Preferred Language
Articles
/
jcolang-65
ترجمه هاى تكرارى وعوامل ظهور آن Repeated Translations and the factors that Affect their Appearance
...Show More Authors

Abstract

 

     My research dealt with the phenomenon of  repeated translation.

First Section deals with identifying repeated translation from both linguistic and terminological sides . Section two display the reasons and factors that stand behind this phenomenon while section three sheds light on the positive and negative sides of the phenomenon understudy and in  the last section , the researcher sets several recommendations which lead to prevent the widespread of repeated translation phenomenon .

 

چکیده

    این بحث که با عنوان (ترجمه های تکراری وعوامل ظهور آن ) پدیدهء ترجمه های تکراری را از جنبه های متعدد مورد بحث وبررسی قرار داده است,  واز چهار مبحث تشکیل شده است, به ترتيب زیر است:

    مبحث يكم واژهء تكرار را ىر اصطلاح ولغت مورد تعریف قرار داده است. ومبحث دوم به اسباب وعواملی که باعث بوجود آوردن آن پدیده اختصاص شده است. در مبحث سوم پژوهشگر تا حد امکان جنبه هاى مثبت ومنفي پدیدهء ترجمه های تکراری را بیان نمود. در پایان وضمن مبحث چهارم پژوهشگر پیشنهادهائی متعددی را برای جلوگیری پدیدهء ترجمه های تکراری را ایراد نمود.

      از جملهء نتایجی که پژوهشگر به آن رسید این است که مترجم باید در هنگام ترجمهء کتاب امین ودقیق باشد,وسعی میکند ترجمهء خوبی وخالی از اشتباهات ارائه کند,وگرنه اشتباهات او بهانه ای برای مترجمان دیگر تا دست به ترجمهء مجدد آن کتاب خواهد بود. ونیز دولت باید از مترجمان حمایت وپشتبانی بکند,تا بتوانند ترجمه های خوبی ارائه کنند. عوامل دیگر که به وجود آوردن چنین ترجمه ها دريافت برخى از آثار ادبى يا علمى به جايزه هاى بين المللى است که این امر باعث می شود که مترجمان وناشران به ترجمه ونشر آن اثر شتاب ميىزدند.

Abstract

The results of this research show that the translator should be precise ,honest, skillful and has a high scientific morality in order not to let his mistakes be a reason for other translators to translate the same book another  time ;Each state should join at least one of the international organizations which defend the publishing and author rights and that if one of the scientists gains one of innovation prices , this will consider one of the most important reasons that stands behind the appearance of this phenomenon . that's why we see the translators repeat the translation of translated books in order to gain money and fame .

 Keywords: Translation, duplicate, factors, appearance, suggestion

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 01 2022
Journal Name
Current Pharmaceutical Analysis
Analytical Methods for the Identification of Pigments in Tattoo Inks and Some of Their Physiological Side Effects: A Review
...Show More Authors

In this review, numerous analytical methods to distinguish pigments in tattoo, paint, and ink items are discussed. The selection of a method was dependent upon the purpose, e.g., quantification or identification of pigments. The introductory part of this review focuses on describing the importance of setting up a pigment-associated safety profile. The formation of different degradation chemical substances as well as impurity trends can be indicated through the chemical investigation of pigments in tattoo products. It is noteworthy that pigment recognition in tattoo inks can work as a preliminary method to identify the pigments in a patient's tattoo before being removed by laser therapy. Contrary to the stud

... Show More
Scopus (2)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Taxonomic and morphological studies on the genus Chrotogonus Serville, 1838 (Pyrgomorphidae: Orthoptera) from Pakistan, with reference to their habitats
...Show More Authors

Species of genus Chrotogonus (surface grasshoppers) are phytophagous and damaging to various economical important plants in their seedling stages. In order to know the biodiversity of surface grasshoppers, the detailed study has been conducted from four provinces of Pakistan. During this study, biodiversity, taxonomy, diagnosis, morphometric analysis, habitat, global distribution, and remarks of each species have been described. Total of 826 specimens were collected and sorted out into three species and three subspecies: C. (Chrotogonus) homalodemus homalodemus (Blanchard, 1836), C. (Chrotogonus) homalodemus (Blanchard, 1836), C. (Chrotogonus) trachypter

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Alternative Sanctions and their Impact on Societal Security: A Field Study in the Directorate of Juveniles Reformatory in Baghdad
...Show More Authors

Crime is one of the most severe challenges facing States, and strives to find preventive measures, reduce its seriousness, and prevent them; due to developments, crimes have increased, and emerging new patterns of crimes, there is an urgent need to prevent crimes and reduce their effects. Modernizing its punitive system and diverting it to correctional rehabilitative justice to redress the prejudice caused by the crime and rehabilitate the convicted person by using alternative measures to short-term imprisonment. This research emphasizes alternative sanctions' value to minimizing short-term imprisonment penalties and their impact on societal security through several goals like, the negative consequences, justifications, and alternatives

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun May 02 2021
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Enhancing Auditor Reporting In Light Of International Assurance Standards And Their Reflection On Activating The Credibility Of Sustainability Reports
...Show More Authors

The Assurance Services Are Represented By Expressing A Clear And Independent Opinion On All Financial And Non-Financial Information, As It Is Broader Than The Services Related To Auditing Financial Statements And Expressing Opinion (Certification) And Extends Them To A Wider Range, And It Is Possible To Distinguish Between Auditing And Certification Services And Confirming That Audit Services Relate To Expressing Opinion On Financial Statements And Certification Services Related To By Expressing An Opinion On A Wide Range Of Financial Information And More Broadly Than The Financial Statements And Assurance Services That Include Expressing An Opinion On Integrated Financial And Non-Financial Information And From This Standpoint Came The I

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
ISO 9001: International Standards and their impact on achieving competitive advantage /An Applied at the private colleges in Iraq
...Show More Authors

The results of the analysis showed that there is a correlation between ISO 9001    and the competitive advantage, which shows that the implementation of ISO 9001 in the private colleges achieves a competitive advantage through its ability to employ the entrance of quality systems management according to ISO 9001, By focusing on improving the quality of its educational services in accordance with a clear and understandable policy for all and its ability to meet the expectations, expectations and wishes of students and beneficiaries, which leads to lower costs of operations compared to other colleges and achieve a higher level of reliability and quality and value of services provided and rapid respon

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Journal Of Engineering And Applied Sciences
sEffect of Sb doping on CuAlSe2 thin films and their behavior on the preparation CuAlSe2/Si heterojunction solar cells
...Show More Authors

Publication Date
Tue Feb 01 2022
Journal Name
Current Pharmaceutical Analysis
Analytical Methods for the Identification of Pigments in Tattoo Inks and Some of Their Physiological Side Effects: A Review
...Show More Authors

In this review, numerous analytical methods to distinguish pigments in tattoo, paint, and ink items are discussed. The selection of a method was dependent upon the purpose, e.g., quantification or identification of pigments. The introductory part of this review focuses on describing the importance of setting up a pigment-associated safety profile. The formation of different degradation chemical substances as well as impurity trends can be indicated through the chemical investigation of pigments in tattoo products. It is noteworthy that pigment recognition in tattoo inks can work as a preliminary method to identify the pigments in a patient's tattoo before being removed by laser therapy. Contrary to the stud

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Oct 01 2025
Journal Name
Studies In Big Data
Employing AI Tools to Achieve Integration Between the Target Costing Technique, SDG, and Their Role in Improving Administrative Decisions
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jun 01 2015
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Вводные слова и их значения в современном русском языке Parenthetical words and their meanings in the contemporary Russian language
...Show More Authors

Предметом нашего исследования является вводные слова и их значения в современном русском языке. И прежде чем углубиться в нашу научную работу нам было необходимо определить понятие вводных  слов и их функция и место  в системе русского языка. По словам В. Г. Лебедева и Л. С. Тюревы "Вводные слова вводятся в предложении, чтобы выражать отношение говорящего к высказываемой мысли, оценки   ее содержа

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 19 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Special Education Teachers’ Perceptions of the Factors lead to School Bullying of Students with Intellectual Disabilities in Asir
...Show More Authors

Abstract

This study aims to identify the most prominent factors that lead to bullying of students with intellectual disabilities in primary and middle schools from the perspectives of special education teachers. A quantitative descriptive approach was utilized. A questionnaire was used as a tool for data collection. The sample consisted of (72) male and female teachers from the Asir region in the Kingdom of Saudi Arabia. The results revealed the most prominent factors that lead to bullying as follows: factors associated with the school and its policies, factors associated with peers, factors associated with students with intellectual disabilities, and factors associated with general education teachers. The findin

... Show More
View Publication Preview PDF