Preferred Language
Articles
/
jcolang-65
ترجمه هاى تكرارى وعوامل ظهور آن Repeated Translations and the factors that Affect their Appearance
...Show More Authors

Abstract

 

     My research dealt with the phenomenon of  repeated translation.

First Section deals with identifying repeated translation from both linguistic and terminological sides . Section two display the reasons and factors that stand behind this phenomenon while section three sheds light on the positive and negative sides of the phenomenon understudy and in  the last section , the researcher sets several recommendations which lead to prevent the widespread of repeated translation phenomenon .

 

چکیده

    این بحث که با عنوان (ترجمه های تکراری وعوامل ظهور آن ) پدیدهء ترجمه های تکراری را از جنبه های متعدد مورد بحث وبررسی قرار داده است,  واز چهار مبحث تشکیل شده است, به ترتيب زیر است:

    مبحث يكم واژهء تكرار را ىر اصطلاح ولغت مورد تعریف قرار داده است. ومبحث دوم به اسباب وعواملی که باعث بوجود آوردن آن پدیده اختصاص شده است. در مبحث سوم پژوهشگر تا حد امکان جنبه هاى مثبت ومنفي پدیدهء ترجمه های تکراری را بیان نمود. در پایان وضمن مبحث چهارم پژوهشگر پیشنهادهائی متعددی را برای جلوگیری پدیدهء ترجمه های تکراری را ایراد نمود.

      از جملهء نتایجی که پژوهشگر به آن رسید این است که مترجم باید در هنگام ترجمهء کتاب امین ودقیق باشد,وسعی میکند ترجمهء خوبی وخالی از اشتباهات ارائه کند,وگرنه اشتباهات او بهانه ای برای مترجمان دیگر تا دست به ترجمهء مجدد آن کتاب خواهد بود. ونیز دولت باید از مترجمان حمایت وپشتبانی بکند,تا بتوانند ترجمه های خوبی ارائه کنند. عوامل دیگر که به وجود آوردن چنین ترجمه ها دريافت برخى از آثار ادبى يا علمى به جايزه هاى بين المللى است که این امر باعث می شود که مترجمان وناشران به ترجمه ونشر آن اثر شتاب ميىزدند.

Abstract

The results of this research show that the translator should be precise ,honest, skillful and has a high scientific morality in order not to let his mistakes be a reason for other translators to translate the same book another  time ;Each state should join at least one of the international organizations which defend the publishing and author rights and that if one of the scientists gains one of innovation prices , this will consider one of the most important reasons that stands behind the appearance of this phenomenon . that's why we see the translators repeat the translation of translated books in order to gain money and fame .

 Keywords: Translation, duplicate, factors, appearance, suggestion

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 12 2016
Journal Name
International Journal Of Applied Mathematical Research
The dynamics of nutrient, toxic phytoplankton, nontoxic phytoplankton and zooplankton model
...Show More Authors

<p>The objective of this paper is to study the dynamical behavior of an aquatic food web system. A mathematical model that includes nutrients, phytoplankton and zooplankton is proposed and analyzed. It is assumed that, the phytoplankton divided into two compartments namely toxic phytoplankton which produces a toxic substance as a defensive strategy against predation by zooplankton, and a nontoxic phytoplankton. All the feeding processes in this food web are formulating according to the Lotka-Volterra functional response. This model is represented mathematically by the set of nonlinear differential equations. The existence, uniqueness and boundedness of the solution of this model are investigated. The local and global stability

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Jun 01 2009
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The effectiveness of internal and external auditing in support Corporate governance
...Show More Authors

The study aims at showing the active role of the internal auditors through explaining what they should be obliged to in writing the reports and financial and non financial statements according to the international standards of accounting to be transparent and integral. It also aims at giving the independence that the auditors should enjoy through connecting them to an Auditing Commissions to submit additional services in addition to assessing the instrument of control to evaluate risks, give consultations and the services related to the governance and independence of Supervising Council.                         

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jul 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Liouvillian and Darboux First Integrals of the Self-Assembling Micelle System
...Show More Authors

     In this paper we prove that the planar self-assembling micelle system

 has no Liouvillian, polynomial and Darboux first integrals. Moreover, we show that the system

has only one irreducible Darboux polynomial  with the cofactor being   if and only if  via  the weight homogeneous polynomials and  only two irreducible exponential factors  and  with  cofactors    and   respectively with be the unique Darbox invariant of system.

View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Journal Of Theoretical And Applied Information Technology
A Survey on the Vein Biometric Recognition Systems: Trends and Challenges
...Show More Authors

Vascular patterns were seen to be a probable identification characteristic of the biometric system. Since then, many studies have investigated and proposed different techniques which exploited this feature and used it for the identification and verification purposes. The conventional biometric features like the iris, fingerprints and face recognition have been thoroughly investigated, however, during the past few years, finger vein patterns have been recognized as a reliable biometric feature. This study discusses the application of the vein biometric system. Though the vein pattern can be a very appealing topic of research, there are many challenges in this field and some improvements need to be carried out. Here, the researchers reviewed

... Show More
Publication Date
Sun Dec 06 2015
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis, Characterization and Study the Biological Activity of New Morpholine Derivative
...Show More Authors

A new series of morpholine derivative were prepared by reacting the morpholine with ethyl chloro acetate in the presence triethylamine as an catalyst and benzene as a solvent gave the ethyl morpholin-4-ylacetate reaction with hydrazine hydrate and ethanol as a solvent gave the 2-(morpholin-4-yl)acetohydrazide gave series of Schiff base were prepared by reacting 2-(morpholin-4- yl)acetohydrazide with different aromatic aldehydes and ketons . The new series of (3-9 )were synthesis by reaction of Schiff base (10-14) with chloroacetyl chloride, triethyl amine as an catalyst and 1,4dioxane as a solvent .The chemical structures of the synthesis compound were identified by spectral methods their [ IR ,1H-NMR and 13C-NMR ].The synthesised compoun

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 02 2008
Journal Name
Baghdad Science Journal
Colonization of Staphylococcus xylosus in the kidneys and bladder of mice
...Show More Authors

Two isolates of Staphylococcus xylosus (urease producer and non urease producer) were injected in mice at a dose of 2 × 108 colony-forming units (CFU) intraurethrally. Results showed that both isolates were able to colonize kidney and bladder of the injected mice, regardless of their urease production. Moreover, there were insignificant differences between the two groups. These results emphasized the pathogenicity of this bacteria in UTI.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 22 2012
Journal Name
Arabian Journal Of Geosciences
Geohistory analysis and basin development of the Neogene succession, NE Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus (7)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jul 29 2022
Journal Name
Research Journal Of Pharmacy And Technology
Characterization and Testing the properties of PEKK- Strontium- hydroxyapatite composite material
...Show More Authors

Polymers, being one of the most important materials in dentistry, offer great physical and mechanical qualities, as well as good biocompatibility. Aim of this study was done to evaluate the Polyetherketoneketone and Polyetherketoneketone polymer composite material used as dental implant through tensile strength, Fourier Transform Infrared analysis FTIR, and wettability). Polyetherketoneketone composites (Polyetherketoneketone and Strontium-containing hydroxyapatite) with selected weight percentage ratios of (0, 10%, 20%, 30%), were fabricated using a compression molding technique”, The study involved Samples preparation (sheets) shaped and form into the desired shape according to standard for tests which included tensile strength,

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
1st Samarra International Conference For Pure And Applied Sciences (sicps2021): Sicps2021
Consequences for the groups 𝒮𝓛(2,𝒰), 𝒰 = 23 and 29
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Sep 01 2020
Journal Name
Palarch's Journal Of Archaeology Of Egypt/egyptology
EMIRATI-ISRAELI NORMALIZATION AND ITS IMPACT ON THE PALESTINIAN-ISRAELI CONFLICT
...Show More Authors

The Arab-Israeli conflict passed through several stages before reaching the final stage of normalization, namely conflict, conflict and public normalization. Thus, the UAE became the third country to establish official relations with Israel after Egypt in 1979 and Jordan in 1994. With the announcement of the normalization agreement, opinions varied between supporters and opponents of the idea of normalization with Israel, and some countries expressed their acceptance of establishing official relations between the Emirates and Israel, while others warned of the consequences of normalization, which they described as treachery. Although the UAE confirmed that the normalization agreement between the two sides was credited with stopping Israel's

... Show More
View Publication Preview PDF