Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Nov 07 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessment of licensed indigenous midwives’ knowledge concerning prevention and management of postpartum hemorrhage in Baghdad city
...Show More Authors

Objective(s): The aim of this study is to assess licensed indigenous midwives’ knowledge concerning prevention and
management of postpartum hemorrhage in Baghdad City.
Methodology: A descriptive analytic study is conducted on a purposive "non-probability" sample of one hundred
licensed indigenous midwives who were selected what represents 26% of the target population, during period from
March, 5
th to May, 10th,
2008. The study is conducted at the two settings of Ministry of Health (Baghdad health
directorate in Al-Karhk and Al-Risafa) sector during their annual renewed license for midwifery practice. The
questionnaire form is consisted of three parts which included demographic data, knowledge concerning prevent

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 15 2024
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Assessment of surface microhardness of enamel surface treated with Nano- HAP serum before and after bleaching
...Show More Authors

Background: Although bleaching is typically considered a safe procedure, various investigations have found minor negative effects and changes in mineral composition. The aim was to Evaluate and compare the efficacy of using Nanohydroxyapatite serum on surface microhardness of enamel surface before and after bleaching with chemically cured Boost bleaching. Material and methods: ten sound human permanent upper and lower premolar teeth were used and their roots were removed 2 mm apically to the cementoenamel junction, the crowns were sectioned mesiodistally into two halves buccal and lingual/palatal, the buccal surface was further subdivided into two halves. The samples were embeded in an acrylic resin, resulting in 30 specimens divide

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jan 30 2022
Journal Name
Heat Transfer
Theoretical and experimental investigation of a heat pipe heat exchanger for energy recovery of exhaust air
...Show More Authors

Heat pipes and two‐phase thermosyphon systems are passive heat transfer systems that employ a two‐phase cycle of a working fluid within a completely sealed system. Consequently, heat exchangers based on heat pipes have low thermal resistance and high effective thermal conductivity, which can reach up to the order of (105 W/(m K)). In energy recovery systems where the two streams should be unmixed, such as airconditioning systems of biological laboratories and operating rooms in hospitals, heat pipe heat exchangers (HPHEs) are recommended. In this study, an experimental and theoretical study was carried out on the thermal performance of an air‐to‐air HPHE filled with two refrigerants as working fluids, R22 and R407c. The heat pipe he

... Show More
Scopus (16)
Crossref (16)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Oct 01 2019
Journal Name
Ceramics International
A first-principles study of the electronic, structural, and optical properties of CrN and Mo:CrN clusters
...Show More Authors

View Publication
Scopus (16)
Crossref (15)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Aug 17 2022
Journal Name
Sustainability
Experimental Evaluation of the Thermoelectrical Performance of Photovoltaic-Thermal Systems with a Water-Cooled Heat Sink
...Show More Authors

A design for a photovoltaic-thermal (PVT) assembly with a water-cooled heat sink was planned, constructed, and experimentally evaluated in the climatic conditions of the southern region of Iraq during the summertime. The water-cooled heat sink was applied to thermally manage the PV cells, in order to boost the electrical output of the PVT system. A set of temperature sensors was installed to monitor the water intake, exit, and cell temperatures. The climatic parameters including the wind velocity, atmospheric pressure, and solar irradiation were also monitored on a daily basis. The effects of solar irradiation on the average PV temperature, electrical power, and overall electrical-thermal efficiency were investigated. The findings i

... Show More
View Publication
Scopus (40)
Crossref (36)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
8th Engineering And 2nd International Conference For College Of Engineering – University Of Baghdad: Coec8-2021 Proceedings
Effect of permeation grouting with nano-materials on shear strength of sandy soil: An experimental study
...Show More Authors

View Publication
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Sat Apr 01 2023
Journal Name
Heliyon
Application of solar photo-electro-Fenton technology to petroleum refinery wastewater degradation: Optimization of operational parameters
...Show More Authors

View Publication
Scopus (20)
Crossref (16)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Sep 19 2024
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effects of Ultrasonic Treatment and Hydrogen Donor Addition on the Viscosity of Iraqi Heavy Crude Oil
...Show More Authors

The current investigation examines the combined impacts of ultrasonic radiation and hydrogen donors on the viscosity of heavy crude oil. The impact of exposure time, power, duty cycle, and temperature on the viscosity of Iraqi heavy crude oil with 20.32 API was studied. Also, the viscosity of the oil samples, which were mixed with a hydrogen donor (decalin) and subjected to ultrasonic treatment under optimal conditions, was examined to evaluate the combined impact of ultrasonic radiation and hydrogen donor on the viscosity of crude oil. The viscosity experienced a decrease of 52.34% at 2 min of irradiation, 360 W ultrasonic power, 0.8 duty cycle, 35 ⁰C, and 8vol% decalin. To validate the outcomes of the experiments, asphaltene content, s

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Aug 31 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Characterization of biochar (bio carbon) on the properties of plasticized polylactic acid composites for antistatic packaging
...Show More Authors

A new  light-weight nanocarbon prepared by spray-drying method  to obtain  particle size is 21.7 nm based of polylactic acid biodegradable film in antistatic packaging .Bio carbon (biochar) is  obtained from  plants and soils to naturally absorb and store carbon dioxide from the atmosphere . Therefor it has been used to support biodegradable polylactic acid (PLA) with to obtain 100% recyclable material.

Using plasticizer thymol of polylactic acid and biochar (bio carbon) as composites were prepared by a solution casting method with (0.5-10)wt% biochar. The composites  characterized by  FTIR, electrical conductivity, mechanical properties , contact angle and Colar and Brightness . Results show th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (15)
Crossref
Publication Date
Tue May 16 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
The Effect of Spatial Organization on the Sustainability of the Neighborhood Unit in the Residential Environment
...Show More Authors

Contemporary residential neighborhoods suffer from weak sustainability of urban residential environments as a result of the adoption of inefficient spatial organization at the neighborhood unit level. This resulted negative characteristics which affected the achievement of sustainable development plans for the residential environment that constitute the majority of the urban fabric of cities.

The physical affordances ,within the vocabulary of recent times,overcame the spiritual ones and affected the residential environment. Accordingly,the concept of space changed in contemporary residential areas through the dominance of the physical aspect (mass) on the symbolic aspect (space).The modern technology occupied an important level b

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref