Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Determination of chemical composition of local black seeds Nigella sativa L
...Show More Authors

Chemical analysis for evaluation of Nigella sativa L. (black cumin) seeds showed a composition of Fat 39% ; Protein 28% ; Carbohydrate 21% ; Moisture 6% and Ash 4.5% . It was found that the black seed contains the following mineral element : Magnesium 0.26 gm /100gm seed ; Calcium 0.25 gm /100gm seed and Iron 25 ?g / gm /100gm seed ; zinc 4.51?g /gm /100gm seed and Copper 3.60 ?g /gm /100gm seed. The analysis also showed that mineral element I. e. ; lead ; Cobalt ; Nickel ; Chrom ; Cadmium and Aresenic are not present . It was found that the fat of the black seed contains the following fatty acids : Myristic 2.8%; Palmtic 16.6%; Stearic 0.8 % ; Oleic 13.79% ; Linoleic 64.2% and Arachidic 1.9% .

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effect of thickness on optical properties of pure Epoxy Resin plates
...Show More Authors

In this study, Epoxy Resin plates was prepared by mixing epoxy(A) and hardner(B)with ratio(A:B) (3:1) with different thickness (0.3-0.96)cm. The effect of thickness on optical properties have been studied (absorption ,transmission ,reflectance) also the optical constant were found like (absorption coefficient, extenuation coefficient and refraction index) for all of the prepared plates. The results have shown that by increasing the thickness of plates., the absorption intensity increase in which at plates thickness (0.3-0.96)cm the absorption intensity were(1.54-1.43) respectively, and since absorption peak for epoxy occur in ultraviolet region and exactly at wavelength(368)nm and energy gap(Eg=3.05 eV) thus their good transmittance in the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 04 2012
Journal Name
Baghdad Science Journal
Frequency of HLA Antigens in a Sample of Iraqi Brucellosis Patients
...Show More Authors

Fifty one patients with serologically confirmed brucellosis and 70 healthy controls were phenotyped for HLA-A, -B, -DR and -DQ antigens by using standard microlympho-cytotoxicity method, and lymphocytes defined by their CD markers (CD3, CD4, CD8 and CD19). The results revealed a significant (Pc = 0.001) increased frequency of HLA-DR8 (41.18 vs. 10.0%) in the patients . A significant increased percentage of CD8+ lymphocytes was also increased in the patients (25.15 vs. 22.0%; P = 0.006), while CD3+ lymphocytes were significantly decreased (75.1 vs. 79.4%; P = 0.02).

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Study of Traffic on The Roads The Governorate Of Karbala
...Show More Authors

The study of traffic on the roads the governorate of Karbala, Where is the study of traffic on the roads measure is necessary to determine the extent of the road and highlighting the importance of its role in the transfer of individuals from original to destination as well as the importance of the region that attracted its movement. This research aims to analyze the traffic in the governorate of Karbala through the study and analysis of surveys of traffic that were made in the governorate. Based on this analysis, it has been reached to identify volumes of the traffic and its density and how the roads are efficient and accommodating these volumes, the results of the traffic survey of the studied roads in the area of the study have shown t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 01 2007
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Effects of internal Acoustic Excitation on the Improvement of Airfoil Performance
...Show More Authors

The effect of internal acoustic excitation on the leading-edge, separated boundary layers and the aerodynamic performance of NACA23015 cross section airfoil are examined as a function of excitation location with ranging frequency range (50-400) Hz of the introduced acoustic. Tests are separately conducted in two sections, open type wind tunnels at the Reynolds number of 3.3x105 for measurement at angle of attack (0, 3, 6, 9 &12) deg. and 3x104 for the visualization at angle of attack (12) deg. based on the airfoil chord. Results indicated that the excitation frequency and the excitation location are the key parameters to alter the flow properties and thus to improve the aerodynamic performance. The most effective excitation frequency

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 05 2024
Journal Name
Journal Of Biotechnology Research Center,
A review of the Prevalence of Enterohemorrhagic E. coli in Iraq
...Show More Authors

Publication Date
Wed Mar 01 2023
Journal Name
Ecti Transactions On Computer And Information Technology
Diagnosis of COVID-19 Infection via Association Rules of Cough Encoding
...Show More Authors

Article information: COVID-19 has roused the scientic community, prompting calls for immediate solutions to avoid the infection or at least reduce the virus's spread. Despite the availability of several licensed vaccinations to boost human immunity against the disease, various mutated strains of the virus continue to emerge, posing a danger to the vaccine's ecacy against new mutations. As a result, the importance of the early detection of COVID-19 infection becomes evident. Cough is a prevalent symptom in all COVID-19 mutations. Unfortunately, coughing can be a symptom of various of diseases, including pneumonia and inuenza. Thus, identifying the coughing behavior might help clinicians diagnose the COVID-19 infection earlier and distinguish

... Show More
Preview PDF
Scopus
Publication Date
Thu Feb 01 2024
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Survey of Insects Associated with some Species of Cucurbitaceae in Iraq
...Show More Authors
Abstract<p>Due to the spread of insect pests that destroys the crops belonging to the Cucurbitaceae family and led to deterioration in crop productivity in Iraq due to various reasons, the most important of which is Climate fluctuation and extreme weather events have a major impact on this problem. So, this paper was proposed to identify those species pests and prevalence. Insects were collected during the period from March 1. 2022 to October 30, 2022 from the several regions of Iraq, including: Baghdad, Babylon, Basra, Karbala, Wasit, Diyala, Saladin, and Duhok Provinces. The results showed 19 important species under 17 genera with 13 families, and five orders. The most common synonyms and dist</p> ... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Feb 01 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Properties of Kumaraswamy binary Distribution and compare methods of estimating parameters
...Show More Authors

The recent development in statistics has made statistical distributions the focus of researchers in the process of compensating for some distribution parameters with fixed values and obtaining a new distribution, in this study, the distribution of Kumaraswamy was studied from the constant distributions of the two parameters. The characteristics of the distribution were discussed through the presentation of the probability density function (p.d.f), the cumulative distribution function (c.d.f.), the ratio of r, the reliability function and the hazard function. The parameters of the Kumaraswamy distribution were estimated using MLE, ME, LSEE by using the simulation method for different sampling sizes and using preli

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Feb 26 2011
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences 42 (6), 54-64‏
RELATION OF IRRIGATION WATER SALINITY TO SOME VEGETATIVE CHARACTERS OF OLIVE‏
...Show More Authors