Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Journal Of Pharmaceutical Sciences And Research
Biosynthesis of zinc oxide nanoparticles by hot aqueous extract of Allium sativum plants
...Show More Authors

Current studies interested on the biosynthesis of zinc oxide nanoparticles (ZnO-NPs) using hot plants extracts of Allium sativum and characterization of them using: Atomic Force Microscopy (AFM), X-ray diffractions (XRD), Fourier Transform Infrared Spectroscopy (FT- IR), UV–visible spectral and Hot stage. The results found that all NPs are had nano-size. ZnO NPs was produced by four procedures using hot extract of Allium sativum. The average diameters were: 101.59 nm, 110.33 nm, 75.69 nm, 88.67 nm for first, second, third and fourth procedures respectively compared with 47.57 nm for standard NPs. The Roughness averages (Ra) were: 10.8 nm, 6.83 nm, 13.8 nm, 0.541 nm for first, second, third and fourth respectively. The Root mean square (Sq

... Show More
View Publication
Scopus (11)
Scopus
Publication Date
Wed Dec 13 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Design and Simulation of L1-Adaptive Controller for Position Control of DC Servomotor
...Show More Authors

This paper presents L1-adaptive controller for controlling uncertain parameters and time-varying unknown parameters to control the position of a DC servomotor. For the purpose of comparison, the effectiveness of L1-adaptive controller for position control of studied servomotor has been examined and compared with another adaptive controller; Model Reference Adaptive Controller (MRAC). Robustness of both L1-adaptive controller and model reference adaptive controller to different input reference signals and different structures of uncertainty were studied. Three different types of input signals are taken into account; ramp, step and sinusoidal. The L1-adaptive controller ensured uniformly bounded

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Accumulation of Heavy Metals in Agricultural Crops and Ecological Series of Crops Placement
...Show More Authors

The accumulation of toxic elements in vegetables and melons grown in agriculture, Brassica rapa - turnip, Solanum lycopersicum - tomato, Citrullus lanatus - watermelon, Capsicum annuum - bell pepper, Daucus carota - carrots, Cucurbita pepo - pumpkin, Cucumis melo - melon, and also Prunus armeniaca - apricot from fruit trees were analyzed. The excess of maximum allowable concentrations in agricultural crops of the element As by 1.65-1.75, Cd - 1.6-2.3, Cr -1.2-2.35, Cu -1.6-3.3, Ni - 1.16-3.53, Pb - 1.54-3.08, Al - 1.36-3.5, Sb - 2.0-33, Se - 1.1-3.3 times was established. The maximum allowable concentration of mercury in vegetables and melons was equal to 0.02 mg/kg,

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (8)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jan 25 2020
Journal Name
International Journal Of Research In Pharmaceutical Sciences
Determination of the Dissociation Constants of Metformin from a Second Derivative UV Spectrum
...Show More Authors

An environmentally begnin second derivative spectrometric approach was developed for the estimation of the dissociation constants pKa(s) of metformin, a common anti-diabetic drug.  The ultraviolet spectra of the aqueous solution of metformin were measured at different acidities, then the second derivative of each spectrum was graphed. The overlaid second derivative graphs exhibited two isobestic points at 225.5 nm and 244 nm pointing out to the presence of two dissociation constants for metformin pKa1 and pKa2, respectively. The method was validated by evaluating the reproducibility of the acquired results by comparing the estimated values of the dissociation constants of two different strategies that show excellent matching. As we

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (13)
Crossref (9)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Mar 23 2024
Journal Name
ســات الـتـربــويــة والـعـلمـيــة - كــليـــة التـربـيــة - الـجـامـعـة الـعـراقـيــة الــعـدد الـثــالــث والــعــشــرون - الـمـجـلـد الـثــالث - عـلـم الـنـفـس - آذار 2024 م
A review article: The Potential Role of Anemia in the Incidence of Schizophrenia
...Show More Authors

Schizophrenia (ZP) is a common devastating cognitive disorder; however, the etiology of its incidence remains largely unclear yet. Although some evidence blames both environ ment and genetic factor as main drivers of ZP, but the clear mechanism of their effect elusive till now. Of interest, severe anemia conditions can lead to hypoxia in CNS which disturbs the normal structures and functions of some area in the brain resulting in abnormalities in the neurons communications and decrease synaptic plasticity. Additionally, modulation of cytoskeleton constituents is thought to participate to ZP development. Recently, it has been revealed that iron deficiency, which is the main cause of anemia, has a significant impact on the cytoskeleton

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2011
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Assessment of the accuracy of a fifth generation apex locator (in vitro study)
...Show More Authors

Background: The use of electronic apex locators for working length determination eliminates many of the problems associated with the radiographic measurements (interference of anatomical structures, errors in projection such as elongation or shortening, and lack of three-dimensional representation). Its most important advantage over radiography is that it measures the length of the root canal to the apical constriction, not to the radiographic apex. The aim of this study was to assess the accuracy of a new fifth generation apex locator (Joypex 5) in recording the apical constriction and comparing it with a third generation apex locator (Root ZX) in vitro. Materials and method: Twenty four single-rooted sound human premolars, extracted for t

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Energy Procedia
Synthesis and study of some physical properties of cadmium oxide CdO thin films
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Tue Oct 22 2013
Journal Name
Chinese Journal Of Engineering
Studying the Effect of Some Surfactants on Drag Reduction of Crude Oil Flow
...Show More Authors

The influence of SDBS, SLS, SLES, and SS as drag reducing agents on flow of Iraqi crude oil in pipelines was investigated in the present work. The effect of additive type, additive concentration, pipe diameter, solution flow rate, and the presence of elbows on the percentage of drag reduction (%Dr) and the amount of flow increases (%FI) was addressed. The maximum drag reduction was 55% obtained at 250 ppm SDBS surfactant flowing in straight pipes of 0.0508 m I.D. The dimensional analysis was used for grouping the significant quantities into dimensionless groups to reduce the number of variables. The results showed good agreement between the observed drag reduction percent values and the predicted ones with high value of the co

... Show More
View Publication
Scopus (24)
Crossref (18)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Mar 01 2017
Journal Name
Bioprocess Engineering
Studying the Effect of Eco-addition Inhibitors on Corrosion Resistance of Reinforced Concrete
...Show More Authors

Publication Date
Mon Dec 30 2019
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Issues Among the provisions of the use of the mosque and its dependencies
...Show More Authors

God Almighty set out to build mosques, and he commanded to seek their architecture, and the competition for them, and allocate them with types of worship that are not valid in others, and to preserve their sanctity and not to be degraded and taken for mundane purposes and special benefits, because they are considered one of the most prominent features of Islam and the rituals of Islamic society, so this research came to show the rule Sharia in various and contemporary issues that are needed by the imams of the mosques, their rulers, and those responsible for them. Among the issues in which they have examined comparative juristic research and reached the most correct opinion are:
Building mosques over or under buildings and factories i

... Show More
View Publication Preview PDF