Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Measurement of Users Satisfaction from the Automatic Retrieval Service of the Dissertation in the Central Library of the University of Baghdad: Measurement of Users Satisfaction from the Automatic Retrieval Service of the Dissertation in the Central Library of the University of Baghdad
...Show More Authors

Abstract
This study aims to evaluated the user satisfaction of retrieval services
concerning to universities thesis and dissertations in university dissertation
unit of Baghdad Library for achieving the following objectives:
1- Evaluating the performance of this unit (thesis unit of Baghdad University
Library) regarding to users opinion.
2- Recognizing the reasons in this unit behind the case of non satisfaction of
its users and trying to find the suitable solutions.
To achieve those two objectives, the questionnaire tool was performed
and determined the user's satisfaction level by using a sample survey. 1118
graduated students were subjected to this experiment. The following main
results were appeared:<

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 20 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
EVALUATION OF SOME BIOChEMICAL LEVELS IN THE SERUM OF PROFESSORS EXPOSED TO CHEMICALS IN THE LABORATORIES OF THE UNIVERSITY OF SAMARRA: EVALUATION OF SOME BIOChEMICAL LEVELS IN THE SERUM OF PROFESSORS EXPOSED TO CHEMICALS IN THE LABORATORIES OF THE UNIVERSITY OF SAMARRA
...Show More Authors

A chemical study was carried out to evaluate the efficiency of the liver enzyme concertation and uric acid level and its antagonists in the serum of the professors exposed to chemicals in the laboratories of the University of Samarra and their comparison with the healthy people. The research included 25 samples of the exposed professors and 20 samples as a group of officers.

              The results of the current study showed a significant increase in the level of   AST, ALT in the serum of professors exposed to chemicals compared to healthy people. The results showed no significant increase in

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 12 2020
Journal Name
Scirea Journal Of Biology
Review of Seroprevalence of Toxoplasmosis in Iraq
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Sun Mar 06 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Calculation of Coefficients of Cassegrain Telescope Mirrors
...Show More Authors

In the present work, a program for calculating the coefficients of the Aplanatic Cassegrain Telescope (ACT) system, free from the effects of spherical and coma aberrations, were constructed. In addition, the two-mirrors of the optical system, as aspherical surfaces, were adopted. This means, that the two-equations of the mirrors are assumed to be polynomial function of five even terms only. The numerical method, least-squares curve fitting method to calculate the two-mirror coefficients system, was adopted. For choosing the values and ratios that give the best results, Rayleigh Criterion (Rayleigh Limit), for purpose of comparison and preference, was adopted.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Mar 01 2008
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Study of Optical Properties of HgTe Films
...Show More Authors

Alloy of (HgTe) has been prepared succesful in evacuated qurtz ampoule at pressure 4×10-5torr, and melting temperature equal to 823K for five days. Thin films of HgTe of thickness 1μm were deposited on NaCl crystal by thermal evaporation technique at room temperature under vacuum about 4×10-5torr as well as investiagtion in the optical porperties included (absorption coefficient , energy gap) of HgTe films and The optical measurements showed that HgTe film has direct energy gap equal to 0.05 eV. The optical constants (n, k, εr, εi) have been measured over will range (6-28)μm.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 08 2020
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Outcome of En Bloc Resection of Osteoidosteoma
...Show More Authors

Background: Osteoid osteomaa benign tumor is unusual before the age of 5 or after age 30 and is more prevalent in men. The main symptom is pain, which is typically severe and responsible for nocturnal awakenings. The conditons usually diagnosed through radiological imagine and confirmed by Histopathology.
Objectives: To assess the effectiveness and the complications that had been risen during the surgical procedure of osteoid osteoma using en bloc resection.
Methods: (10) Patients diagnosed with osteoid osteomawere treated with enbloc surgical reseaction were included in this study.the study took place at Al Yarmouk teaching hospital.the from April 2017-october 2018 and included 10 patients..(7) male, (3) females.The mean age of th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Sep 01 2009
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Stress Analysis of Guide Rails of Elevators
...Show More Authors

The mechanical design of elevator elements is always performed by international standards. The engineer selects the appropriate elements of elevator according to catalogues without knowing scientific details. Therefore, a theoretical analysis is achieved at two operating conditions for guide rails (1) safety gear operation, and (2) running condition with the loads unevenly distributed on the elevator car. The guide rail is considered a continuous beam with variable supports. Then the British code is listed showing the equations used in it.

The theoretical equations showed that guide rails are never subjected to stress in simultaneous combined buckling and bending in the plane, where the bending moment is exerted. It is always a c

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon May 08 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Preparation Of Ferrocene Derivatives Of Niobium IV
...Show More Authors

This study included the preparation of the dihalogens -1,3 metalla-2[3] ferrocenophanes
like Cp2NbS2Fc,(tBuCp)2NbS2Fc,Cp2NbSe2Fc and (tBuCp)2NbSe2Fe where (Fc=ferrocence)
These complexes has been prepared from the reaction of (R)2 NbCl2 with FCLiM2 ,
where(R=Cp,tBuCp) (M = S,Se) under refluxing in toluene,the reaction was carried under
Argon atmosphere .
These complexes were characterized by elemental microanalysis ,Masse spectra scopy,
nuclear magnetic resonance (
1
HNMR) and melting points .

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 30 2009
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Kinetic Studies of Hydrodesulfurization of Vacuum Distillate
...Show More Authors

Vacuum gas oil (611-833)K was distilled from Kirkuk crude oil, which was obtained by blending the following fraction,
light vacuum gas oil (611 - 650) K, medium vacuum gas oil (650-690)K, heavy vacuum gas oil (690-727)K and very
heavy vacuum gas oil (727-833)K.
The vacuum gas oil was hydrotreated on a commercial cobalt-molybdenum alumina catalyst presulfied at specified
condition in a laboratory trickle bed reactor. The reaction temperature varied from (583-643)K over liquid hourly space
velocity ranging between (1.5-3.75)h-1 , Hydrogen pressure was kept constant at 3.5 MPa with a hydrogen to oil ratio
of about 250 L/L
The conversion results for desulfurization appeared to obey the second order kinetics. According to

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2002
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
BLOOD PARASITES OF THE BABBLERS OF IRAQ
...Show More Authors

A survey of blood parasites among members of two species of Iraqi babblers Timaliidae,
Turodoides caudatus salvadori (de Fillipi, 1865) and Turdoides alterostris (Hartert, 1909)
was carried out in the middle and south of Iraq. Two species of haematozoa were recovered,
Haemoproteus turdoidus sp. nov. and Plasmodium relictum Grassi &Felleti. The description
of the new taxon is provided and discussed with pertinent literature.

View Publication Preview PDF