Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Nov 06 1010
Journal Name
Arabian Journal Of Geosciences
Mineralogy and Palyonlogy of the Mesopotamian plain sediments, Central Iraq
...Show More Authors

Publication Date
Sat Dec 31 2016
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
The Effect of In-situ Stress on Hydraulic Fractures Dimensions
...Show More Authors

Understanding of in-situ stress profiles and orientations plays a vital role in designing a successful hydraulic fracturing treatment. This paper is an attempet to examine the effect of lithology and in situ stress on geometery of hydraulic fractures. A hydraulic fracturing design simulator software called FracproPT with various capabilities for designing most of hydraulic fracture was used for  simulate and optimize the hydraulic fracturing. For studying purpose,  three different cases of stress gradient contrast between different formations  are considered in this study (0.4, 0.5 and 0.75 psi/ft). The results obtained from the simulator showed that  lithologies surrounding the pay zone have an effect on the fracture

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 30 2016
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Geological Model of Khasib Reservoir- Central Area/East Baghdad Field
...Show More Authors

The Geological modeling has been constructed by using Petrel E&P software to incorporate data, for improved Three-dimensional models of porosity model, water saturation, permeability estimated from core data, well log interpretation, and fault analysis modeling.

Three-dimensional geological models attributed with physical properties constructed from primary geological data. The reservoir contains a huge hydrocarbon accumulation, a unique geological model characterization with faults, high heterogeneity, and a very complex field in nature.

The results of this study show that the Three-dimensional geological model of Khasib reservoir, to build the reservoir model starting with evaluation of reservoir to interpretation o

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 30 2016
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Entransy Dissipation of Shell and Double Concentric Tubes Heat Exchanger
...Show More Authors

The concept of entransy dissipation was determined for new type of heat exchanger (shell and double concentric tubes heat exchanger). Three parameters, hot oil flow rate, temperature of inlet hot oil and pressure drop of system were investigated with this concept (entransy dissipation). The results showed that the value of entransy dissipation of oil and of system which represents the summation of entransy dissipation of both oil and water increased with increasing the flow rate of hot oil and these values were larger when cold water flow rate was doubled. Also they were increased with increasing the hot oil inlet temperature at a certain flow rate of hot oil. Furthermore, the pressure drops for hot oil in both shell side and inner tubes

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 31 2016
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Rheological Evaluation of Polymer (Sav 10) For Polymer Flooding Applications
...Show More Authors

Half of the oil production of the worldwide is a result  of the water flooding  project. But the main concern of this process is mobility control of the injected fluid, because the unfavorable mobility ratio leads to fingering effect. Adding polymer to the injection water increase the water viscosity, therefore, the displacement will be more stable and have a greater sweep efficiency.

   Using of polymer flooding has received more attention these days. Polymer has great potential in the Middle East region, especially in reservoir with high temperature and salinity.

   The main objective of this work is to show the effect of shear rate, salinity, temperature, polymer concentration on polymer v

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 25 2010
Journal Name
International Conference On Geotechnical Engineering. 2010
Finite Elements Analysis of Hypar Shell footings on Elastic Foundations
...Show More Authors

RM Abbas, AA Abdulhameed, AI Salahaldin, International Conference on Geotechnical Engineering, 2010

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 31 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Treatment of Simulated Oily Wastewater by Ultrafiltration and Nanofiltration Processes
...Show More Authors

A study in the treatment and reuse of oily wastewater generated from the process of fuel oil treatment of gas turbine power plant was performed. The feasibility of using hollow fiber ultrafiltration (UF) membrane and nanofiltration (NF) membrane type polyamide thin-film composite in a pilot plant was investigated. Three different variables: pressure (0.5, 1, 1.5 and 2 bars), oil content (10, 20, 30 and 40 ppm), and temperature (15, 20, 30 and 40 ᵒC) were employed in the UF process while TDS was kept constant at 150 ppm. Four different variables: pressure (2, 3, 4 and 5 bar), oil content (2.5, 5, 7.5 and 10 ppm), total dissolved solids (TDS) (100, 200,300 and 400 ppm), and temperature (15, 20, 30 and 40 ᵒC) were manipulated with the h

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Proceeding Of The 1st International Conference On Advanced Research In Pure And Applied Science (icarpas2021): Third Annual Conference Of Al-muthanna University/college Of Science
Iraqi Hawizeh Marsh: A half-century of water surface evaluation
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Thu May 06 2021
Journal Name
Journal Of Petroleum Research And Studies
Simulation of underground storage / UM EL-Radhuma Formation-Ratawi field
...Show More Authors

The aim of this study is to investigate the feasibility of underground storage of gas in Um El-Radhuma formation /Ratawi field. This formation is an aquifer consisting of a high permeable dolomitebeds overlain by impermeable anhydrite bed of Rus formation. Interactive petrophysics (IP), Petrel REand Eclipse 100 softwares were used to conduct a well log interpretation, build a reservoir simulationmodel and predict the reservoir behavior during storage respectively. A black oil, three dimensionaland two phase fluid model has been used. The results showed that the upper part of Um El-Radhumaformation is suitable for underground gas storage, because of the seal of its cap rock and capability ofreserving gas in the reservoir. It was foun

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Mon Jul 01 2013
Journal Name
Journal Of Engineering
Behavior of Reinforced Gypseous Soil Embankment Model under Cyclic Loading
...Show More Authors

The construction of embankment for roadway interchange system at urban area is restricted due to the large geometry requirements, since the value of land required for such construction is high, and the area available is limited as compared to rural area. One of the optimum solutions to such problem is the earth reinforcement technique which requires a limited area for embankment construction. Gypseous soil from Al-Anbar governorate area was obtained and subjected to various physical and chemical analysis to determine it is properties. A laboratory model box of 50x50x25 cm was used as a representative embankment; soil has been compacted in five layers at maximum dry density (modified compaction) and an aluminum reinforcement strips we

... Show More