Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Influence of Ablation Speed on the Synthesis of Carbon Nanostructures Via Pulsed Laser Ablation of Asphalt in Ethanol
...Show More Authors

Pulsed liquid laser ablation is considered a green method for the synthesis of nanostructures because there are no byproducts formed after the ablation. In this paper, a fiber laser of wavelength 1.064 µm, peak power of 1 mJ, pulse duration of 120 ns, and repetition rate of 20 kHz, was used to produce carbon nanostructures including carbon nanospheres and carbon nanorods from the ablation of asphalt in ethanol at ablation speeds of (100, 75, 50, 10 mm/s).  The morphology, composition and optical properties of the synthesized samples were studied experimentally using FESEM, HRTEM, EDS, and UV-vis spectrophotometer. Results showed that the band gap energy decreased with decreasing the ablation speed (increasing the ablation time), the mi

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Feb 01 2021
Journal Name
Journal Of Engineering
Effectiveness of Nanomaterial in the Roof of the Building to Achieve Energy Conservation for Indoor Environment of the Building
...Show More Authors

The construction sector consumes large amounts of energy during the lifetime of a building. This consumption starts with manufacturing and transferring building materials to the sites and demolishing this building after a long time of occupying it. The topic of energy conservation and finding the solution inside the building spaces become an important and urgent necessity. It is known that the roof is exposed to a high amount of thermal loads compared to other elements in a building envelope, so this needs some solutions and treatments to control the flow of the heat through them. These solutions and treatments may be achieved by using nanomaterials. Recently, nanomaterials have high properties, so that this made them go

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (13)
Crossref
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Reflection of applying the requirement of IFRS 9 regards impairment of Banks loans on earning management in Iraqi Banks
...Show More Authors

Impairment of financial assets defined according to IFRS 9 as the difference between all contractual cash flows that are due to an entity in accordance with the contract and all the cash flows that the entity expects to receive, the entity should estimates all the cash flows through looking to the contract terms during the life time period of the assets or for shorter period if possible, the cash flow should include the amounts of selling any collateral taken or any other enhancement. On the other hand, the Central bank of Iraq guidelines regards impairment differ from the IFRS 9 that’s does not consider the collateral value on calculating the impairment that’s effects on the net profit through recognizing exaggerated loss an

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
International Journal Of Pharmaceutical Sciences Review And Research
Evaluation of genotoxicity and effect of petroleum ether extract of Euphorbia lathyris on bone marrow cells: In-vivo study
...Show More Authors

raqi species of (Euphorbia lathyris F. Euphorbiaceae) have been used in the present study to evaluate genotoxicity of petroleum ether fraction in two doses (100mg/kg and 200mg/kg) on bone marrow cells in mice for seven successive days, comparing their effects with a positive control (methotrexate at a dose 20 mg/kg). Both doses of petroleum ether fraction of Euphorbia Lathyris significantly decrease mitotic index (P<0.05) compared to dimethylsulfoxide (negative control) group. For total chromosomal aberration, the petroleum ether fraction of Euphorbia lathyris (in both doses) produced significant increase (P<0.05) compared to dimethyl sulfoxide (negative control) group .at the same time, 20mg/kg methotrexate significantly increases (P<0.05)

... Show More
Scopus (4)
Scopus
Publication Date
Mon Dec 05 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effect of Secondary Metabolite Crude of Metarhizum anisopliea Fungus on the Second Larval Stage of the Housefly Musca domestica
...Show More Authors

         The house flies Musca domestica )Diptera:musidae) are the primary carrier of many pathogens such as cholera, typhoid, anthrax, and others. The use of chemical pesticides as a basic method of control leads to many problems at the environmental and health level. The use of safe alternatives to chemical pesticides has become an urgent necessity. The research aims to find biological alternatives that are environment-friendly and non-pathogenic to humans in controlling house flies through the possibility of extracting and diagnosing some secondary metabolites produced by the fungus Metarhizium anisopliae and testing their effects on the second larval stage of house flies using different treatment methods that include

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Mar 31 2024
Journal Name
Plant Science Today
Extraction of Synephrine from Waste Peels of Citrus sinensis and Green Synthesis of Gold Nanoparticles from it against Dermatophytes
...Show More Authors

The main object of the current work was to determine the antifungal efficiency of secondary metabolites product called synephrine that extracted from Citrus sinesis peels and the ability of synephrine to biosynthesis gold nanoparticles from HAucl4 which consider environmentally favourable method, then determine their activity against pathogenic human dermatophyte. The identification of synephrine done by Thin layer chromatography (TLC), High Performance Liquid Chromatography (HPLC) and The Fourier Transform Infrared (FTIR). The characterization of gold nanoparticles by using Ultra Violet-Visible Spectroscopy (UV-Vis), Field – Emission Scanning Electron Microscopy (FESEM) and Fourier Transform Infrared (FTIR), confirmed the biosynt

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Dec 15 2017
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The Effect of Addition of Zirconium Nano Particles on Antifungal Activity and Some Properties of Soft Denture Lining Material
...Show More Authors

Background Microorganisms and fungal growth especially Candida albicans, on soft denture lining material are the most common problem which can lead to chronic mucosal inflammation. The aim of this study was to evaluate the effect of zirconium nanoparticles into acrylic-based heat cured soft denture lining material against Candida albicans, and the amount of zirconium ion release of soft liner/ZrNPs composite. Furthermore, evaluate shear bond strength after ZrNPs addition to soft liner. Materials and methods: Zirconium nanoparticles were added into acrylic-based soft denture liner in various percentages (1%, and 1.5% by weight). Two hundred and fifty specimens were arranged and isolated into four groups as per the test to be done The antifu

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (17)
Crossref
Publication Date
Sat Aug 01 2020
Journal Name
Key Engineering Materials
Compressive Strength Performance of Reactive Powder Concrete Using Different Types of Materials as a Partial Replacement of Fine Aggregate
...Show More Authors

Reactive Powder Concrete (RPC) can be incorporate as a one of the most important and progressive concrete technology. It is a special type of ultra-high strength concrete (UHSC) that’s exclude the coarse aggregate from its constitutive materials. In this research an experimental study had been carried out to investigate the effect of using three types of materials (porcelain aggregate) and others sustainable materials (glass waste and granular activated carbon) as a partial replacement of fine aggregate. Four percentages had considered (0, 10, 15 and 20) % to achieve better understanding for the influence of these materials upon the compressive strength of RPC. Four curing ages had included in this study, these are; 7, 28, 60 and

... Show More
View Publication
Crossref (8)
Crossref
Publication Date
Sat Aug 01 2020
Journal Name
Key Engineering Materials
Compressive Strength Performance of Reactive Powder Concrete Using Different Types of Materials as a Partial Replacement of Fine Aggregate
...Show More Authors

Reactive Powder Concrete (RPC) can be incorporate as a one of the most important and progressive concrete technology. It is a special type of ultra-high strength concrete (UHSC) that’s exclude the coarse aggregate from its constitutive materials. In this research an experimental study had been carried out to investigate the effect of using three types of materials (porcelain aggregate) and others sustainable materials (glass waste and granular activated carbon) as a partial replacement of fine aggregate. Four percentages had considered (0, 10, 15 and 20) % to achieve better understanding for the influence of these materials upon the compressive strength of RPC. Four curing ages had included in this study, these are; 7, 28, 60 and

... Show More
Scopus (8)
Crossref (8)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jan 20 2022
Journal Name
Journal Of Clinical Medicine
Comparison of the Safety and Efficacy of Laser Versus Pneumatic Intracorporeal Lithotripsy for Treatment of Bladder Stones in Children
...Show More Authors

This study aimed to compare the safety and efficacy of laser lithotripsy and pneumatic lithotripsy, the two most commonly used transurethral lithotripsy methods for treating bladder stones in children in Iraq. Between January 2013 and December 2016, 64 children with bladder stones were included in this prospective randomized study, after ethical committee approval and written consent from the children’s parents or caregivers were obtained. Patients were assigned randomly by computer software to two groups treated with either pneumatic cystolithotripsy or laser lithotripsy. A 9 Fr. semirigid ureteroscope was used to pass the lithotripter through and fragment the stone. A catheter of 8–12 Fr. was then introduced and kept in place

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref