Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Nov 24 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Laboratory Studies on the Effects of the Entomopathogenic fungus Beauveria bassiana (Bals.) Vuill, on the Homaira insect, Batrachedra amydraula (Lepidoptera : Cosmopterygidae)
...Show More Authors

This study was conducted to evaluate the pathogenicity of Beauveria bassiana to the Homaira insect Batrachedra. amydraula under laboratory conditions. The dilution 1 x 10-2 showed a significant and high mortality rates on the eggs, first and fifth instars of the homaira larvae which reaches 100%, 96.19% and 91.20% after 7 days from treatment. However mortality rates found to be decreased to 88.97% for fifth instar after 10 days from treatment, while results showed parasitism potentially reaches 94.50% in pupae and 90.22% in adults.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 13 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Distribution Of Some Heavy Metals In Water,Sediment & Fish Cyprinus carpio in Euphrates River Near Al- Nassiriya City Center South Iraq .
...Show More Authors

The heavy metals Cd, Cu, Fe, pb, and Zn were determined in dissolved and particulate phases of the water,in addition to exchangeable and residual phases of the sediment and in the selected organs of the fish Cyprinus carpio collected from the Euphrates River near Al-Nassiriya city center south of Iraq during the summer period / 2009 .Also sediment texture and total organic carbon(TOC) were measured. Analysis emploing a flam Atomic Absorption Spectrophotometers . The mean regional concentrations of the heavy metals in dissolved (µg/l) and particulate phases (µg/gm) dry weight were Cd (0.15,16.13) ,Cu (0.59,24.48) ,Fe (726,909.4) ,Pb (0.20, 49.95) and Zn (2.5,35.62) respectively,and those for exchangeable and residual phases of the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 30 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Influence of Heat Transfer on MHD Oscillatory Flow for Eyring-Powell Fluid through a Porous Medium with Varying Temperature and Concentration
...Show More Authors

The aim of this research is to study the effect of heat transfer on the oscillating flow of the hydrodynamics magnetizing Eyring-Powell fluid through a porous medium under the influence of temperature and concentration for two types of engineering conditions "Poiseuille flow and Couette flow". We used the perturbation method to obtain a clear formula for fluid motion. The results obtained are illustrated by graphs.

View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Sep 28 2024
Journal Name
Asia-pacific Journal Of Molecular Biology And Biotechnology
A novel method for the degradation of human blood clot by immobilised bromelain using multi-walled carbon nanotube and polyphenol oxidase
...Show More Authors

Pathological blood clot in blood vessels, which often leads to cardiovascular diseases, are one of the most common causes of death in humans. Therefore, enzymatic therapy to degrade blood clots is vital. To achieve this goal, bromelain was immobilized and used for the biodegradation of blood clots. Bromelain was extracted from the pineapple fruit pulp (Ananas comosus) and purified by ion exchange chromatography after precipitation with ammonium sulphate (0-80 %), resulting in a yield of 70%, purification fold of 1.42, and a specific activity of 1175 U/mg. Bromelain was covalently immobilized on functionalized multi-walled carbon nanotubes (MWCNT), with an enzyme loading of 71.35%. The results of the characterization of free and immobilized

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Colloids And Surfaces A: Physicochemical And Engineering Aspects
Studies on membrane stability and extraction of ciprofloxacin from aqueous solution using pickering emulsion liquid membrane stabilized by magnetic nano-Fe2O3
...Show More Authors

View Publication
Scopus (48)
Crossref (42)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Feb 26 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Studying the Physicochemical Properties and Isolation of Unsaturated Fatty Acids from Edible Oils by GC-MS and Argentated Silica Gel Chromatography
...Show More Authors

The core objective of this study was to investigate the physicochemical characteristics and fatty acid composition of the oils of sunflower, olive, virgin coconut and ginger oils, as well as the separation of their unsaturated fatty acids. The data indicated a significant variation in physicochemical properties (acid, saponification, ester, and iodine values) among oils. Transesterification process was carried out at a molar ratio of 1:7:0.1 of oil: methanol: KOH. Fatty acid methyl esters of oils were analyzed by infrared (IR) and gas chromatography–mass (GC-MS) spectrometry. Twelve fatty acids were identified, where the major fatty acid of  olive oil was found to be  oleic acid (89%), whereas those of sunflower and ging

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (7)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Apr 08 2021
Journal Name
International Journal Of Dental Hygiene
Oral health awareness, attitude towards dental treatment, fear of infection and economic impact during COVID‐19 pandemic in the Middle East
...Show More Authors
Abstract<sec><title>Objectives

To assess the impact of COVID‐19 on oral hygiene (OH) awareness, attitude towards dental treatment, fear of infection and economic impact in the Middle East.

Methods

This survey was performed by online distribution of questionnaires in three countries in the Middle East (Jordan, Iraq and Egypt). The questionnaire consisted of five sections: the first section was aimed at collecting demographic data and the rest sections used to assess OH awareness, attitude towards dental treatment, degree of fear and economic impact of COVID‐19. The answers were either multiple choice, closed‐end (Yes or N

... Show More
View Publication
Scopus (16)
Crossref (16)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Sep 29 2023
Journal Name
International Journal Of Nanoscience
Preparation of N-A Cysteine-capped CdTe/CdS/ZnS core/shell/shell QDs as a Selective Probe for Detecting Damaged DNA
...Show More Authors

In this study, NAC-capped CdTe/CdS/ZnS core/double shell QDs were synthesized in an aqueous medium to investigate their utility in distinguishing normal DNA from mutated DNA extracted from biological samples. Following the interaction between the synthesized QDs with DNA extracted from leukemia cases (represents damaged DNA) and that of healthy donors (represents undamaged DNA), differential fluorescent emission maxima and intensities were observed. It was found that damaged DNA from leukemic cells DNA-QDs conjugates at 585 nm while intact DNA (from healthy subjects) DNA–QDs conjugates at 574 nm. The obtained results from the optical analyses indicate that the prepared QDs could be utilized as probe for detecting disrupted DNA th

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Sep 02 2020
Journal Name
International Journal Of Pharmaceutical Research
A Study of Anti-Fungal Activity for Some Antibiotics Against Aspergillus spp. and Candida spp. in Iraqi patients with Diabetes Mellitus
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
The Egyptian Journal Of Hospital Medicine
Effect of Radioactive Iodine Therapy on Interleukin-2 (IL-2), IL-17 and Physiological Parameters in Iraqi Patients with Graves’ Disease
...Show More Authors

View Publication
Crossref