Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 01 2019
Journal Name
Journal Of Computational And Theoretical Nanoscience
Feasibility of Internet of Things Application for Real-Time Healthcare for Malaysian Pilgrims
...Show More Authors

Internet of Things (IoT) technology could be an effective solution to accomplish real-time retrieval of historical electronic health records (EHRs) to present better service of healthcare. In a pilgrimage environment such as the Hajj, IoT can be applied by identifying the non-local patients as electronic tags, and the tag data can be read by wireless sensors. The data that is collected using Radio-Frequency Identification (RFID) can be acquired from a Wireless Sensor Network (WSN) in order to accomplish many decisions, such as sending an ambulance to a patient’s location, sending an emergency alert to his immediate family circle, and retrieving his EHR from a database. The main contribution of this research is to propose a conceptual IoT

... Show More
View Publication
Scopus (8)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Oct 12 2023
Journal Name
Egyptian Journal Of Biological Pest Control
Evaluation of the effectiveness of some mycorrhizal fungi isolates against charcoal rot disease
...Show More Authors
Abstract<sec> <title>Background

The sunflower plants are attacked by serious seed and soil-borne pathogens including charcoal rot disease that caused by Macrophomina phaseolina. This disease has serious damages to sunflower crop. This study aimed to assess the efficacy of Arbuscular mycorrhizal fungus against charcoal rot disease as fungicide alternative.

Results

Morphological and molecular identification was done, using universal primers for molecular identification. Finally, a greenhouse experiment was conducted, and

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Nov 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Influence of Heat Transform and Rotation of Sutterby Fluid in an Asymmetric Channel
...Show More Authors

     In this research, the effect of the rotation variable on the peristaltic flow of Sutterby fluid in an asymmetric channel with heat transfer is investigated. The modeling of mathematics is created in the presence of the effect of rotation, using constitutive equations following the Sutterby fluid model. In flow analysis, assumptions such as long wave length approximation and low Reynolds number are utilized. The resulting nonlinear equation is numerically solved using the perturbation method. The effects of the Grashof number, the Hartmann number, the Hall parameter, the magnetic field, the Sutterby fluid parameter, and heat transfer analysis on the velocity and the pressure gradient are analyzed graphically. Utilizing MATHEMATIC

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Mar 10 2022
Journal Name
Alustath Journal For Human And Social Sciences
Cognition Construction of First Language of Translator ‎Education in Iraq: A Correlation Study
...Show More Authors

The majority of Iraqi translator-student have problems at two main levels: the conceptual level and the productive level. From different perspectives, such problems are either related to ‘language’ or to ‘cognition’. This binary view is an indication to the implicit and interchangeable relationship between language and cognition. The relationship between cognition language and translator starts with the first language and its effect on the Iraqi translators. Identifying the effect is the aim of the present study. It is hypothesized that Iraqi students are negatively influenced by the problems and weaknesses of first language schema. This reflects the major claim and later concludes that first language instruction in the Iraq

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Apr 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Antifertility Effect of Polyaniline with Iron α-Fe2O3 on Epididymal Sperm of Mice
...Show More Authors

        Chemical polymerization produces polyaniline in two concentrations (0.02,0.05g) at room temperature. The reaction of polymerization was exothermal in nature. The characterization peak was observed in the FTIR range between 1470 and 1560cm-1which defined benzenoid and quinoid ring. To find out the effects Fe2O3, this investigation was carried out with two weights of Fe2O3 (0.05 and 0.02 g). In the experiment part, 32 mice were separated into eight groups, as indicated. The experiment lasted for 35 days. The results showed a significant (P < 0.05) decrease in sperm motility, concentration, percentage of live sperm and testosterone concentration with a significant (P &

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 25 2017
Journal Name
Biomedical And Pharmacology Journal
The Impact of Toxoplasma gondii on Mitochondrial DNA of Sub-fertile Men Sperms
...Show More Authors

Toxoplasmosis is the most common, widespread disease in the world which is caused by Toxoplasma gondii.The objective of the current study is to determine the effect of the Toxoplasma gondii infection on male sperm, especially on the mitochondria of sperm for men who suffer infertility and the possibility of a hereditary mutation. Sixty seminal fluid and serum samples were taken from sub- fertile patients who attended Teba center for in vitro fertilization / Babylon and similarly samples were also obtained from healthy individuals as a control group, their ages ranged from 20 to 60 years old during the period from 1st may /2016 till 25th January/2017. All samples subjected to the tests included Macroscopic and microscopic examination, molecu

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Petroleum And Coal
Analyzing of Production Data Using Combination of empirical Methods and Advanced Analytical Techniques
...Show More Authors

Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Tue May 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
The Influence of Production and Destruction of O Isotopes in Red Giant Stars
...Show More Authors

Thermonuclear reaction rates are calculated for three oxygen isotopes 14,15,16O in CNO cycles reactions occurring in red giant stars. These reactions are:, , , , and . Reaction rates have been calculated using Matlab codes, and related comparisons were made with NACRE II and Reaclib libraries, and the ratios of production to the destruction of 15,16O isotopes were found. Present reaction rate results were close to most of the selected reactions, and in some cases larger with a factor of 1-3. 15,16O production to destruction ratios indicated a special tendency to saturate at temperatures higher than ~ 2 GK, and these ratios were in general larger than 1 indicating an excess of producing such isotopes in re

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 04 2021
Journal Name
Medico-legal Update
Saliva of Tobacco Smokers a Profile of C3, IgA, Amylase and Total protein
...Show More Authors

Objective: The present study aimed to shed light on the role of narghileh and cigarette smoking on immunity status of oral cavity by assess (C3 complement component, Immunoglobulin A, Total protein, α-Amylase and EBV IgG antibody). Method: Saliva levels in two smokers groups the first include 28 narghileh smokers and the second include 32 narghileh and cigarette smokers as well as 30 non-smokers consider as control. Results: As compared control, the levels of C3, IgA and total protein were significantly decreased, and the highest decreased was observed in saliva of narghileh and cigarette smokers, the result was (C3= 0.400±0.194 µg vs. 9.728±3.561 µg; IgA= 2.460±0.492 mg/dl vs. 5.048±0.937 mg/dl; Total protein= 170.20±45.93 mg% vs.

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
International Journal Of Agricultural And Statistical Sciences
Response of broad bean growth and early yield to exposure periods of vernalization
...Show More Authors

Scopus (5)
Scopus