Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Apr 21 2023
Journal Name
Technologies And Materials For Renewable Energy, Environment And Sustainability: Tmrees22fr
Effect of Ag doping on optical constant and hall effect measurements of SnS thin films
...Show More Authors

In this report Silver doped Tin Sulfide (SnS) thin films with ratio of (0.03) were prepared using thermal evaporation with a vacuum of 4*10-6 mbar on glass with (400) nm thickness and the sample annealing with ( 573K ). The optical constants for the wavelengths in the range (300-900) nm and Hall effect for (SnS and SnS:3% Ag) films are investigated and calculated before and after annealing at 573 K. Transition metal doped SnS thin films the regular absorption 70% in the visible region, the doping level intensification the optical band gap values from 1.5- 2 eV. Silver doped tin sulfide (SnS) its direct optical band gap. Hall Effect results of (SnS and SnS:3% Ag) films show all films were (p-type) electrical conductivity with resistivity of

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Oct 19 2026
Journal Name
Al-mustansiriyah Journal Of Science
Epidemiological Study to Investigate a Possible Vector of Visceral Leishmaniasisin the Central Region of Iraq
...Show More Authors

An epidemiological study in Al-Mahmmodiya (50 km south Baghdad) to investigate a possible vector of Leishmaniasis were applied .This region is considered as a foci of Leishmaniasisaccording to the health association statistics. CDC light traps were used to collect the insects nightly. Insects were collected by Indoor application as human dwellings and animal shelters and Outdoor application as rodent's barrows and field trees. Sand flies were transported to the laboratory, isolated and identified according to the identification keys in Tropical Biological Researches Unit at the Collage of Science / University of Baghdad. Must of the collected sand flies were belonging to three species PhlebotomuspapatasiScopoli(45%), PhlebotomusalexandriSin

... Show More
View Publication
Publication Date
Mon Dec 01 2014
Journal Name
Agricultural Mechanization In Asia, Africa And Latin America
Determination of the suitability period of S-3 diesel oil when used in tractor engines
...Show More Authors

The diesel oil type S-3 specified for diesel engine has limited the suitability for diesel trucks for 8000 km, but didn't clarify its suitability if used in tractor engines.It is known that the work style of farm tractor differs from that of other vehicles where tractors are used for all the activities in sever conditions and under the complete usage of the available power and capability, so there is no sign or indication of the usage period of this oil in tractor's engine. The oil has been used on Cirta C6806 tractors. The manual book of the tractor's engine, Deutz recommends changing the oil every 100 hrs. Therefore the main goal of this research is to give the recommended working hours for S-3 diesel oil when used in farm tractor engines

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Sun Aug 15 2021
Journal Name
Al-qadisiyah Journal Of Pure Science
Review On Elucidation Of The Risk Factors Associated With The Prevalence Of Coccidiosis In Buffaloes
...Show More Authors

The research was performed in order to investigate the prevalence of Eimeria spp in buffalo. Coccidiosis, is a common livestock disease include water buffaloes and nothing is known about the most pathogenic species of Eimeria. Since the highest prevalence of oocyst shedding and incidence of disease occurs in buffalo calves less than one year of age. The omnipresent occurrence and negative effects of the infection on health and buffalo growth output are taken into account. Therefore, both farmers and veterinarians should pay greater attention to infections with Eimeria spp. And there is little analysis of data reported in Iraq and the world regarding Eimeria infection in river buffalo spp.

View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Oct 07 2020
Journal Name
Indian Journal Of Forensic Medicine & Toxicology
Correlation of Toxoplasmosis Seroprevalence and Serum Level of Interleukin-10 in Iraqi Breast Cancer Women
...Show More Authors

Toxoplasmosis is regarded as one of the most important global life-threatening diseases in immune-compromised people. The intracellular protozoon Toxoplasma gondii is the causative pathogen of toxoplasmosis. Aim of this study is to investigate the possible association between T. gondii infection and breast cancer (BC) in Iraqi women, also to assess the effect of T. gondiion interleukin 10 (IL-10) of the immune response. By ELISA method, blood samples from 81 women with breast cancer and 60 apparently healthy women have been examined for presence of anti-toxoplasmaantibodies, also the levels of serum IL-10 were estimated in these subjects. Results showed that women with BC had the highest prevalence rate of toxoplasmosis. The anti- T.gondii

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Tue May 06 2025
Journal Name
Retos
The effect of the photomagnetic poles strategy on learning the skill of spiking in volleyball
...Show More Authors

Objective: preparing educational units for the magnet poles strategy in learning the spiking skill in volleyball, and identifying the effect of the magnet poles strategy in learning the spiking skill in volleyball for female students.Research methodology: The experimental design with two equal experimental and control groups with tight control was also adopted in the pre- and post-tests. The boundaries of this research community are represented by fourth-grade middle school students at Basra Girls' Middle School (2024-2025), whose total number is (90) students, distributed by nature into 4 sections. Sections (A-B) were determined by lottery, so that Section (A) represents the experimental group and Section (B) represents the control

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
The Response of Some Properties of (Al-Si-Mg) Alloy to Nano-Ceramic Materials’ Addition
...Show More Authors

Al-Si alloys which are widely used in engineering applications due to their outstanding properties can be modified for more enhancements in their properties. Current work investigated the ability of these alloys to be modified by casting them through the addition of nanoparticles. So, Multi-wall carbon nanotubes (CNT) and titanium carbide ceramic particles (TIC) with size of (20 nm) were added with different amounts started from (0.5 up to 3%) weight  to cast alloy A356 that was considered to be the base metal matrix, then stirred with different speeds of (270, 800, 1500, 2150) rpm at 520 °C for one minute. The results showed change in microstructure’ shape of the casted alloys from the dendritic to spherical gra

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Feb 28 2019
Journal Name
Journal Of Engineering
Hydraulic Analysis and Performance Evaluation of Combined Trunk Sewers: A Case Study of Baghdad City.
...Show More Authors

Sewer system plays an indispensable task in urban cities by protecting public health and the environment. The operation, maintenance, and rehabilitation of this network have to be in a sustainable and scientific manner. For this purpose, it is important to support operators, decision makers and municipalities with performance evaluation procedure that is based on operational factors. In this paper, serviceability and performance indicator (PI) principles are employed to propose methodology comprising two enhanced PI curves that can be used to evaluate the individual sewers depending on operational factors such as flowing velocity and wastewater level in the sewers. In order to test this methodology; a case study of al-Ru

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 16 2019
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The effectiveness of satellite channels in spreading the culture of volunteering among youth / applied study
...Show More Authors

The study deals with the effectiveness of satellite channels in spreading the culture of volunteer work among young people. It is an applied study aimed at understanding the extent to which the sample understands the culture of volunteering, determining the type of relationship between the satellite channels programs and the perception of the sample of the culture of voluntary work and the relationship between the characteristics of the sample and the effect of satellite channels in their directions, And to identify the relationship between the demographic variables of the sample and to participate in voluntary work.
A sample study was conducted for students of faculties of the University of Baghdad, consisting of (150) single male an

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Nov 28 2018
Journal Name
International Journal Of Engineering & Technology
Improvement of Gypsum Soil by Using Polyurethane to Reduce Erosion and Solubility of Irrigation Canals
...Show More Authors

The reducing of erosion and the solubility of irrigation canals soils which constructed on gypsum soil is important in civil and water resources engineering. The main problem of gypsum soils is the presence of gypsum which represents one of most complex engineering problems, especially when accompanied by the moving of water which represent dynamic load along the canal. There are several solutions to this problem, in this research “Poly urethane” is used to give the gypsum soil sufficient hardness to reduce the solubility and erosion, after compacting the soil in the canal, percentages of Poly urethane was used to making cover to the soil by mixing percent of soil with Poly urethane, and the ratio was as follows: (5 and 10) % an

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref