Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Oct 01 2019
Journal Name
Karbala Journal Of Physical Education Sciences
Effect of use a designed device to develop some biochemical variables for rear vault dismount with one-half twist on parallel bars in gymnastics
...Show More Authors

The research included five sections containing the first section on the introduction o research and its importance and was addressed to the importance of the game of gymnastic and skilled parallel bars effectiveness and the importance of biochemical variables, either the research problem that there is a difference in learning this skill and difficulty in learning may be one of the most important reasons are falling and injury Has a negative impact on the performance and lack of sense of movement of is one of the obstacles in the completion of the skill and the goal of research to design a device that helps in the development of biochemical changes to skill of rear vault dismount with one-half twist on parallel bars in gymnastics . And the n

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 30 2025
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Quinoline-2-carboxlic acid derivatives bearing oxadiazole moiety: Synthesis, Skin Antitumor, ‎Antibacterial, antifungal activities, and POM studies for the Identification of the Pharmacophore ‎Sites
...Show More Authors

A new series of chalcone derivatives featuring an oxadiazole-quinoline moiety were successfully synthesized through a multi-step reaction sequence, commencing with quinoline-2-carboxylic acid as the starting material. First, the carboxylic group was chlorinated to form an acid chloride, following reacted with hydrazine hydrate. The resulting product underwent cyclization with carbon disulfide in an alkaline solution to produce 5-(quinolin-2-yl)-1,3,4-oxadiazole-2-thiol, followed by alkylation using chloroacetone. In the final step, an aldol condensation reaction was carried out by grinding the acetone derivative with various aromatic aldehydes, yielding the desired chalcones. The synthesized compounds were characterized by Rf, FTIR,

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Nov 19 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Effects of Diode Laser 940 nm with and without 5 % Sodium Fluoride White Varnish with Tri-calcium Phosphate on Dentin Permeability (In vitro study)
...Show More Authors

It is found that hypersensitive teeth have a larger number and wider patent tubules than those of non-sensitive teeth. Objective: The aim of this study is to compare between the effects of diode laser at different power densities, with and without sodium fluoride on the sealing of exposed dentinal tubules and dentin permeability. Materials and methods: 118 teeth were used. Samples were divided into three major groups. The first consisted of 100 teeth used for permeability test. The second consisted of 16 teeth for measuring external surface temperature elevation while irradiation. The third, in turn, consisted of one pair of teeth observed under SEM for dentine surface morphology analysis. Results: For dentin permeability measurement, th

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Oct 02 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Shear bond strength of different lingual buttons bonded to wet and dry enamel surfaces with resin modified glass ionomer cement (in vitro comparative study)
...Show More Authors

Background: This study was aimed to investigate the effect of three lingual button (Nickel free / rectangular base, Nickel free / round base and Composite) and bonding environment, wet and dry enamel surface, on: the shear bond strength (SBS) of light and self-cured Resin Modified Glass Ionomer Cements, and the debonding failure sites. Materials and method: One hundred twenty no-carious, free of cracks maxillary first premolar teeth were selected. Three types of orthodontic lingual buttons were used in this study: Nickel free / rectangular base, Nickel free / round base and Composite buttons. The teeth were divided into two groups of sixty teeth each. One group was used for testing the chemically cured GC Fuji Ortho Resin modified Glass Io

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 20 2022
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
FIRST RECORD OF THE LARGE-BILLED CROW CORVUS MACRORHYNCHOS WAGLER, 1827 PREDEATING ON THE VULNERABLE INDIAN ROOFED TURTLE PANGSHURA TECTA (GRAY, 1831) IN INDIA
...Show More Authors

The Vulnerable Indian Roofed Turtle Pangshura tecta (Gray, 1831) (Testudines: Geoemydidae) occurs in the Sub-Himalayan lowlands of India, Nepal, Bangladesh, and Pakistan. Little is known about its natural history, no studies have been conducted revealing its natural predators. In this study, a group of Large-billed Crow Corvus macrorhynchos Wagler, 1827 (Passeriformes: Corvidae) was observed hunting and predating on an Indian Roofed Turtle carcass in the bank of river Kuakhai, Bhubaneswar, India. The first record of this predation behaviour is reported and substantiated by photographic evidence.

View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 02 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
The features of the linguistic and cultural component in teaching Russian language to Arab students: Особенности лингвокультурологической составляющей в преподавании русского языка арабским учащимся
...Show More Authors

The author addresses the issue of the linguoculturological component in the process of teaching Russian to Arabic students, focuses on the peculiarities of the national character of students. The author also refers to the long-standing ties of Russian and Arab cultures, thus emphasizing the relevance of this aspect for the current state and situation of the Russian language in Arab countries.

Автор статьи обращается к вопросу лингвокультурологической составляющей в процессе преподавания русского языка арабским студентам, останавливается на особенностях национального хара

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Apr 21 2026
Journal Name
Microbes And Infectious Diseases
Mixed-ligand metal complexes of a p Hydroxybenzaldehyde – 4-Aminoantipyrine Schiff Base with 2,2′-Bipyridine: Synthesis, characterization, antibacterial evaluation, molecular docking and ADME studies
...Show More Authors

Background/aim: The rising challenge of microbial resistance necessitates the development of novel therapeutic agents. This study aims to synthesize, characterize, and evaluate the antimicrobial potential of a new series of mixed-ligand metal complexes (ZnII, CuII, NiII, and MnII) derived from a p-hydroxybenzaldehyde-4-aminoantipyrine Schiff base and 2,2′-bipyridine, in addition to assessing the binding affinity and pharmacokinetic properties of the synthesized free Schiff base ligand through molecular docking and ADME profiling. Methods: The Schiff base ligand and its transition metal complexes were synthesized and subsequently characterized using single-crystal X-ray diffraction, elemental analysis, FTIR, UV–Vis spectroscopy, NMR, mag

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Fri Jan 24 2020
Journal Name
International Journal Of Pharmaceutical Research
Preparation, spectral characterization and biological activity of somenewbimetalic complexes derived from{ 2,2`((5-methyl-1,3-phenylene)-bis- (oxy))-bis-N`(E`)-2- hydroxybenzylideneacetohydrazide}ligand
...Show More Authors

In this work, the preparation of new multidentate Schiff-base lig and and its metal complexes are described. The formation of the lig and{ 2,2`((5-methyl-1,3-phenylene)-bis-(oxy))-bis-N`(E`)-2- hydroxybenzylideneacetohydrazide}[H2L] was prepared from the reaction {2,2-((5-methyl-1,3-phenylene)-bis-(oxy))- di-(acetohydrazide)}[M]precursor and salicylaldehyde in a 1:2 mole ratio, respectively. The reaction of the lig and [H2L] with (Cr+3 , Mn+2 and Fe+2 )metal ions in a 1:2 (L:M) mole ratio. Ligand and complexes were characterised via spectroscopic analyses; [FT-IR, UV-Vis spectroscopy,(C.H.N) microanalysis, chloride content, thermal analysis(TG), electrospray mass, magnetic susceptibility and conductivity measurements. The characterisation d

... Show More
View Publication
Publication Date
Tue Jan 02 2018
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The awareness degree of teacher students in Arabic language department and their supervisors at Al-aqsa University for their future role in knowledge age
...Show More Authors

The study aimed to identify the awareness degree of teacher students in the department of Arabic language and their supervisors at Al-aqsa University for their future roles in the age of knowledge. To achieve this objective, descriptive- analytical approach was used. The instruments of this study were two questionnaires: first one consist of (20) item for teacher students, and the second consist of (27) item for educational supervisors which covered three roles: professional, technological, and humanitarian. The sample was (120) student selected randomly, and (39) supervisors of Arabic language. The result revealed that the mean of degree awareness of teacher students and their supervisors of future role are (3.857), (3.472) respectively

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 23 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Cancellation in the Life Insurance Policies and its Impact on the Financial Solvency of Insurance Companies: Applied Research in the Iraqi General Insurance Company
...Show More Authors

This research cancellations in life insurance policies and their impact on the solvency of the insurance companies (Applied Research in the Iraqi general insurance company), The study was descriptive approach in identifying and addressing variables which consists of {cancellations in life insurance} independent variable, the financial solvency of insurance companies as the dependent variable, and for the purpose of achieving the objectives of the research were formulated one hypothesis has been tested in the Iraqi insurance company, the researcher used the financial statements in the collection data needed for the study and information . The research found a number of conclusions highlighted that inflation, as well as economic variables

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref