Preferred Language
Articles
/
jcolang-65
ترجمه هاى تكرارى وعوامل ظهور آن Repeated Translations and the factors that Affect their Appearance
...Show More Authors

Abstract

 

     My research dealt with the phenomenon of  repeated translation.

First Section deals with identifying repeated translation from both linguistic and terminological sides . Section two display the reasons and factors that stand behind this phenomenon while section three sheds light on the positive and negative sides of the phenomenon understudy and in  the last section , the researcher sets several recommendations which lead to prevent the widespread of repeated translation phenomenon .

 

چکیده

    این بحث که با عنوان (ترجمه های تکراری وعوامل ظهور آن ) پدیدهء ترجمه های تکراری را از جنبه های متعدد مورد بحث وبررسی قرار داده است,  واز چهار مبحث تشکیل شده است, به ترتيب زیر است:

    مبحث يكم واژهء تكرار را ىر اصطلاح ولغت مورد تعریف قرار داده است. ومبحث دوم به اسباب وعواملی که باعث بوجود آوردن آن پدیده اختصاص شده است. در مبحث سوم پژوهشگر تا حد امکان جنبه هاى مثبت ومنفي پدیدهء ترجمه های تکراری را بیان نمود. در پایان وضمن مبحث چهارم پژوهشگر پیشنهادهائی متعددی را برای جلوگیری پدیدهء ترجمه های تکراری را ایراد نمود.

      از جملهء نتایجی که پژوهشگر به آن رسید این است که مترجم باید در هنگام ترجمهء کتاب امین ودقیق باشد,وسعی میکند ترجمهء خوبی وخالی از اشتباهات ارائه کند,وگرنه اشتباهات او بهانه ای برای مترجمان دیگر تا دست به ترجمهء مجدد آن کتاب خواهد بود. ونیز دولت باید از مترجمان حمایت وپشتبانی بکند,تا بتوانند ترجمه های خوبی ارائه کنند. عوامل دیگر که به وجود آوردن چنین ترجمه ها دريافت برخى از آثار ادبى يا علمى به جايزه هاى بين المللى است که این امر باعث می شود که مترجمان وناشران به ترجمه ونشر آن اثر شتاب ميىزدند.

Abstract

The results of this research show that the translator should be precise ,honest, skillful and has a high scientific morality in order not to let his mistakes be a reason for other translators to translate the same book another  time ;Each state should join at least one of the international organizations which defend the publishing and author rights and that if one of the scientists gains one of innovation prices , this will consider one of the most important reasons that stands behind the appearance of this phenomenon . that's why we see the translators repeat the translation of translated books in order to gain money and fame .

 Keywords: Translation, duplicate, factors, appearance, suggestion

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Nov 01 2014
Journal Name
International Journal Of Basic And Applied Sciences
A reliable iterative method for solving the epidemic model and the prey and predator problems
...Show More Authors

In the present article, we implement the new iterative method proposed by Daftardar-Gejji and Jafari (NIM) [V. Daftardar-Gejji, H. Jafari, An iterative method for solving nonlinear functional equations, J. Math. Anal. Appl. 316 (2006) 753-763] to solve two problems; the first one is the problem of spread of a non-fatal disease in a population which is assumed to have constant size over the period of the epidemic, and the other one is the problem of the prey and predator. The results demonstrate that the method has many merits such as being derivative-free, overcome the difficulty arising in calculating Adomian polynomials to handle the nonlinear terms in Adomian Decomposition Method (ADM), does not require to calculate Lagrange multiplier a

... Show More
View Publication
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Thu Feb 28 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The role of educational institutions and regulatory bodies to reduce the financial and administrative corruption
...Show More Authors

This research seeks to clarify the regulatory and educational role of the regulatory and educational institutions in reducing the phenomenon of financial and administrative corruption as a dangerous phenomenon of the communities, as it touched search kinds of financial and administrative corruption and the causes and effects, as well as to the role of educational institutions in reducing this phenomenon, and finally between experiments some SAIs and accounting Arab and foreign countries on how to reduce the phenomenon of financial and administrative corruption.The research aims to several targets which shed light on the role of educational and supervisory institutions in reducing corruption, a statement origins and evolution of and justi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Aug 01 2022
Journal Name
Nauchforum
METAPHOR AND THE FEMININE (ON THE EXAMPLE OF L. ULITSKAYA'S WORK "MEDEA AND HER СHILDREN")
...Show More Authors

The article considers metaphors as one of the fundamental means used by L. Ulitskaya when writing the family chronicle "Medea and her Children" (1996), for the formation of images of heroines - representatives of the pronounced feminine principle in the work. Here I describe the results of the next stage of research related to the work of Lyudmila Evgenievna Ulitskaya as a representative of modern Russian prose.

Publication Date
Sun Dec 01 2024
Journal Name
Partial Differential Equations In Applied Mathematics
The modeling and mathematical analysis of the fractional-order of Cholera disease: Dynamical and Simulation
...Show More Authors

In this study, a cholera model with asymptomatic carriers was examined. A Holling type-II functional response function was used to describe disease transmission. For analyzing the dynamical behavior of cholera disease, a fractional-order model was developed. First, the positivity and boundedness of the system's solutions were established. The local stability of the equilibrium points was also analyzed. Second, a Lyapunov function was used to construct the global asymptotic stability of the system for both endemic and disease-free equilibrium points. Finally, numerical simulations and sensitivity analysis were carried out using matlab software to demonstrate the accuracy and validate the obtained results.

View Publication Preview PDF
Scopus (9)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Dec 11 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
The Formulation and Characterization of Nimodipine Nanoparticles for the Enhancement of solubility and dissolution rate
...Show More Authors

Nimodipine (NMD) is a dihydropyridine calcium channel blocker useful for the prevention and treatment of delayed ischemic effects. It belongs to class ? drugs, which is characterized by low solubility and high permeability. This research aimed to prepare Nimodipine nanoparticles (NMD NPs) for the enhancement of solubility and dissolution rate. The formulation of nanoparticles was done by the solvent anti-solvent technique using either magnetic stirrer or bath sonicator for maintaining the motion of the antisolvent phase. Five different stabilizers were used to prepare NMD NPs( TPGS, Soluplus®, HPMC E5, PVP K90, and poloxamer 407). The selected formula F2, in which  Soluplus 

has been utilized as a stabilizer, has a par

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (25)
Crossref (8)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Oct 01 2017
Journal Name
مجلة القادسية للعلوم الرياضية
The impact of leverage in two different environments on the development of weapons and arms explosion strength on some physiological indicators and the accuracy of the performance of the service and crushing volleyball skills
...Show More Authors

ھدف البحث الـــــى : ١ -إعداد تدریبات القوة الارتدادیة في وسطین متباینین على بعض المؤشرات الفسیولوجیة لتطویر القوة الانفجاریة ودقة مھارتي الأرسال والضرب الساحق بالكرة الطائرة . ٢ -التعرف على تأثیر تدریبات القوة الارتدادیة في وسطین متباینین على بعض المؤشرات الفسیولوجیة لتطویر القوة الانفجاریة.. ٣ -التعرف على تأثیر تدریبات القوة الارتدادیة في وسطین متباینین على دقة مھارتي الأرسال والضرب الساحق بالكرة الطائرة

... Show More
Publication Date
Sat Aug 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Values and technology in architecture - the impact and vulnerability
...Show More Authors

Technology is an important factor for achieving architecture as an impact and vulnerability. It represents one of the significant elements in creating the intellectual framework, as well as having its own intellectual breakdown, while values constitute the most important and obviously factor of the community's intellectual. Research aims was determined accordingly by: investigating the role and impact of values and their relationship to technology in architecture.

In this context, the research investigated values and technology in architecture, through discussing their aspects and dimensions in architecture. In the context of values, the research discussed their concept and the related ones to have a concrete def

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2014
Journal Name
Journal Of Next Generation Information Technology
Face detection and the effect of contrast and brightness
...Show More Authors

We propose a system to detect human faces in color images type BMP by using two methods RGB and YCbCr to determine which is the best one to be used, also determine the effect of applying Low pass filter, Contrast and Brightness on the image. In face detection we try to find the forehead from the binary image by scanning of the image that starts in the middle of the image then precedes by finding the continuous white pixel after continuous black pixel and the maximum width of the white pixel by scanning left and right vertically(sampled w) if the new width is half the previous one the scanning stops.

Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Fri Oct 28 2022
Journal Name
Political Sciences Journal
Iraq and the US-Iranian conflict, influence and influence
...Show More Authors

Iraq enjoys many factors and ingredients that made it “affect and be affected at the same time” by the American-Iranian conflict from the “strategic geographical position” adjacent to Iran as an important point and that Iraq has been part of this conflict since the last period which witnessed the outbreak of the first Gulf War  (1980-1988)  because of border problems and a dispute over Shatt al-Arab, and what followed after that, specifically from 2003 when the United States of America and its allies occupied Iraq’s lands and made a political change by the destruction of its security and military institutions. It increased the importance of Iraq in being a subject of competition between the competing parties in exploiting the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Mar 07 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Personal Distance and the Feeling of comfort and annoyance
...Show More Authors

The aim of the current research is to identify the personal distance between members of society, as well as, to identify the feelings of satisfaction and positivity from respecting the permissible personal distance. The study also aims to identify the feelings of annoyance and comfort from approaching and going beyond personal distance and not respecting it. To achieve these goals, the researchers reviewed previous literature, theories, and studies that dealt with personal distance. The researchers reached a number of results; first, personal distance is not a law but rather a cultural guiding principle for social and professional morals. Second, there are four distances (intimate distance, the distance between friends, social distance,

... Show More
View Publication Preview PDF