Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Experimental Study of the effect of closed cavity wall on buildings cooling loads saving
...Show More Authors

The experimental study showed the use of closed cavity wall (the thickness of the cavity 5cm) made a percentage reduction in the cooling load caused by heat gain from the wall by (21.5 %) compared with the conventional wall. also the thermal resistance of the closed cavity was an average (0.2 m2.oC/W).

The experimental results of the study showed that the use of closed cavity wall reduced the average temperature of the inner surface of the wall during the day, and that the reduction was an average (0.45 oC)  when compared with the conventional wall , as well as the use of closed cavity wall reduced the temperature difference range of the inner surface of the wall during the day, and that the

... Show More
View Publication
Publication Date
Sat Jan 01 2011
Journal Name
Journal Of Engineering
PHYSICAL MODEL OF KEROSENE PLUME MIGRATION IN AN UNSATURATED ZONE OF THE SANDY SOIL
...Show More Authors

Physical model tests were simulated non-aqueous phase liquid (NAPL) spill in two-dimensional
domain above the water table. Four laboratory experiments were carried out in the sand-filled
tank. The evolution of the plume was observed through the transparent side of this tank and the
contaminant front was traced at appropriate intervals. The materials used in these experiments
were Al-Najaf sand as a porous medium and kerosene as contaminant.
The results of the experiments showed that after kerosene spreading comes to a halt (ceased) in
the homogeneous sand, the bulk of this contaminant is contained within a pancake-shaped lens
situated on top of the capillary fringe.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
Journal Of Engineering
An Experimental Study of Compaction and Strength of Stabilized Cohesive Soil by Stone Powder
...Show More Authors

The In this experimental study, natural stone powder was utilized to improve a cohesive soil’s compaction and strength properties. According to the significant availability of limestone in the globe, it has been chosen for the purpose of the study, in addition to considering the existing rock industry massive waste. Stone powder was used in percentages of 4, 8, 12, 16% replaced from the soil weight in dry state. Some of cohesive soil’s consistency, shear, and compaction properties were depicted after improvement. The outcomes yielded in significant amendments in the experimented geotechnical properties after stone powder addition considering 60 days curing period. Cohesion and friction angle were notably increased by

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Jan 31 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
The Impact of Legislative Factor in the Identity of Modern Residential Urban in Iraq
...Show More Authors

 The Urban Residential has developed and changed in different periods of time with successive and gradual shifts, as it cast a shadow over the characterization of modern urbanism in Iraq. The semi-total absence of the governing legislation of urbanization as well as the weakness of the State's role of supervisory in addition to neglecting urban heritage contributed in offering a strange environment  in relation to its traditional identity.  That was increased by the pressure of the using urban environment as a result of the increasing of population as well as the growth of people’s needs. The research aims to provide an objective view for a mechanism of the application of urban legislation to monitor the implementation o

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 08 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Effect of sputtering power on optical Properties of RF sputtering deposited Ti6Al4V Thin Films
...Show More Authors

Ti6Al4V thin film was prepared on glass substrate by RF
sputtering method. The effect of RF power on the optical properties
of the thin films has been investigated using UV-visible
Spectrophotometer. It's found that the absorbance and the extinction
coefficient (k) for deposited thin films increase with increasing
applied power, while another parameters such as dielectric constant
and refractive index decrease with increasing RF power.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Nov 03 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Prevalence of Hypochondriasis Disorder among Iraqi Former Prisoners of Iraq-Iran War, 1980-1988
...Show More Authors

Objective : To find out the prevalence of Hypochondriasis among Iraqi repatriated prisoners of
Iraq-Iran war, and the relationship with some variables.
Methodology: A descriptive study was carried out from Jan. 2nd , 2006 through May 4th , 2006. A
non-probability accidental sample of 400 repatriates who had visited; Ministry of Human Rights,
Ministry of Health, and Ministry of Defense. A questionnaire was constructed for this purpose, which
consisted of 6 items for demographic data, and 14 items for measuring Hypochondriasis. Reliability
and validity of the questionnaire had been determined through the pilot study (Test and retest) and the
experts panel. Data were collected with using the constructed questionnaire an

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 15 2023
Journal Name
Al-academy
Analysis of the harmonic structure in the musical compositions of the artist Khaleel Ismail
...Show More Authors

 The researcher was interested in studying a crucial aspect of the systematic world music culture. He highlights the analysis of the harmonic construction in the musical compositions of the artist Khalil Ismail, where harmony is a significant Western musical science, a pillar of the structure of instrumental and vocal music.
It depends on the compositions of vertical sounds performed simultaneously, as tones coincide and are sometimes dissonant to give sound resonance that enriches musical work and attracts recipients. Hence, the researcher has many questions, including: Can the composition of the writings of the artist Khalil Ismail determine in an objective research framework? Is there a study on this subject in some detail? whic

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Nov 22 2017
Journal Name
Farm Machinery And Processes Management In Sustainable Agriculture, Ix International Scientific Symposium
INFLUENCE OF SURFACE TENSION OF WATER ON DROPLET SIZE PRODUCED BY FLAT JET NOZZLES
...Show More Authors

View Publication
Crossref (2)
Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2013
Journal Name
Advances In Bioresearch
Comparative Evaluation of Alkaloids Extraction Methods from the Root Bark of Punica granatum Linn
...Show More Authors

A comparative study was carried out to evaluate alkaloid antibacterial activity which was extracted from the root bark Punica granatum L. by liquid membrane techniques (SA) and organic solvent traditional techniques (SB). The screening of the antimicrobial activity was conducted by agar well diffusion method against Staphylococcus aureus, Enterobacter cloacae, Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae, and Proteus mirabilis at three concentration levels (5, 10 and 15 mg/ml). Alkaloid extracts were analyzed by a high performance liquid chromatography (HPLC) method. Among the tested extractions, SB showed the highest antibacterial activity against all five bacterial strains, especially at 15 mg/ml concentration. However, all the B type solution

... Show More
Publication Date
Wed Feb 22 2012
Journal Name
مجلة تكريت للعلوم الصرفة
Study the activity of ALT and AST in serum of diabetic patients type II
...Show More Authors