Preferred Language
Articles
/
jcolang-65
ترجمه هاى تكرارى وعوامل ظهور آن Repeated Translations and the factors that Affect their Appearance
...Show More Authors

Abstract

 

     My research dealt with the phenomenon of  repeated translation.

First Section deals with identifying repeated translation from both linguistic and terminological sides . Section two display the reasons and factors that stand behind this phenomenon while section three sheds light on the positive and negative sides of the phenomenon understudy and in  the last section , the researcher sets several recommendations which lead to prevent the widespread of repeated translation phenomenon .

 

چکیده

    این بحث که با عنوان (ترجمه های تکراری وعوامل ظهور آن ) پدیدهء ترجمه های تکراری را از جنبه های متعدد مورد بحث وبررسی قرار داده است,  واز چهار مبحث تشکیل شده است, به ترتيب زیر است:

    مبحث يكم واژهء تكرار را ىر اصطلاح ولغت مورد تعریف قرار داده است. ومبحث دوم به اسباب وعواملی که باعث بوجود آوردن آن پدیده اختصاص شده است. در مبحث سوم پژوهشگر تا حد امکان جنبه هاى مثبت ومنفي پدیدهء ترجمه های تکراری را بیان نمود. در پایان وضمن مبحث چهارم پژوهشگر پیشنهادهائی متعددی را برای جلوگیری پدیدهء ترجمه های تکراری را ایراد نمود.

      از جملهء نتایجی که پژوهشگر به آن رسید این است که مترجم باید در هنگام ترجمهء کتاب امین ودقیق باشد,وسعی میکند ترجمهء خوبی وخالی از اشتباهات ارائه کند,وگرنه اشتباهات او بهانه ای برای مترجمان دیگر تا دست به ترجمهء مجدد آن کتاب خواهد بود. ونیز دولت باید از مترجمان حمایت وپشتبانی بکند,تا بتوانند ترجمه های خوبی ارائه کنند. عوامل دیگر که به وجود آوردن چنین ترجمه ها دريافت برخى از آثار ادبى يا علمى به جايزه هاى بين المللى است که این امر باعث می شود که مترجمان وناشران به ترجمه ونشر آن اثر شتاب ميىزدند.

Abstract

The results of this research show that the translator should be precise ,honest, skillful and has a high scientific morality in order not to let his mistakes be a reason for other translators to translate the same book another  time ;Each state should join at least one of the international organizations which defend the publishing and author rights and that if one of the scientists gains one of innovation prices , this will consider one of the most important reasons that stands behind the appearance of this phenomenon . that's why we see the translators repeat the translation of translated books in order to gain money and fame .

 Keywords: Translation, duplicate, factors, appearance, suggestion

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jul 01 2019
Journal Name
Journal Of Craniofacial Surgery
The Impact of Blast Implosions and Bullet Injury on Maxillary Air Sinus
...Show More Authors
Background:

Successive waves and generations of terrorists attacked the Iraqis in the years following the fall of the regime in Iraq in 2003, after the US invasion of the country under the pretext of weapons of mass destruction. Hence, the Iraqi people enrolled in ongoing war with these armed groups which led to massive casualties due to blasts and missile injuries.

Mechanism of blasts injury can be classified into primary, secondary, tertiary, and quaternary. While bullet injuries can be classified into low and high-energy injuries, the type and severity of the injury will influence the type of management, together with facilities available in

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Dec 10 2017
Journal Name
Al-academy
Undermining Humanism in Foucault's mind and its implications in the pop art
...Show More Authors

The following research has been dealing ( Undermining Humanism in Foucault's thought and its implications in the pop art. meanings and facts which become in the process of the post-modernist.So the research's problem is to ask for undermining Humanism in Foucault's thought and how it formed through the formality of processors and the technical and stylistic and contents in pop art.. How are these technical aspects interact with each other to undermine the humanism in Foucault's mind and with system humanity, intellectual and social relations in the post-modern society . The contents of the first chapter, is the aim of the research, which aims to undermine know humanism in Foucault's mind and its implications in pop art , within the limit

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Journal Of Interdisciplinary Mathematics
Studying the result involution graphs for HS and McL Leech lattice groups
...Show More Authors

Let G be a finite group, the result is the involution graph of G, which is an undirected simple graph denoted by the group G as the vertex set and x, y ∈ G adjacent if xy and (xy)2 = 1. In this article, we investigate certain properties of G, the Leech lattice groups HS and McL. The study involves calculating the diameter, the radius, and the girth of ΓGRI.

View Publication
Scopus (5)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Apr 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The effect of expectations and perceptions in service quality (An Empirical Study)
...Show More Authors

Abstract

  The study aims to find out the impact of expectations and perceptions in determining the position of the customer service quality received by him. Represent the expectations and perceptions customer’s key of service quality determinants. The customer's requirements and needs main pivot, who must be built all events and activities and efforts of service organizations, including the hotel and organizations that operate in an environment known as highly competitive , intensification and  complexity of the conditions set by the customer and increasing day after day. The study sample of three Luxury hotels in Kurdistan region of Iraq a model. The use of service quality m

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 29 2022
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The idea of divinity for al-Kindi and its roots in Greece
...Show More Authors

Perceptions of deity have practical effects in a person’s life, especially in his attitudes toward natural things since nature was created, in which man has treated it as something sacred. The Greek philosophers before Plato and Aristotle did not find in them the idea of divinity clear. Rather, they all searched for the first substance or the first cause of existence, and then gave it all the attributes of God from eternity and eternity, and considered it a first reason without which the universe would not have existed. knowledg

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Journal Of Craniofacial Surgery
The Impact of Blast Implosions and Bullet Injury on Maxillary Air Sinus
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Aug 31 2023
Journal Name
Eastern-european Journal Of Enterprise Technologies
The influence of information technology (IT) on firm profitability and stock returns
...Show More Authors

This research study examines the impact of information technology on firm profitability and stock returns. Using a comprehensive dataset of firms across various industries, this research employs rigorous statistical analysis techniques to investigate the relationship between IT investments, firm profitability metrics, and stock returns. The study focuses at how IT investments affect financial performance measures including return on assets (ROA) and return on equity (ROE), with P-values of 0.34 and 0.12, respectively. Furthermore, the study investigates the influence of IT on stock returns, taking into account market capitalization, industry trends, and macroeconomic variables. This study's conclusions center on the beneficial assoc

... Show More
View Publication
Scopus (25)
Crossref (7)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jun 30 2008
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
The Effect of Ageing on Physical and Chemical Properties of Asphalt Cement
...Show More Authors

Two grades of paving asphalt with penetration of 46 and 65 are studied for determining changes in their physical and chemical properties caused by ageing.
The ageing process has been conducted on two petroleum paving asphalt cement using thin film oven test at 150, 163 and 175 C, and ageing time 5, 10,15, 20, 25 and 30 hours. The effect of ageing time and temperature on penetration, kinematic viscosity, softening point, solubility in trichloroethylene, heat loss and changes in chemical composition are investigated. The results of thin film oven test process indicte that the asphaltenes concentration of all aged asphalt increases with increasing ageing time, while the opposite was observed for polar-aromatic and naphthene-aromatic. The

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 20 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Impact of Fear and Rational Appeal Scam Techniques on Individual Susceptibility
...Show More Authors

Scams remain among top cybercrime incidents happening around the world. Individuals with high susceptibility to persuasion are considered as risk-takers and prone to be scam victims. Unfortunately, limited number of research is done to investigate the relationship between appeal techniques and individuals' personality thus hindering a proper and effective campaigns that could help to raise awareness against scam. In this study, the impact of fear and rational appeal were examined as well as to identify suitable approach for individuals with high susceptibility to persuasion. To evaluate the approach, pretest and posttest surveys with 3 separate controlled laboratory experiments were conducted. This study found that rational appeal treatm

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Oct 18 2023
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessing the Nursing Knowledge and Practices in Premature Feeding in Premature Units
...Show More Authors

Objectives: ٨ descriptive study has been conducted in the premature baby unit in Al-Khansaa' and Al-Batool
hospitals for maternity and children in Mosul city to assess knowledge and practice of the nursing staff in the
caring of premature infants. A descriptive study has been conducted in the premature baby unit in Al-Khansaa'
and Al-Batool hospitals for maternity and children in Mosul city to assess knowledge and practice of the nursing
staff in the caring of premature infants.
Methodology: the data were collected by using knowledge assessment and practice measurement tool.
Results: the results of the study show that high percentages (about 40%) of the staff who work in the premature
baby units are of the young age

... Show More
View Publication Preview PDF