Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 20 2022
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
BIRDS OF CONSERVATION CONCERN AT AL-NAJAF DESERT, SOUTHERN DESERT OF IRAQ
...Show More Authors

One eighth of the bird species in the world is considered globally threatened; the avifauna of Iraq comprises 409 species and is considered as the major indicator of the health of Iraq’s biological resources. The Iraqi geography falls into five main regions among which is the desert and semi-desert areas which cover much of the country area. Al-Najaf desert is still one of the poorly known regions from the biodiversity point of view. Birds of conservation concern are detected in Al-Najaf desert during 31 field trips to 20 sites conducted from August 2018 to April 2020, (citing literature records, and personal interviews with locals).The factors caused the bird numbers to decline in Al-Najaf desert include hunting and trapping, logging,

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Dec 30 2009
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Study of Some Structural Properties of Porous Silicon Preparing by Photochemical Etching
...Show More Authors

Porous Silicon (PSi) has been produced in this work by using Photochemical (PC) etching process by using a hydrofluoric acid (HF) solution. The irradiation has been achieved using quartz- tungsten halogen lamp. The influence of various irradiation times on the properties of PSi اmaterial such as layer thickness, etching rate and porosity was investigated in this work too.
The XRD has been studied to determine the crystal structure and the crystalline size of PSi material

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Nov 01 2021
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Use of Thermostone Waste Aggregates for Internal Curing of Reactive Powder Concrete
...Show More Authors
Abstract<p>The concrete need curing for cement hydration that is a chemical reaction in each step require water supply throughout the time period. The traditional concrete cured by external method that prevents the concrete surface dry so that keeping the concrete mixture wet and warm. The internal curing was adopted in normal and high strength concrete such as reactive powder concrete. In present paper, experimental approach is to study the mechanical properties of reactive powder concrete cured internally with thermostone material. The materials that adopted to evaluate and find out the influences of the internal curing on the mechanical properties of reactive powder concrete is focused with d</p> ... Show More
View Publication
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Thu Jun 09 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Improvement of the Solubility and Dissolution Characteristics of Risperidone via Nanosuspension Formulations
...Show More Authors

Risperidone is an atypical antipsychotic drug that is used for treating schizophrenia, bipolar mania, and autism. Risperidone rebalances dopamine and serotonin to improve thinking, mood, and behavior by working on dopamine and serotonin α2receptor antagonism. Risperidone has poor solubility and high permeability through the intestine, so it belongs to Biopharmaceutical Classification System (BCS) class II exhibits poor oral biopharmaceutical properties.

 The aim of the present work was to improve solubility and dissolution of Risperidone by preparing nanosuspension using different stabilizers and different solvents‎ in a method known as solvent-antisolvent precipitation method.  Twenty-eight formulas were prepared

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (11)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
PREPARATION OF NITRATION DERIVATIVES OF BILE SALTS AND ACIDS FOR MEDICAL USE
...Show More Authors

The derivatives formed after the successive acetylation, esterification and nitration reactions to cholic, deoxycholic, and taurocholic acids were identified to be of the following general strucure: Colt, Where RI=NO3, OH, 0=, or CH3COO. R2=H, NO3, OH, 0-=, or CH3COO. R3=H, NO3,01-1, 0=, or CH3COO. R4=OH, NH(CH2)2S03Na, NH(CH2)2S03H, or OMe. By using U.V-visible and I.R spectrophotometry . The number of hydroxyl groups was determined, purity was checked from T.L.C, Most of these derivatives will find pharmaceutical application.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 18 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Enhancement of gas response of annealed ZnO film for hydrogen gas detection
...Show More Authors

  The mechanism of hydrogen (H2) gas sensor in the range of 50-200 ppm of RF-sputtered annealed zinc oxide (ZnO) and without annealing was studied. The X-ray Diffraction( XRD) results showed that the Zn metal was completely converted to ZnO with a polycrystalline structure. The I–V characteristics of the device (PT/ZnO/Pt) measured at room temperature before and after annealing at 450 oC for4h, from which a linear relationship has been observed. The sensors had a maximum response to H2 at 350 oC for annealing ZnO and showed stable behavior for detecting H2 gases in the range of 50 to 200 ppm. The annealed film exhibited hig

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Mon Mar 27 2023
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Stability of Kongele earth dam against rapid drawdown of water from reservoir
...Show More Authors

ABSTRACT In dam construction stages when an earth embankment has retained a reservoir with constant water surface elevation for a long time, seepage conditions within the embankment will be reach a steady state. If it is necessary to drain the reservoir quickly, the pore-water pressures in the embankment may remain relatively high while the stabling effect of the reservoir's weight along the upstream (U/S) side for the embankment has removed. This process is referring to as "Rapid Drawdown" and may be cause instability in the upstream (U/S) face of the embankment. Kongele dam is one of the proposed earth dams to be implement within the current plan in Iraq. The authors study pore water pressure and the effect of rapid drawdown for the dam d

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 20 2008
Journal Name
College Of Education Ibn Al-haitham
Study of the Mechanical and Electrical Properties of Modified Unsaturated Polyester Blends
...Show More Authors

Study of the Mechanical and Electrical Properties of Modified Unsaturated Polyester Blends

Publication Date
Thu Jan 15 2009
Journal Name
Ibn Al-haitham Jour. For Pure & Appl. Sci.
Synthesis of 3-C-Spiro Ring Nucleoside Analogues, of Possible Biological Activity
...Show More Authors

In this study, new derivatives of 3-C-spiro ring nucleoside analogues were synthesized. The structures of these derivatives were characterized by infrared spectroscopy,1 HNMR (some of them) and elemental analysis. The nucleoside derivatives were tested for inhibition of E-coli and were all found to be active.

Publication Date
Thu Aug 31 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
Urban agriculture as one of the ecological applications of the regenerative city
...Show More Authors

Recently, several concepts and expressions have emerged that have often preoccupied the world . around the concept of environment and sustainability. This is due to the negative and irresponsible impact of man and his innovations in various industrial and technological fieldsthat have damaged the natural environment. Architecture and cities at the broader level are some of the man made components that caused these negative impacts and in the same time affected by them. What distinguishes architectural and urban projects is the consumption of large . quantities of natural resources and production larger amounts of waste and pollution, along the life of these projects. At the end of the twentieth century and the beginning of the twenty-fir

... Show More
View Publication Preview PDF