This study highlights the problems of translating Shakespeare's food and drink-related insults (henceforth FDRIs) in (Henry IV, Parts I&II) into Arabic. It adopts (Vinay & Darbelnet's:1950s) model, namely (Direct& Oblique) to highlight the applicability of the different methods and procedures made by the two selected translators (Mashati:1990 & Habeeb:1905) .The present study tries to answer the following questions:(i) To what extent the FDRIs in Henry IV might pose a translational problem for the selected translators to find suitable cultural equivalents for them? (ii) Why do the translators, in many cases, resort to a literal procedure which is almost not workable with such expressions. (iii)What is the main reason behind the high percentage of inappropriateness in translating FDRIs from English into Arabic? As for the main conclusions that the study has come up with, we can sum up them in the following points.(i) Most of the FDRIs are culturally bound expressions with cultural peculiarities making them very hard to be deciphered and translated even by experienced translators.(ii) Most of the FDRIs used by Shakespeare in his tragedy Henry IV, are very old and were his own inventions, a fact that makes them very difficult not only for the non-native speakers of English as the case with our translators (Mashati &Habeeb) but also for the native speakers. (iii) Finally, one can say that all the wrong and funny renditions were due to the wrong adopted procedures by (Mashati &Habeeb) , while the other successful renderings were as a result of their well-selected procedures that consider the cultural difference between the two languages.
The solvent free oxidation of benzyl alcohol was conducted employing Au and Pd supported catalysts, while utilizing hydrogen peroxide 35% (H2O2) as the oxidant, H2O2 is very cheap, mild, and an environment friendly reagent, which produced water as the only by-product. Various proportions of Au-Pd catalysts on carbon and titanium oxide activated as supports were synthesized through the use of sol immobilization catalyst synthesis technique. Characterization of the synthesized catalysts was performed using X-Ray Diffraction (XRD), Brunauer-Emmett-Teller (BET), Field Emission Scanning Electron Microscopy (FESEM), and Transmission Electron Microscopy (TEM). It was found that the synthesized Au-Pd/ activated carbon catalyst was benef
... Show More In this research study, I tried to trace the epic effect to learn how it was understood and how it was used. Following the descriptive and analytical approach in the research, the first chapter dealt with a presentation of the methodological framework of the problem, the goal, the limits of the research, the importance and the need for it and the definition of terms, as well as the theoretical framework which consisted of two topics, including the impact of the epic theater on the world theater and the second the effect of the epic theater on the Arab theater, This came by tracing the epic impact on the world stage of the Greeks, the Middle Ages, the Renaissance, and the Arab theater of the twentieth century.
As for the second
In Indonesia, cattle feces (CF) and water hyacinth (WH) plants are abundant but have not been widely revealed. The use of microorganisms as decomposers in the fermentation process has not been widely applied, so researchers are interested in studying further. This study was to evaluate the effect of the combination of CF with WH on composting by applying white-rot fungal (WRF) (Ganoderma sp) microorganism as a decomposer. A number of six types of treatment compared to R1(ratio of CF:WH)(25%:75%)+WRF; R2(ratio of CF:WH)(50%:50%)+WRF; R3(ratio of CF:WH)(75%:25%)+WRF; R4(ratio of CF:WH)(25%:75%) without WRF; R5(ratio of CF:WH)(50%:50%) without WRF; R6(ratio of CF:WH)
... Show MoreThe researchers have recently noticed the interest in the problem of overweight and how to find solutions to it until it is now at the forefront in terms of innovating various and different methods and treatment methods, and the interest in developing health fitness is one of the most important requirements of physical activity for the trainees, which led to the multiplicity of sports activities that promote the health aspect For the individual, in addition to the aesthetic aspect, the problem lies in not adopting training programs according to codified scientific foundations aiming, in addition to reducing weight, to raise the general health level of the trainee participating in fitness institutes, as the trainers do not follow the
... Show MoreA total of 165 clinical sample included Urine, Swab wounds and Burns were collected from Baghdad Governorate. Results showed that rate all isolates of E. coli was 50(30.3%) and rate of urine infection was 46(92%) and rate of swab wounds infection 4(8%). Where was diagnostic based on streaked on MacConkey agar, then single colony was transferred to Eosin Methylene Blue (EMB). Identification some of the biochemical test included: Catalase test, Oxidase test, Indole test, Methyl red, Vogues - Proskauer test and Citrate Utilization test. Then confirmed by the Vitek - 2 Compact System. The ability of E.coli isolate to biofilm formation to be studied it is considered one of the most important factors of virulence and has role in causing injury an
... Show MoreABSTRACT Background: One of the major problems of all ceramic restorations is their probable fracture against the occlusal forces. The objective of this in vitro study was to evaluate the effect of two gingival finishing lines (90°shoulder and deep chamfer) on the fracture resistance of full contour CAD/CAM and heat press all-ceramic crowns. Materials and Methods: Thirty two maxillary first premolars were prepared to receive full contour CAD/CAM (zolid) and heat press (Cergo Kiss) ceramic crowns using a special paralleling device (Parallel-A-Prep). The teeth were divided into four groups according to the type of finishing line prepared. Each crown was cemented to its corresponding tooth using self-etch, self-adhesive dual cure resin ceme
... Show MoreThis study was conducted at the poultry farm located in the College of Agricultural Engineering Sciences, University of Baghdad, Abu Gharib (the old site), and laboratories of the Animal Production Department, Jadriya, to investigate the effect of adding hydrogen peroxide H2O2 at nanoscale levels to semen diluents of local roosters sperm in a number of semen characteristics. In this study, 80 roosters local Iraqi chickens were used, the roosters were trained three times a week, to collect semen, until the largest number of them responded. Then the best 40 of the roosters were elected for the purpose of collecting the semen with a pooled sample, and then the samples were diluted and divided equally into four parts. The concentrations of 0, 1
... Show MoreGreen synthesis of bimetallic nanoparticles of Fe/Ni (G-Fe/Ni-NPs) and zeolite-5A supported (G-Z-Fe/Ni-NPs) as heterogeneous Fenton-like oxidation for the decolourisation of reactive red 120-dye (RR120) from the aqueous medium using green tea extract as a reducing agent. Zeolite-5A from local kaolin is prepared and characterised using the hydrothermal method and is used as a supporting material for Fe/Ni-NPs. (SEM), (EDX), (AFM), (XRD), (FT-IR), (BET). Its zeta potential were used to characterise G-Fe/Ni-NPs and G-Z-Fe/Ni-NPs. The decolourisation efficiency (Ed) of the RR120-dye using a heterogeneous Fenton-like for G-Fe/Ni-NPs and G-Z-Fe/Ni-NPs is 99.8% and 99.9%, respectively, under the optimum conditions: [H2O2] = 20 and 1 mmol/L
... Show More