Preferred Language
Articles
/
jcolang-65
ترجمه هاى تكرارى وعوامل ظهور آن Repeated Translations and the factors that Affect their Appearance
...Show More Authors

Abstract

 

     My research dealt with the phenomenon of  repeated translation.

First Section deals with identifying repeated translation from both linguistic and terminological sides . Section two display the reasons and factors that stand behind this phenomenon while section three sheds light on the positive and negative sides of the phenomenon understudy and in  the last section , the researcher sets several recommendations which lead to prevent the widespread of repeated translation phenomenon .

 

چکیده

    این بحث که با عنوان (ترجمه های تکراری وعوامل ظهور آن ) پدیدهء ترجمه های تکراری را از جنبه های متعدد مورد بحث وبررسی قرار داده است,  واز چهار مبحث تشکیل شده است, به ترتيب زیر است:

    مبحث يكم واژهء تكرار را ىر اصطلاح ولغت مورد تعریف قرار داده است. ومبحث دوم به اسباب وعواملی که باعث بوجود آوردن آن پدیده اختصاص شده است. در مبحث سوم پژوهشگر تا حد امکان جنبه هاى مثبت ومنفي پدیدهء ترجمه های تکراری را بیان نمود. در پایان وضمن مبحث چهارم پژوهشگر پیشنهادهائی متعددی را برای جلوگیری پدیدهء ترجمه های تکراری را ایراد نمود.

      از جملهء نتایجی که پژوهشگر به آن رسید این است که مترجم باید در هنگام ترجمهء کتاب امین ودقیق باشد,وسعی میکند ترجمهء خوبی وخالی از اشتباهات ارائه کند,وگرنه اشتباهات او بهانه ای برای مترجمان دیگر تا دست به ترجمهء مجدد آن کتاب خواهد بود. ونیز دولت باید از مترجمان حمایت وپشتبانی بکند,تا بتوانند ترجمه های خوبی ارائه کنند. عوامل دیگر که به وجود آوردن چنین ترجمه ها دريافت برخى از آثار ادبى يا علمى به جايزه هاى بين المللى است که این امر باعث می شود که مترجمان وناشران به ترجمه ونشر آن اثر شتاب ميىزدند.

Abstract

The results of this research show that the translator should be precise ,honest, skillful and has a high scientific morality in order not to let his mistakes be a reason for other translators to translate the same book another  time ;Each state should join at least one of the international organizations which defend the publishing and author rights and that if one of the scientists gains one of innovation prices , this will consider one of the most important reasons that stands behind the appearance of this phenomenon . that's why we see the translators repeat the translation of translated books in order to gain money and fame .

 Keywords: Translation, duplicate, factors, appearance, suggestion

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Aims Energy
The impact of different compression ratios on emissions, and combustion characteristics of a biodiesel engine
...Show More Authors

<p>The current work investigated the combustion efficiency of biodiesel engines under diverse ratios of compression (15.5, 16.5, 17.5, and 18.5) and different biodiesel fuels produced from apricot oil, papaya oil, sunflower oil, and tomato seed oil. The combustion process of the biodiesel fuel inside the engine was simulated utilizing ANSYS Fluent v16 (CFD). On AV1 diesel engines (Kirloskar), numerical simulations were conducted at 1500 rpm. The outcomes of the simulation demonstrated that increasing the compression ratio (CR) led to increased peak temperature and pressures in the combustion chamber, as well as elevated levels of CO<sub>2</sub> and NO mass fractions and decreased CO emission values un

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Aug 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Compare to the conditional logistic regression models with fixed and mixed effects for longitudinal data
...Show More Authors

Mixed-effects conditional logistic regression is evidently more effective in the study of qualitative differences in longitudinal pollution data as well as their implications on heterogeneous subgroups. This study seeks that conditional logistic regression is a robust evaluation method for environmental studies, thru the analysis of environment pollution as a function of oil production and environmental factors. Consequently, it has been established theoretically that the primary objective of model selection in this research is to identify the candidate model that is optimal for the conditional design. The candidate model should achieve generalizability, goodness-of-fit, parsimony and establish equilibrium between bias and variab

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 08 2022
Journal Name
Applied Sciences
Effect of Adjuvant, Concentration and Water Type on the Droplet Size Characteristics in Agricultural Nozzles
...Show More Authors

One of the goals of adding adjuvants to agricultural spray solutions is to enhance the droplet size characteristics of this spray. Droplet size, in turn, has an influence in the deposited spray quality, in addition to the drift and losses of spray to off-target places. The aim of this research was to evaluate the effect of adding adjuvants to two types of water from different sources on the droplet size characteristics. Two types of adjuvants were employed in the tests: the active substance content of the first adjuvant was a 50% aqueous solution of sodium salt of alkylbenzenesulfonic acid—10% (HY), whereas the second was from rapeseed oil (natural origin)—85% (OL). Both adjuvants were tested in two concentrations: the first was

... Show More
View Publication
Scopus (20)
Crossref (19)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Journal Of Engineering
The Design and Simulation of a Novel Optical Adder Depending on Optical Tri-state Gates
...Show More Authors

Essential approaches involving photons are among the most common uses of parallel optical computation due to their recent invention, ease of production, and low cost. As a result, most researchers have concentrated their efforts on it. The Basic Arithmetic Unit BAU is built using a three-step approach that uses optical gates with three states to configure the circuitry for addition, subtraction, and multiplication. This is a new optical computing method based on the usage of a radix of (2): a binary number with a signed-digit (BSD) system that includes the numbers -1, 0, and 1. Light with horizontal polarization (LHP) (↔), light with no intensity (LNI) (⥀), and light with vertical polarization (LVP) (↨) is represen

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jan 10 2015
Journal Name
British Journal Of Applied Science &amp; Technology
The Use of Cubic Bezier Interpolation, Biorthogonal Wavelet and Quadtree Coding to Compress Color Images
...Show More Authors

In this paper, an efficient method for compressing color image is presented. It allows progressive transmission and zooming of the image without need to extra storage. The proposed method is going to be accomplished using cubic Bezier surface (CBI) representation on wide area of images in order to prune the image component that shows large scale variation. Then, the produced cubic Bezier surface is subtracted from the image signal to get the residue component. Then, bi-orthogonal wavelet transform is applied to decompose the residue component. Both scalar quantization and quad tree coding steps are applied on the produced wavelet sub bands. Finally, adaptive shift coding is applied to handle the remaining statistical redundancy and attain e

... Show More
View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Wed Aug 01 2018
Journal Name
Global Journal Of Health Science
The Effect of Nebulized Salbutamol on Serum Potassium and Blood Sugar Level of Asthmatic Patients
...Show More Authors

BACKGROUND: Nebulized Salbutamol have great advantages for patients with respiratory problems by depositing drugs directly to the lungs, inspite of reported adverse metabolic effects on different electrolytes and glucose heamostasis of patients.AIM OF STUDY: To evaluate the effect of nebulized salbutamol used in the management of patients with asthma who have normal serum potassium and blood glucose levels. in the emergency department after 30 and 60 minutes of administration and to find out if these results are of clinical importance that should be taken in consideration when treating patients especially those with abnormal glucose hemostasis or electrolyte disturbance. PATIENTS &amp; METHODS: The study is a prospective follow

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Jan 03 2021
Journal Name
Le Infezioni In Medicina
Airborne transmission of SARS-CoV-2 is the dominant route of transmission: Droplets and aerosols
...Show More Authors

Coronavirus disease 2019 (COVID-19) caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) has become a pandemic worldwide. On a daily basis the number of deaths associated with COVID-19 is rapidly increasing. The main transmission route of SARS-CoV-2 is through the air (airborne transmission). This review details the airborne transmission of SARS-CoV-2, the aerodynamics, and different modes of transmission (e.g. droplets, droplet nuclei, and aerosol particles). SARS-CoV-2 can be transmitted by an infected person during activities such as expiration, coughing, sneezing, and talking. During such activities and some medical procedures, aerosols and droplets contaminated with SARS-CoV-2 particles are formed. Depending on their

... Show More
View Publication
Scopus (72)
Scopus
Publication Date
Mon Aug 01 2011
Journal Name
Journal Of Engineering
CORRELATIONS OF POINT LOAD INDEX AND PULSE VELOCITY WITH THE UNIAXIAL COMPRESSIVE STRENGTH FOR ROCKS
...Show More Authors

Rock engineers widely use the uniaxial compressive strength (UCS) of rocks in designing
surface and underground structures. The procedure for measuring this rock strength has been
standardized by both the International Society for Rock Mechanics (ISRM) and American Society
for Testing and Materials (ASTM), Akram and Bakar(2007).
In this paper, an experimental study was performed to correlate of Point Load Index ( Is(50))
and Pulse Wave Velocity (Vp) to the Unconfined Compressive Strength (UCS) of Rocks. The effect
of several parameters was studied. Point load test, Unconfined Compressive Strength (UCS) and
Pulse Wave Velocity (Vp) were used for testing several rock samples with different diameters.
The predicted e

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (12)
Crossref
Publication Date
Sun Oct 06 2024
Journal Name
International Journal Of Advances In Engineering And Management (ijaem)
The makers of sedition in light of Chapters (Al-Baqarah and Yusuf)/An objective study
...Show More Authors

The makers of strife exist in every era and time. They differ in how these temptations are created and the methods used in doing so. In our modern era, they are more; This is due to the presence of information technology and its easy availability at their fingertips, as well as the spread of social networking sites, which are rapidly spreading among ignorant groups and groups that are deficient in their use. Which led the makers of sedition to exploit these matters and create various temptations and spread them among peoples and societies. Today, we cannot predict the future of humanity in light of this huge amount of temptation. What the Holy Qur’an mentioned about the types of temptations in its noble verses and their embodiment in seve

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 08 2019
Journal Name
Journal Of Global Pharma Technology
Effect of Functionalized Graphene Oxide (FGO) on the Electrical and Dielectrical Properties of PVA Films
...Show More Authors

In the present work, nanocomposite of poly (vinyl alcohol) (PVA) incorporated with functionalized graphene oxide (FGO) were fabricated using casting method. PVA was dispersed by varying content of FGO (0.3, 0.5, 0.8, 1 wt %). The PVA- FGO nanocomposite was characterized by FT‐IR, FE-SEM and XRD. Frequency dependence of real permittivity (ε’), imaginary (ε’’) and a.c conductivity of PVA/FGO and PVA/GO nanocomposite were studied in the frequency range 100 Hz- 1 MHz. The experimental results showed that the values of real (ε’) and imaginary permittivity (ε’’) increased dramatically by increasing the FGO content in PVA matrix. PVA/ FGO (1 wt %) nanocomposite revealed higher electrical conductivity of 6.4×10-4 Sm-1 compared to

... Show More