Preferred Language
Articles
/
jcolang-65
ترجمه هاى تكرارى وعوامل ظهور آن Repeated Translations and the factors that Affect their Appearance
...Show More Authors

Abstract

 

     My research dealt with the phenomenon of  repeated translation.

First Section deals with identifying repeated translation from both linguistic and terminological sides . Section two display the reasons and factors that stand behind this phenomenon while section three sheds light on the positive and negative sides of the phenomenon understudy and in  the last section , the researcher sets several recommendations which lead to prevent the widespread of repeated translation phenomenon .

 

چکیده

    این بحث که با عنوان (ترجمه های تکراری وعوامل ظهور آن ) پدیدهء ترجمه های تکراری را از جنبه های متعدد مورد بحث وبررسی قرار داده است,  واز چهار مبحث تشکیل شده است, به ترتيب زیر است:

    مبحث يكم واژهء تكرار را ىر اصطلاح ولغت مورد تعریف قرار داده است. ومبحث دوم به اسباب وعواملی که باعث بوجود آوردن آن پدیده اختصاص شده است. در مبحث سوم پژوهشگر تا حد امکان جنبه هاى مثبت ومنفي پدیدهء ترجمه های تکراری را بیان نمود. در پایان وضمن مبحث چهارم پژوهشگر پیشنهادهائی متعددی را برای جلوگیری پدیدهء ترجمه های تکراری را ایراد نمود.

      از جملهء نتایجی که پژوهشگر به آن رسید این است که مترجم باید در هنگام ترجمهء کتاب امین ودقیق باشد,وسعی میکند ترجمهء خوبی وخالی از اشتباهات ارائه کند,وگرنه اشتباهات او بهانه ای برای مترجمان دیگر تا دست به ترجمهء مجدد آن کتاب خواهد بود. ونیز دولت باید از مترجمان حمایت وپشتبانی بکند,تا بتوانند ترجمه های خوبی ارائه کنند. عوامل دیگر که به وجود آوردن چنین ترجمه ها دريافت برخى از آثار ادبى يا علمى به جايزه هاى بين المللى است که این امر باعث می شود که مترجمان وناشران به ترجمه ونشر آن اثر شتاب ميىزدند.

Abstract

The results of this research show that the translator should be precise ,honest, skillful and has a high scientific morality in order not to let his mistakes be a reason for other translators to translate the same book another  time ;Each state should join at least one of the international organizations which defend the publishing and author rights and that if one of the scientists gains one of innovation prices , this will consider one of the most important reasons that stands behind the appearance of this phenomenon . that's why we see the translators repeat the translation of translated books in order to gain money and fame .

 Keywords: Translation, duplicate, factors, appearance, suggestion

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 28 2020
Journal Name
Journal Of Physical Education
The Effect of Self Scheduling Strategy Using Competitive Style in Learning Short and Long Passes in Handball for 2nd Grade Secondary School Students
...Show More Authors

The research aimed at designing teaching sessions using the self-scheduling strategy with a competitive style in learning handball as well as identifying differences between pre and post tests in both groups in learning short and long passes in handball. The researchers used the experimental method on 2nd-grade secondary school students. The researchers concluded using the self-scheduling strategy due to its positive effect on learning short and long handball passes in handball. Finally, the researchers recommended applying strategies and styles in teaching different school levels as well as making similar studies using teaching strategies and styles for learning handball skills in students.

View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Mar 02 2026
Journal Name
Journal Of Physical Education
The Effect of Inclusion Style Using Electronic Device On Learning Front and Side Movement in Squash For Beginners Aged 13 – 15 Years Old
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Tue Sep 28 2021
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
An Estimated Answer of a Condition between the Interpretive Structure and Surface Structure: Al-Qurtubi’s Tafseer as a Model: عمر عقلة خليف الدعجة
...Show More Authors

This present work is concerned with one of the syntactic issues that has been researched by many linguists, grammarians, and specialists in Islamic studies, the estimated answer to a condition. However, this topic is researched this time by examining Imam Al-Qurtbi’s opinions in interpreting related ayas from the holly Quraan in his book (Collector of Quranic Rules) or its transliteration (Al-Jami’ Li Ahkam Al-Quran). Such a step involves commenting on, tracking what Al-Qurtbi said in this regard, discussing it from the points of view of other grammarians, and judging  it accordingly, taking into account the apparent surface structures of the examples collected. To achieve this objective, the inductive analytical approach has be

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Aug 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Using Bayesian method to estimate the parameters of Exponential Growth Model with Autocorrelation problem and different values of parameter of correlation-using simulation
...Show More Authors

We have studied Bayesian method in this paper by using the modified exponential growth model, where this model is more using to represent the growth phenomena. We focus on three of prior functions (Informative, Natural Conjugate, and the function that depends on previous experiments) to use it in the Bayesian method. Where almost of observations for the growth phenomena are depended on one another, which in turn leads to a correlation between those observations, which calls to treat such this problem, called Autocorrelation, and to verified this has been used Bayesian method.

The goal of this study is to knowledge the effect of Autocorrelation on the estimation by using Bayesian method. F

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Oct 15 2023
Journal Name
Bionatura
Study of the Effect of Diabetes Mellitus I on Bone Mineral Density of Upper and Lower Limbs by Dual-Energy X-Ray Absorptiometry
...Show More Authors

Background: Bone mineral density (BMD) has been assessed using Dual-Energy X-ray absorptiometry (DEXA). This procedure is considered to be of vital importance in assessing the general condition of individuals concerning their skeletal mineralization. BMD is measured according to the results of the DEXA examination of the vertebral column and pelvis. Although diabetes mellitus (D.M.)is known to affect BMD, the information regarding this relationship is not currently particularly clear. Objective: This study concentrates on the point that the assessment of BMD for the vertebral column is insuffi-cient to give a realistic and correct picture of the mineralization of the remaining part of the skeleton. Besides, this study elicited a gen

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Feb 01 2019
Journal Name
Environmental Technology & Innovation
The use of Artificial Neural Network (ANN) for modeling of Cu (II) ion removal from aqueous solution by flotation and sorptive flotation process
...Show More Authors

View Publication
Scopus (35)
Crossref (37)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Dec 14 2016
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Evaluation the Effect of Addition of Plasma Treated Polypropylene Fiber and Silanized Silicon Dioxide Nanoparticles Composite on Some Properties of Heat-Polymerized Polymethylmethacrylate
...Show More Authors


Background: Polymethylmethacrylate (PMMA) is the most ‎commonly used m‏aterial in denture construction. This material is ‎far from ideal in fulfilling the‎ mechanical requirements, like low impact and transverse strength and poor thermal conductivity are present in this material. The purpose of this study was to study the effect of addition a composite which include 1%wt silanized silicone dioxide nano fillers (SiO2) and 1wt% oxygen plasma treated polypropylene fiber (PP) on some properties of heat cured acrylic resin denture base material (PMMA). Materials and methods: One hund‏red (100) prepared specimens were divided into five groups according to the tests, each group consisted of 20 specimens and t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Mon Dec 31 2012
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Experimental Study on the Impact of External Geometrical Shape on Free and Forced Convection Time Dependent Average Heat Transfer Coefficient during Cooling Process
...Show More Authors

In this research, an experimental study was conducted to high light the impact of the exterior shape of a cylindrical body on the forced and free convection heat transfer coefficients when the body is hold in the entrance of an air duct. The impact of changing the body location within the air duct and the air speed are also demonstrated. The cylinders were manufactured with circular, triangular and square sections of copper for its high thermal conductivity with appropriate dimensions, while maintaining the surface area of all shapes to be the same. Each cylinder was heated to a certain temperature and put inside the duct at certain locations. The temperature of the cylinder was then monitored. The heat transfer coefficient were then cal

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Effect of Zinc (Zn) -Doped on the Structural, Optical and Electrical Properties of (Cdo)1-Xznx Films Prepared by Pulsed Laser Deposition Technique
...Show More Authors

Pure cadmium oxide films (CdO) and doped with zinc were prepared at different atomic ratios using a pulsed laser deposition technique using an ND-YAG laser from the targets of the pressed powder capsules. X-ray diffraction measurements showed a cubic-shaped of CdO structure. Another phase appeared, especially in high percentages of zinc, corresponding to the hexagonal structure of zinc. The degree of crystallinity, as well as the crystal size, increased with the increase of the zinc ratio for the used targets. The atomic force microscopy measurements showed that increasing the dopant percentage leads to an increase in the size of the nanoparticles, the particle size distribution was irregular and wide, in addition, to increase the surfac

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Fri Jun 30 2023
Journal Name
Biomedicin
Antibacterial action of AgNPs produced from different isolates Gram positive and Gram-negative bacteria on biofilm of Klebsiella pneumoniae isolated from the RTI
...Show More Authors

Silver nanoparticles synthesized by different species

Preview PDF