Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 08 2024
Journal Name
Al-academy
Evaluation of subject curriculum vocabulary Fundamentals of design from the point of view of its teachers
...Show More Authors

The curriculum is a tool of the basic tools that seek through which educational institutions to achieve the objectives of any educational policy, and therefore must be a practical application of curriculum objectives of this policy. If, however, described the separate curricula for educational policy, that would be evidence of planning that leads to failure in achieving the great goals of society. The curriculum does not include the subject of education only, but goes to all the educational experiences that achieve the desired behavioral goals.
When goal-setting study for any of the articles should study the use of the overall goals of the article. And therefore must serve the general goals of academic material and objectives in one d

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 30 2023
Journal Name
Sabrao Journal Of Breeding And Genetics
STUDY OF THE GENETIC DIVERSITY OF SOME GENOTYPES OF MAIZE UNDER TWO LEVELS OF NITROGEN FERTILIZATION
...Show More Authors

The present study aimed to determine the genetic divergence of seven maize genotypes (Al-Maha, Sumer, Al-Fajr, Baghdad, 5018, 4 × 1 single hybrid, and 4 × 2 single hybrid) under two varied levels of nitrogen fertilization (92 and 276 kg N ha-1). The experiment occurred in 2022 in a randomized complete block design (RCBD) with a split-plot arrangement and three replications at the College of Agricultural Engineering Sciences, University of Baghdad, Iraq. The nitrogen fertilization levels served as main plots, with the maize genotypes allocated as the subplots. The results revealed that genetic variance was higher than the environmental variance for most traits, and the coefficient of phenotypic variation was close to the genetic va

... Show More
View Publication
Scopus (6)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jul 15 2023
Journal Name
مجلة الدراسات المستدامة
الأمثلة النحوية المصنوعة عند عبد العليم ابراهيم في كتابه النحو الوظيفي
...Show More Authors

كانت االمثمة ومازالت الػسيمة الػحيجة واالىع في ايزاح القػاعج الشحػية قجيسا وحجيثا ، فالسثال ىػ الصخيقة التي بػاسصتيا يفيع الستعمع ما يخيج ان يػصمو السعمع ، فالذخح الكثيخ والدخد ال يػصل الى بيان القاعجة مالع يعدز باالمثمة . وليحا فان اختيار السثال السشاسب في السكان السشاسب ال يتع بصخيقة عذػائية اذا يشبغي ان يكػن السثال ذا معاييخ ومػاصفات تشاسب السقام الحي قيمت فيو . مغ ىشا جاء ىحا البحث ليبيغ ما السػاصفات الت

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 31 2015
Journal Name
International Journal Of Advanced Research
On instability of zero solution of some types of forth order
...Show More Authors

The purpose of this paper is to study the instability of the zero solution of some type of nonlinear delay differential equations of fourth order by using the Lyapunov-Krasovskii functional approach; we obtain some conditions of instability of solution of such equation.

Publication Date
Mon Jun 01 2015
Journal Name
International J. Of Math. Sci. & Engg. Appls
On instability of zero solution of some types of fifth order
...Show More Authors

The purpose of this paper is to study the instability of the zero solution of some type of nonlinear delay differential equations of fifth order with delay by using the Lyapunov-Krasovskii functional approach, we obtain some conditions of instability of solution of such equation.

Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Materials Today: Proceedings
Evaluation of the thermal conductivity of middle part of Iraqi soil
...Show More Authors

Thermal properties of soils are important in buried structures contact problems. Although laboratory is distinctly advantageous in measuring the thermal conductivity of soil under ideal condition, given the ability to simulate relatively large-scale in place of soil bed, the field thermal conductivity of soil is not yet commonly used in many types of research. The use of only a laboratory experiment to estimate thermal conductivity may be the key reason for overestimation or underestimation it. In this paper, an intensive site investigation including field thermal conductivity tests for six different subsoil strata were performed using a thermal probe method (TLS-100) to systematically understanding the effects of field dry density, water c

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jun 15 2018
Journal Name
Преподаватель Xxi век
COMPARATIVE ANALYSIS OF TYPES OF METAPHORS OF RUSSIAN AND ARABIC LANGUAGES
...Show More Authors

Metaphor is one of the most important linguistic phenomena of the artistic text, as it is the expression of the author’s emotions and evaluations, the result of a deep inner transformation of the semantic words and visual means of reflecting the national culture of each people. This paper examines the concept of linguistic metaphors and analyzes its types in the Russian and Arabic linguistics, provides a comparative analysis of metaphors in Russian and Arabic — all this allows to conclude that metaphorization is characteris- tic of different parts of speech. In the Russian language stylistic differentiation of the metaphors expressed more than in Arabic, so translation of many “sty- listic” metaphors from Russian into Arabic due to

... Show More
Publication Date
Sun Jun 03 2012
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study of Some Epidemiological Aspects of Giardiasis in North of Baghdad
...Show More Authors

Different factors have been examined to be related with the prevalence of Girdiasis in the north of Baghdad in human beings which were (gender, age , occupation ,family size,faecal status and presence of domestic animals) during the period from the beginning of April 2009 till the end of March 2010. This study revealed that the total rate of infection in human being was 11.66% , and no significant differences (p?0.05) were noticed between male and female as their rates of infection were 52.32% and 47.68% respectively , as well as no significant relation was observed between faecal status and the rate of infection, the percentage of positive cases in diarrheal patients was higher than the non diarrheal patients who were 74.41 and 25.59 respe

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Oct 01 2012
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Technical Construction of Advertisements in Radio of the Republic of Iraq
...Show More Authors

Studies and scientific research conducted in the field of communication have shown that broadcasting has a clear impact on the ideas, attitudes and behavior of the masses if it is better used in making the media message studied.

The role of this means is not only to present opinions and ideas, but also to influence trends by supporting or changing them. This is of course a matter for the nature of the content in terms of its formulation and the way it is prepared and presented. The power and appeal of a radio message is not complete by simply creating content without creating a distinctive design; and to what extent this content depends on the logic and psychology of persuasion.

The conviction of the cont

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jan 27 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Department of Biology, College of Science, University of Baghdad, Baghdad, Iraq
...Show More Authors

The recent study was conducted to measure some heavy metal content in potato and corn chips in Baghdad markets. Samples were analyzed by Atomic Absorption Spectrophotometer (AAS). Four metals, Cobalt (Co), Cadmium (Cd), Cupper (Cu) and Lead (Pb) were determined. Two types belonging to two manufacturer resources and two trademarks for each resource were tested in this work. Generally, the study recorded that the potato chips were containing metals less than the corn chips. According to Iraqi criteria, all tested types of potato chips were under the allowed levels. The mean of accumulation trend for both types was: Cu>Co>Pb>Cd. The mean of accumulation trend for the corn types of chips was: Baz>Pufack> Fantasia > Snack. T

... Show More
View Publication Preview PDF