Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 05 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
System of governance and administration in the state of the Ottoman Algeria (1518-1830)
...Show More Authors

Algeria is one of the states that are important to the Ottoman state, because of its geographic location is important to the Mediterranean Sea, as well as the economic resources of the nature of its soil geography and climate,diverse, making it the focus of attention of the Ottomans, along with the van, which has increased the interest of the Ottomans in Algeriais the fall Andalusat the hands of the Spaniardsin1492, and force the Muslims to get out of them, and did not Only Europeans do it, butrushed to the prosecution of Muslims tothe coast of North Africa and seizing control of manyofits ports and cities, prompting the Ottoman state to go forth and back to the barn Muslims,Especially after hehad appealed to the Arabs of the Ottoman sta

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Canadian Journal Of Chemistry
Hydrogenation of pyridine and hydrogenolysis of piperidine over $γ$-Mo2N catalyst: a DFT study
...Show More Authors

Increasing demands on producing environmentally friendly products are becoming a driving force for designing highly active catalysts. Thus, surfaces that efficiently catalyse the nitrogen reduction reactions are greatly sought in moderating air-pollutant emissions. This contribution aims to computationally investigate the hydrodenitrogenation (HDN) networks of pyridine over the γ-Mo2N(111) surface using a density functional theory (DFT) approach. Various adsorption configurations have been considered for the molecularly adsorbed pyridine. Findings indicate that pyridine can be adsorbed via side-on and end-on modes in six geometries in which one adsorption site is revealed to have the lowest adsorption energy (–45.3 kcal/mol). Over a nitr

... Show More
Publication Date
Thu Dec 02 2021
Journal Name
Indian Journal Of Forensic Medicine & Toxicology
Study of Prevalence of Placenta Previa and Circumstances among Pregnant Women in Fallujah Hospital
...Show More Authors

Placenta previa refers to placenta which is totally or partly implanted in lower segment of the uterus. Mortality and morbidity of mother increase with placenta previa due to the increase in the incidence of bleeding during pregnancy. This study aims to define placenta previa prevalence among pregnant women at AL-Fallujah teaching hospital and to determine the risk factors and their association with placenta previa incidence in al-Fallujah city population. This retrospective cohort study investigated medical registry of 6339 gravid women in al-Fallujah teaching Hospital in Iraq. We find 13 cases of placenta previa (0.21%) amongst the 6339 cases registered. The risk factors that strongly appeared to affect the complication of pregnancy with

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 30 2022
Journal Name
Research Journal Of Pharmacy And Technology
Study the effect of biosynthesized gold nanoparticles on the enzymatic activity of alpha-Amylase
...Show More Authors

In this paper, investigates the biosynthesis of gold nanoparticles (AuNPs) by biochemical method using Myrtus communis leaves extract as reducing agent and Chloroauric acid (HAuCl4) as precursors. X-Ray Diffraction (XRD), Scanning Electron Microscopy (SEM) and FTIR were used in addition to UV-visible spectroscopy (UV) in order to characterize the AuNPs. The biosynthesized AuNPs exhibited inhibitory effects on alpha amylase and alkaline phosphatase in sera of patient with type 2 Diabetes Miletus and the sera of healthy control subjects; the inhibition percentage with alpha amylase was 72 % and 45 % for patient and control group respectively. Oral consent obtained from the most of patients and healthy subjects before them being under

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jun 20 2023
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum
A COMPARATIVE-MORPHOLOGICAL STUDY OF SKULLS IN TWO SPECIES OF CARNIVOROUS AND HERBIVOROUS MAMMALS
...Show More Authors

The skull is one of the largest bones in the body. It is classified into flat bones that maintain the important organic structures; which are the brain, eyes, and tongue. The skull is a strong support for preserving these organs but they are various according to the type of animals and the environments in which they live and the nature of their nutrition. There are many differences among living organisms in terms of the bones in the skull, their difference or disappearance and their length in the shape of the head. The samples were taken from the scientific storage in the Iraq Natural History Research Center and Museum; Cape hare Lepus capensis (Linnaeus, 1758) and Red fox Vulpes vulpes (Linnaeus, 1758) and the study was conducted o

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2009
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Study of the Electronic Properties and Hall Effect of Amorphous Si1-xGex:H Thin Films
...Show More Authors

The electronic properties and Hall effect of thin amorphous Si1-xGex:H films of thickness (350 nm) have been studied such as dc conductivity, activation energy, Hall coefficient under magnetic field (0.257 Tesla) for measuring carrier density of electrons and holes and Hall mobility as a function of germanium content (x = 0–1), deposition temperature (303-503) K and dopant concentration for Al and As in the range (0-3.5)%. The composition of the alloys and films were determined by using energy dispersive spectroscopy (EDS) and X-ray photoelectron spectroscopy (XPS).
This study showed that dc conductivity of a-Si1-xGex:H thin films is found to increase with increasing Ge content and dopant concentration, whereas conductivity activati

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 24 2019
Journal Name
University Of Thi-qar Journal
Assessment of the Performance of Stone Columns through the Seismic Wave Test: A Review
...Show More Authors

The geophysical testing is increasingly being employed in many geotechnical applications. It is preferred in monitoring the mechanical characteristics of the ground because of its economy, not time consuming and non-destructive nature. Seismic wave test is one of the geophysical methods which showed a potential in observing the general behaviour of the reinforced soil with stone columns. Findings in most cases showed that the seismic wave measurements was integrated with or compared to the conventional tests such as standard penetration test or cone penetration test. There was a noticeable success in identifying the enhancement achieved to the ground upon the strengthening with the column, specifically when the associated surveys can produc

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue May 01 2018
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Cytotoxic effects of new synthesis heterocyclic derivatives of Amoxicillin on some cancer cell lines
...Show More Authors

A new Schiff base [I] was prepared by refluxing Amoxicillin trihydrate and 4-Hydroxy- 3,5-dimethoxybenzaldehyde in aqueous methanol solution using glacial acetic acid as a catalyst. The new 1,3-oxazepine derivative [II] was obtained by Diels- Alder reaction of Schiff base [I] with phthalic anhydride in dry benzene. The reaction of Schiff base [I] with thioglycolic acid in dry benzene led to the formation of thiazolidin-4-one derivative [III]. While the imidazolidin-4-one [IV] derivative was produced by reacting the mentioned Schiff base [I] with glycine and triethylamine in ethanol for 9 hrs. Tetrazole derivative [V] was synthesized by refluxing Schiff base [I] with sodium azide in dimethylformamid DMF. The structure of synthesized compound

... Show More
Scopus (20)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Apr 30 2021
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
The Role of MRI-US Fusion Techniques in Detection of Clinically Significant Prostate Cancer
...Show More Authors

Prostate cancer is the commonest male cancer and the second leading cause of cancer-related death in men. Over many decades, prostate cancer detection represented a continuous challenge to urologists. Although all urologists and pathologists agree that tissue diagnosis is essential especially before commencing active surgical or radiation treatment, the best way to obtain the biopsy was always the big hurdle. The heterogenicity of the tumor pathology is very well seen in its radiological appearance. Ultrasound has been proven to be of limited sensitivity and specificity in detecting prostate cancer. However, it was the only available targeting technique for years and was used to guide biopsy needle passed transrectally or transperineally

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 31 2021
Journal Name
Diyala Agricultural Sciences Journal
Effect of Some Preservative Solutions on Some Morphometric Features of Planiliza abu (Heckel, 1843)
...Show More Authors

The present study attempts to find out the effect of some fish preservatives in the laboratory, such as alcohol and dilute formalin, on some biological characteristics related to the body measurements of those fish preserved in these materials. The fish used in this study were the local Planiliza abu. The processes of expansion and contraction of the bodies of fish preserved in diluted formalin solution at a concentration of 10% and diluted ethyl alcohol solution at a concentration of 70%. As that the standard length of the specimens of this study, which are separately preserved in formalin 10% and alcohol 70%, in a completely isolated are fluctuating in change. Constant shrinkage in head length in both diluted formalin and alcohol.

... Show More
View Publication
Scopus Crossref