nanoparticle with Alfalfa extract and alfalfa powder were used in the treatment of water polluted with inorganic elements such as Cr, Mn, Fe, Cu, Cd, Ag by (Batch processing). The batch process with using alfalfa powder gets treated with Pb (51.45%), which is the highest percentage of treatment. Mn (13.18%), which is the lowe

... Show More
Publication Date
Mon Dec 21 2020
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
REVISION OF THE GENUS SINOXYLON DUFTSCHMID, 1825 (COLEOPTERA, BOSTRICHIDAE) WITH NEW RECORD OF SPECIES IN THE MIDDLE OF IRAQ
...Show More Authors

In this study; the genus of Sinoxylon Duftschmid, 1825 (Coleoptera, Bostrichidae) was revised. There were 3 species registered in our investigations: S. anale Lesne, 1897; S. ceratoniae (Linnaeus, 1758) and S. muricatum (Olivier, 1790), the last species was redescribed as being found for the first time for the Iraqi faunal insects. Key to the species were constructed and supported by figures of the main diagnostic characters and some morphological features.

View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Mon May 27 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Effect of Using Air Guide Net in Front of the Condenser on the Performance of Automobile Air Conditioning System
...Show More Authors

 

The work of this paper is an investigation to improve the condenser performance of the automobile air conditioning system by enhancing the air-side heat transfer from the condenser through the use of an air guide net installed in front of the condenser face which is basically an aluminum plate having a circular entrance shape for the air passage.  The A/C system was examined under two types of test. The first test was conducted the air guide net, while the second was done with the air guide net. The performances of the A/C system under these tests were compared. For the second type of test, the experiment was carried out with three different size of air guide net, three different circular diameters (2, 3 and 3.5 cm) a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Feb 05 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Study of Nutritional Adequacy Provided by some Imported Infant Milk Formula Available in the Local Market: Study of Nutritional Adequacy Provided by some Imported Infant Milk Formula Available in the Local Market
...Show More Authors

Abstract:
This investigation was carried out to study the nutritional adequacy for
infant milk formula, which imported by Iraqi Ministry of Trade, and are
available in local markets .Most of these formulas contained nearly the same
composition of nutrients which are ,Matines ,Sunny Boy , Salsabeel AL- Badie
,Moroug, ,Charton ,Materna Lery Celia ,Lacstar Lailac,Nactalia. yet they are
unbalanced for providing the daily nutritional requirements for infants whom
depend on bottle feeding for six times daily in their first six month of age. As
there were an increase in daily intake for protein content and most vitamins
that included D, E, C, B1, B2, Niacin, B6, B12, and Biotin as well as most
minerals namely Calci

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 01 2010
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Estimation of Extract Yield and Mass Transfer Coefficient in Solvent Extraction of Lubricating Oil
...Show More Authors

An investigation was conducted to suggest relations for estimating yield and properties of the improved light lubricating oil fraction produced from furfural extraction process by using specified regression.

Mass transfer in mixer-settler has been studied. Mass transfer coefficient of continuous phase, mass transfer coefficient of dispersed phase and the overall mass transfer coefficient extraction of light lubes oil distillate fraction by furfural are calculated in addition to all physical properties of individual components and the extraction mixtures.

The effect of extraction variables were studied such as extraction temperature which ranges from 70 to 110°C and solvent to oil ratio which ranges from 1:1 to 4:1 (wt/wt

... Show More
View Publication Preview PDF