Preferred Language
Articles
/
jcolang-65
ترجمه هاى تكرارى وعوامل ظهور آن Repeated Translations and the factors that Affect their Appearance
...Show More Authors

Abstract

 

     My research dealt with the phenomenon of  repeated translation.

First Section deals with identifying repeated translation from both linguistic and terminological sides . Section two display the reasons and factors that stand behind this phenomenon while section three sheds light on the positive and negative sides of the phenomenon understudy and in  the last section , the researcher sets several recommendations which lead to prevent the widespread of repeated translation phenomenon .

 

چکیده

    این بحث که با عنوان (ترجمه های تکراری وعوامل ظهور آن ) پدیدهء ترجمه های تکراری را از جنبه های متعدد مورد بحث وبررسی قرار داده است,  واز چهار مبحث تشکیل شده است, به ترتيب زیر است:

    مبحث يكم واژهء تكرار را ىر اصطلاح ولغت مورد تعریف قرار داده است. ومبحث دوم به اسباب وعواملی که باعث بوجود آوردن آن پدیده اختصاص شده است. در مبحث سوم پژوهشگر تا حد امکان جنبه هاى مثبت ومنفي پدیدهء ترجمه های تکراری را بیان نمود. در پایان وضمن مبحث چهارم پژوهشگر پیشنهادهائی متعددی را برای جلوگیری پدیدهء ترجمه های تکراری را ایراد نمود.

      از جملهء نتایجی که پژوهشگر به آن رسید این است که مترجم باید در هنگام ترجمهء کتاب امین ودقیق باشد,وسعی میکند ترجمهء خوبی وخالی از اشتباهات ارائه کند,وگرنه اشتباهات او بهانه ای برای مترجمان دیگر تا دست به ترجمهء مجدد آن کتاب خواهد بود. ونیز دولت باید از مترجمان حمایت وپشتبانی بکند,تا بتوانند ترجمه های خوبی ارائه کنند. عوامل دیگر که به وجود آوردن چنین ترجمه ها دريافت برخى از آثار ادبى يا علمى به جايزه هاى بين المللى است که این امر باعث می شود که مترجمان وناشران به ترجمه ونشر آن اثر شتاب ميىزدند.

Abstract

The results of this research show that the translator should be precise ,honest, skillful and has a high scientific morality in order not to let his mistakes be a reason for other translators to translate the same book another  time ;Each state should join at least one of the international organizations which defend the publishing and author rights and that if one of the scientists gains one of innovation prices , this will consider one of the most important reasons that stands behind the appearance of this phenomenon . that's why we see the translators repeat the translation of translated books in order to gain money and fame .

 Keywords: Translation, duplicate, factors, appearance, suggestion

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 01 2017
Journal Name
American Journal Of Pharmaceutical Education
Exploring Electronic Communication Modes Between Iraqi Faculty and Students of Pharmacy Schools Using the Technology Acceptance Model
...Show More Authors

View Publication
Scopus (10)
Crossref (7)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Analytical And Bioanalytical Chemistry Research
Mutual Derivatization in the Determination of Dapsone and Thymol Using Cloud Point Extraction Followed by Spectrophotometric Detection
...Show More Authors

A procedure for the mutual derivatization and determination of thymol and Dapsone was developed and validated in this study. Dapsone was used as the derivatizing agent for the determination of thymol, and thymol was used as the derivatizing agent for the determination of Dapsone. An optimization study was performed for the derivatization reaction; i.e., the diazonium coupling reaction. Linear regression calibration plots for thymol and Dapsone in the direct reaction were constructed at 460 nm, within the concentration range of 0.3-7 μg ml-1 for thymol and 0.3-4 μg ml-1 for Dapsone, with limits of detection 0.086 and 0.053 μg ml-1, respectively. Corresponding plots for the cloud point extraction of thymol and Dapsone were constructed

... Show More
Scopus (3)
Scopus
Publication Date
Sat Apr 01 2023
Journal Name
International Journal Of Electrical And Computer Engineering (ijece)
Intrusion detection method for internet of things based on the spiking neural network and decision tree method
...Show More Authors

The prevalence of using the applications for the internet of things (IoT) in many human life fields such as economy, social life, and healthcare made IoT devices targets for many cyber-attacks. Besides, the resource limitation of IoT devices such as tiny battery power, small storage capacity, and low calculation speed made its security a big challenge for the researchers. Therefore, in this study, a new technique is proposed called intrusion detection system based on spike neural network and decision tree (IDS-SNNDT). In this method, the DT is used to select the optimal samples that will be hired as input to the SNN, while SNN utilized the non-leaky integrate neurons fire (NLIF) model in order to reduce latency and minimize devices

... Show More
Scopus (22)
Crossref (10)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Improving the Performance of Constructed Wetland Microbial Fuel Cell (CW- MFC) for Wastewater Treatment and Electricity Generation
...Show More Authors

The current study deals with the performance of constructed wetland (CW) incorporating a microbial fuel cell (MFC) for wastewater treatment and electricity generation. The whole unit is referred to as CW-MFC. This technique involves two treatments; the first is an aerobic treatment which occurs in the upper layer of the system (cathode section) and the second is anaerobic biological treatment in the lower layer of the system (anode section). Two types of electrode material were tested; stainless steel and graphite. Three configurations for electrodes arrangement CW-MFC were used. In the first unit of CW-MFC, the anode was graphite plate (GPa) and cathode was also graphite plate (GPc), in the second CW-MFC unit, the anode was stainless st

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (9)
Crossref (8)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
International Journal Of Business And Technopreneurship
Assessment of Entrepreneurship Education on the Relationship Between Attitude, Subjective Norms, Perceived Behavioural Control and Entrepreneurial Intention
...Show More Authors

Entrepreneurial events are understood to be imperious in accelerating the economic development of nations owing to a large number of jobs it creates. Thus, both developed and developing countries understand the importance of entrepreneurship education to instil student interest in entrepreneurial action. This study investigates the moderating effect of entrepreneurship education (EEP) on the relationship between attitude (ATT), subjective norms (SNMS), and perceived behavioural control (PBC) towards entrepreneurship intention (EINT) of university undergraduate students. The study population covered 794 students from all the four faculties of Northwest University Kano, that were taught a compulsory entrepreneurship education course in their

... Show More
Publication Date
Sat Jun 01 2013
Journal Name
Int. J. Nanoelectronics And Materials
Comparsion of the physical properties for CdS and CdS doped PVA thin films prepared by spray pyrolysis
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Tue Nov 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
mathematical model for segmentation of the overall planning of puplic redemption company- ministry of industry and minerals
...Show More Authors

Abstract

The study presents a mathematical model with a disaggregating approach to the problem of production planning of a fida Company; which belongs to the ministry of Industry. The study considers disaggregating the entire production into 3 productive families of (hydraulic cylinders, Aldblatt (dampers), connections hydraulics with each holds similar characteristics in terms of the installation cost, production time and stock cost. The Consequences are an ultimate use of the available production capacity as well as meeting the requirements of these families at a minimal cost using linear programming. Moreover, the study considers developing a Master production schedule that drives detailed material and production requi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon May 22 2023
Journal Name
Journal Of Applied Business And Technology
Toxic Workplace, Mental Health and Employee Well-being, the Moderator Role of Paternalistic Leadership, an Empirical Study
...Show More Authors

Based on previous research results that recognized the role of paternalistic leadership in promoting a positive work climate, this study explored the impact of a toxic work environment on the mental health and well-being of employees. We used the quantitative methodology to collect and analyze data. A sample of 108 participants from Iraqi internet service provider (ISPs) companies represented the purposive study sample. We targeted employees who experienced the COVID-19 pandemic. All data was collected through an electronic questionnaire (Google and Microsoft Forms). The research model was tested using structural equation modeling (SEM). The results showed a negative effect of the toxic workplace on the mental health of employees. T

... Show More
View Publication
Crossref (9)
Crossref
Publication Date
Sun Dec 15 2019
Journal Name
Al-academy
The strategy of visual thinking and its applications in teaching arts (photography model): نورا عبد الله علي
...Show More Authors

The study aims at:
1- Identifying the contemporary educational approaches in teaching arts.
2- The effectiveness of using the visual thinking strategy in photography subject for the first year students in the institute of fine arts/Holy city of Kadhimiyah.
The study sample is made of (30 ) first year students (in the institute of fine arts/in Holy city of Kadhimiyah) distributed into two groups, an experimental group made of (15) students and a control group having the same number of students in order to conduct the test. The test for the visual thinking strategy in the subject of photography has been designed and the validity and reliability for the research tool have been verified. In order to demonstrate the results of the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun May 01 2011
Journal Name
Thin Solid Films
Effect of temperature and deposition time on the optical properties of chemically deposited nanostructure PbS thin films
...Show More Authors

View Publication
Scopus (57)
Crossref (53)
Scopus Clarivate Crossref