Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 12 2010
Journal Name
Journal Of Planner And Development
A documentary study of natural resources and ways of protecting them
...Show More Authors

The problem of research is that there are ways to protect and sustain environmentally important sites in Iraq. There are no documentary sources for these sites, such as the natural landscape of natural and important natural resources, which suffer from severe environmental neglect

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 28 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Study of the Structure of Exotic 52,54,56,58Ca Isotopes Using OXBASH Code
...Show More Authors

This study dedicates to provide an information of shell model calculations, limited to fp-shell with an accuracy and applicability. The estimations depend on the evaluation of Hamiltoian’s eigenvalues, that’s compatible with positive parity of energy levels up to (10MeV) for most isotopes of Ca, and the Hamiltonian eigenvectors transition strength probability and inelastic electron-nucleus scattering.      The Hamiltonian is effective in the regions where we have experimented. The known experimental data of the same were confirmed and proposed a new nuclear level for others.

The calculations are done with the help of OXBASH code. The results show good agreement with experimental energy states

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 01 2009
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Crystal Growth of High – Purity Bi2Se3 and Study of Crystal Structure
...Show More Authors

The Bi2Se3 compound was synthesis by fusing initial compounds consisting of
extra pure elements in stoichiometric ratio from elements compound, charged inside
quartz ampoule. The crystal growth of Bi2Se3 carried out using Brighaman technique
process from melting f (Bi+Se ) at temperature of 810 ºC for about 48 hrs. Single crystal
of Bi2Se3 has been grown in direction (211) after slow cooling on account of heat
gradient to zone furnaces at cooling rate (1-3) C/hr. The structure study of the compound
was determined by x-ray diffraction technique, which it has bismuthinite structure and
orthorhombic unit cell with lattice parameters of a=10.2678 Å, b=11.2392 Å and
c=5.1737 Å

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 28 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Effect of Administration of Crystalloid IV Fluids Preoperatively on Postoperative Pain
...Show More Authors

Pain is a sensory and emotional experience that is influenced by physiologic, sensory, affective, cognitive, socio-cultural and behavioral factors. Postoperative pain is the commonest reason for delayed discharge and unanticipated hospital admission after ambulatory surgery. Our Objective is to test the hypothesis that administration of 2 ml/kg/hr preoperative IV fluids may attenuates postoperative pain.The study was carried out in the Baghdad Teaching Hospital, Al-Yarmok Teaching Hospital and Al-Karama Teaching Hospital from 12 May till 17 June 2009. The total number of patients was 120 (35 males and 85 females) with their age ranged between 10-90 years. The patients were divided into two groups according to administration of preop

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Mon Aug 19 2024
Journal Name
Al-rafidain Journal Of Medical Sciences ( Issn 2789-3219 )
Psychosexual Implications of Tubal Ligation in a Sample of Iraqi Women
...Show More Authors

Background: Tubal ligation, recognized as a surgical intervention that ensures permanent contraception, has established itself as an option for women seeking a definitive solution for family planning. Objective: To assess the psychosexual implications of tubal ligation in a sample of women in Baghdad, Iraq. Methods: A prospective cohort study was conducted in a teaching hospital for 2 years, from the first of January 2022 to the end of December 2023, in which 203 women who underwent tubal ligation were included. Results: In the present study, we found that 158 (77.8%) had no depression, mild depression presented in 27 (13.3%), and moderate depression in only 15 (7.4%). While 163 (80.3%) of women did not suffer from anxiety, 32 (15.8

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Feb 01 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Optimization of Cutting Parameters on Delamination of Drilling Glass-Polyester Composites
...Show More Authors

This paper attempted to study the effect of cutting parameters (spindle speed and feed rate) on delamination phenomena during the drilling glass-polyester composites. Drilling process was done by CNC machine with 10 mm diameter of high-speed steel (HSS) drill bit. Taguchi technique with L16 orthogonal layout was used to analyze the effective parameters on delamination factor. The optimal experiment was no. 13 with spindle speed 1273 rpm and feed 0.05 mm/rev with minimum delamination factor 1.28.                                       &

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 05 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Directorates of the Ministry of Agrarian Reform Iraq in 1958 - 1968
...Show More Authors

After the issuance of agrarian reform first law of 1958 events social economic
accelerating out of sync with political events on the application of the agrarian reform law
issued a government executive branch law number (74) in May 1959 was the introduction of
the ministry of Agrarian reform and the development of a new system of the ministry of
agrarian reform and its department to determine structural ministry the new work started
department of the ministry ptt.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon May 01 2017
Journal Name
International Journal Of Applied Pharmaceutics
DEVELOPMENT AND PHYSICAL CHARACTERIZATION OF A PERIODONTAL BIOADHESIVE GEL OF GATIFLOXACIN
...Show More Authors

Objective: The aim of this study was to develop a bioadhesive gel of gatifloxacin for the treatment of periodontal diseases.Methods: Periodontal gels of gatifloxacin were prepared using different hydrophilic polymers such as carbopol 940 (CP 940), carboxymethyl cellulose (CMC) and hydroxypropylmethyl cellulose (HPMC) in varied concentrations, either alone or as a combination. The prepared gels were evaluated for their physical appearance, pH, drug content, viscosity, bioadhesiveness and in vitro drug release profile. The influence of the type and the concentration of polymer on the drug release as well as on viscosity and mucoadhesiveness of prepared gels were investigated.Results: The prepared gels showed acceptable physical proper

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (7)
Crossref
Publication Date
Tue Aug 05 2014
Journal Name
International Journal Of Pharmacy And Pharmaceutical Sciences
FORMULATION AND EVALUATION OF FLOATING ORAL IN-SITU GEL OF METRONIDAZOLE
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (19)
Scopus
Publication Date
Sun Jun 02 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
Inhibitory Effects of Chalcone on the Replication of Poliovirus in Vitro
...Show More Authors

The compound chalcon originally is extracted form some plant and herbs, the studies of the antiviral activity of this compound were done in two cell line cultures the L2OB and RD, the compound relatively non toxic to both cell lines of the concentration of 32?g/ml or less ,the compound have significantly anti poliovirus activity in both L2OB cell line and RD cell line, we find that the concentration of 0.03 ?g/ml or more inhibit the 100TCDID50 of the poliovirus .The therapeutic index(TI)used in this study to evaluate the drug activity ,( TI is the ratio of dose of drug which is just toxic to the cells to the does which is just inhibit the viral multiplication, if this index more than one the margin of safety of drug is according great ) .In

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref