Preferred Language
Articles
/
jcolang-65
ترجمه هاى تكرارى وعوامل ظهور آن Repeated Translations and the factors that Affect their Appearance
...Show More Authors

Abstract

 

     My research dealt with the phenomenon of  repeated translation.

First Section deals with identifying repeated translation from both linguistic and terminological sides . Section two display the reasons and factors that stand behind this phenomenon while section three sheds light on the positive and negative sides of the phenomenon understudy and in  the last section , the researcher sets several recommendations which lead to prevent the widespread of repeated translation phenomenon .

 

چکیده

    این بحث که با عنوان (ترجمه های تکراری وعوامل ظهور آن ) پدیدهء ترجمه های تکراری را از جنبه های متعدد مورد بحث وبررسی قرار داده است,  واز چهار مبحث تشکیل شده است, به ترتيب زیر است:

    مبحث يكم واژهء تكرار را ىر اصطلاح ولغت مورد تعریف قرار داده است. ومبحث دوم به اسباب وعواملی که باعث بوجود آوردن آن پدیده اختصاص شده است. در مبحث سوم پژوهشگر تا حد امکان جنبه هاى مثبت ومنفي پدیدهء ترجمه های تکراری را بیان نمود. در پایان وضمن مبحث چهارم پژوهشگر پیشنهادهائی متعددی را برای جلوگیری پدیدهء ترجمه های تکراری را ایراد نمود.

      از جملهء نتایجی که پژوهشگر به آن رسید این است که مترجم باید در هنگام ترجمهء کتاب امین ودقیق باشد,وسعی میکند ترجمهء خوبی وخالی از اشتباهات ارائه کند,وگرنه اشتباهات او بهانه ای برای مترجمان دیگر تا دست به ترجمهء مجدد آن کتاب خواهد بود. ونیز دولت باید از مترجمان حمایت وپشتبانی بکند,تا بتوانند ترجمه های خوبی ارائه کنند. عوامل دیگر که به وجود آوردن چنین ترجمه ها دريافت برخى از آثار ادبى يا علمى به جايزه هاى بين المللى است که این امر باعث می شود که مترجمان وناشران به ترجمه ونشر آن اثر شتاب ميىزدند.

Abstract

The results of this research show that the translator should be precise ,honest, skillful and has a high scientific morality in order not to let his mistakes be a reason for other translators to translate the same book another  time ;Each state should join at least one of the international organizations which defend the publishing and author rights and that if one of the scientists gains one of innovation prices , this will consider one of the most important reasons that stands behind the appearance of this phenomenon . that's why we see the translators repeat the translation of translated books in order to gain money and fame .

 Keywords: Translation, duplicate, factors, appearance, suggestion

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 14 2021
Journal Name
Aestimum
The role of fiscal and monetary policy in stimulating Circular Economy in Iraq
...Show More Authors

The issue of the Circular Economy is not a new issue to several countries, especially the developed ones. Here in Iraq it is considered newly introduced, despite the few attempts to establish projects that concern recycling most of them were doomed to fail, due to two main reasons: the first one is the financial and administrative corruption widespread in all departments of the country, the second one is the priorities of public spending. It is well known that Iraq was subjected to two major attacks, the ISIS entry attack in 2014 to Iraq. ISIS occupied about a third of Iraqi lands which resulted in a collapse in oil prices, as Iraq depends almost entirely on oil revenues in its budget which is the second attack. This made the Iraqi governme

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Scopus
Publication Date
Tue Oct 03 2023
Journal Name
Biomedical And Pharmacology Journal
The Significance of Remdesivir and Favipiravir Therapies to Survival of COVID-19 Patients
...Show More Authors

The coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic and the infection escalation around the globe encourage the implementation of the global protocol for standard care patients aiming to cease the infection spread. Evaluating the potency of these therapy courses has drawn particular attention in health practice. This observational study aimed to assess the efficacy of Remdesivir and Favipiravir drugs compared to the standard care patients in COVID-19 confirmed patients. One hundred twenty-seven patients showed the disease at different stages, and one hundred and fifty patients received only standard care as a control group were included in this study. Patients under the Remdesivir therapy protocol were (62.20%); meanwhile, there (30.71

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jun 30 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Belief in the Last Day and its impact on building a Muslim's personality
...Show More Authors

 

Research Summary

        The doctrine of belief in the Last Day is one of the pillars of faith, and the doctrine of resurrection and reckoning are part of this day.

 Belief in the Last Day puts a person in constant control over himself, as this control creates in this person happiness and a decent life, and he renounces the world and turns away from all vices and adorns all virtues.

        On the other hand, we find that the person who does not believe in this day does not stand before his eyes anything that prevents him from doing injustices and corruption in the land. The doctrine of belief in the Last Day alone is

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 30 2012
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The life of Imam Abi Al Qasim, Al-Rafii and his scientific efforts
...Show More Authors

In the Name of God, the Most Gracious, the Most Merciful

    Praise be to God, who has revealed the book, in which there are clear verses, insight and remembrance for the first people, and he promised those who learned it and did it with great rewards, and prayers and peace be upon those who pronounced the right and separated the speech, and on his family and companions the best of family and companions, and who followed them and guided them to the day of Moab .... ..
     And yet: If we ponder a brief period and look at our course at a glance, we will find that those who lead us are the prophets, and those who guide us are the guardians, and those who protect us are the martyrs, an

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Electronic media and social issues in Algeria The podcast technique is a model
...Show More Authors

This study we have made a subject of fanny podcast in electronic media, as a new way to express different issues by the public, This study focuses started on how to address social issues in Alegria by ANAS TINA vidéo on the youtube network , you are to know the trends of young amateur about the various issues dealt with as well as the most important methods used to convince browsers.
The researcher used the survey method based on studying 10 episodes videos of blogger ANAS TINA.
The result of the study found that the most important issues are the abduction of children, teaching in Algeria; women in Algeria, The negative aspects of the issues addressed have been established in order to direct public opinion and awareness of ph

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Sep 06 2015
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Preparation of some New Mannich and Shiff bases derived from 2-Mercaptobenzimidazole
...Show More Authors

The present work involved two steps: the first step include Mannich reaction was carried out on 2- mercaptobenzimidazole using formaldehyde and different secondary amine or amide to gives the compounds(2-16). The secnd step include preparation of (Ethylbenzimidazoly-2-mercaptoacetate)(17) from the reaction of 2- mercaptobenzimidazole with ethylchloroacetate than prepared hydrazide derivative[18]from reaction of compound(17) with hydrazinehydrate. Followed Preparation of shiff bases(19-24) and there reaction with mercaptoacetic acid to give a new compounds containing thiazolidinderivetives(25-30).Structure confirmation of all prepared compound were proved using FTIR and element analysis (C.H.N.S) and mesurmentedmelting poi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2024
Journal Name
International Education And Culture Studies (iecs)
The Impact of Virtual Trips on Lateral Thinking and Middle School Student’s Achievement
...Show More Authors

Publication Date
Thu Sep 18 2025
Journal Name
Sustainable Engineering And Innovation
Using fruit fly and dragonfly optimization algorithms to estimate the Fama-MacBeth model
...Show More Authors

This research proposes the application of the dragonfly and fruit fly algorithms to enhance estimates generated by the Fama-MacBeth model and compares their performance in this context for the first time. To specifically improve the dragonfly algorithm's effectiveness, three parameter tuning approaches are investigated: manual parameter tuning (MPT), adaptive tuning by methodology (ATY), and a novel technique called adaptive tuning by performance (APT). Additionally, the study evaluates the estimation performance using kernel weighted regression (KWR) and explores how the dragonfly and fruit fly algorithms can be employed to enhance KWR. All methods are tested using data from the Iraq Stock Exchange, based on the Fama-French three-f

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Mon Feb 28 2022
Journal Name
Gsc Biological And Pharmaceutical Sciences
Survey of some plant for the Razzaza Lake and adjacent areas in Iraq
...Show More Authors

The study showed that there are (28) plant families present in Al-Razzaza Lake. The families are (Amaranthaceae, Amaryllidaceae, Aizoaceae, Apiaceae, Apocynaceae, Asteraceae, Brassicaceae, Boraginaceae, Capparaceae, Caryophyllaceae, Cistaceae, Colchicaceae, Convolvulaceae, Cynomoriaceae, Fabaceae, Frankeniaceae, Lamiaceae, Liliaceae, Malvaceae, Orobanchaceae, Plantaginaceae, Poaceae, Polygonaceae, Ranunculaceae, Solanaceae, Tamaricaceae,Typhaceae, Zygophyllaceae). Asteraceae family is the largest number of species found in abundance in this lake, followed by the Fabaceae family.

View Publication
Crossref
Publication Date
Sat Aug 31 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Study the correlation between Sunspot Number and Solar Flux during Solar Cycle 24.
...Show More Authors

Abstract

     In this research, a study of the behavior and correlation between sunspot number (SSN) and solar flux (F10.7) have been suggested. The annual time of the years (2008-2017) of solar cycle 24 has been adopted to make the investigation in order to get the mutual correlation between (SSN) and (F10.7). The test results of the annual correlation between SSN & F10.7 is simple and can be represented by a linear regression equation. The results of the conducted study showed that there was a good fit between SSN and F10.7 values that have been generated using the suggested mutual correlation equation and the observed data.

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref