Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 02 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Comparative Histological Study of the Stomach in Two Species of Iraqi Vertebrates (Magpie Pica pica L. and Small Asian Mongoose Herpestes javanicus E.)
...Show More Authors

          A histological study showed the wall of the stomach in Pica pica and Herpestes javanicus consists of four layers: mucosa, submucosa, muscularis externa and serosa. Also, the present study showed many  differences in the histological structures of the stomach for each in both types. The stomach of P. pica consists of two portions: the proventiculus and gizzard, while the stomach of H. javanicus consists of three portions: cardiac, fundic and pyloric regions. The mucosa layer formed short gastric folds, named plicae. In the proventiculus of P. pica, sulcus is found between each two plicae, but the folds called gastric pits in the gizzard, which are full with koilin. Lamina properia in both types contained gastric g

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri May 01 2020
Journal Name
Iraqi Geological Journal
DETERMINATION OF PORE TYPES AND POROSITY TRENDS USING OF VELOCITY-DEVIATION LOG FOR THE CARBONATE MISHRIF RESERVOIR IN HALFAYA OIL FIELD, SOUTHEAST IRAQ
...Show More Authors

View Publication
Scopus (17)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Dec 30 2013
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Permeability Prediction of Un-Cored Intervals Using FZI Method and Matrix Density Grouping Method: A Case Study of Abughirab Field/Asmari FM., Iraq
...Show More Authors

Knowledge of permeability is critical for developing an effective reservoir description. Permeability data may be calculated from well tests, cores and logs. Normally, using well log data to derive estimates of permeability is the lowest cost method. This paper will focus on the evaluation of formation permeability in un-cored intervals for Abughirab field/Asmari reservoir in Iraq from core and well log data. Hydraulic flow unit (HFU) concept is strongly related to the flow zone indicator (FZI) which is a function of the reservoir quality index (RQI). Both measures are based on porosity and permeability of cores. It is assumed that samples with similar FZI values belong to the same HFU. A generated method is also used to calculate permea

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 15 2024
Journal Name
Arid International Journal For Science And Technology
Effect of Fertilization NPK-Nano and Humic Acid on Some Vegetative Growth Characteristics and Mineral Content of Apple Seedlings (Malus Domestica) Cv. Ibrahimi.
...Show More Authors

The research was carried out in lathhouse on one-year-old apple seedlings of the Ibrahimi variety in the Karma-Fallujah region for the 2021 growing season to study the effect of methods of adding nano-fertilizer and humic acid on seedling growth. A two-factor experiment was designed according to a randomized complete block design, with three replicates and two seedlings per experimental unit, so the number of seedlings was 54. The first factor includes NPK nanofertilizer at three levels (0- and 2-ml L-1 foliar spray and 5 ml L-1 soil application). The second factor is humic acid at three levels (0 and 5 g of seedlings - 1 foliar spray and 10 g of seedlings - 1 soil application). The results of the study show that the NPK nano-fertil

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Fri Nov 01 2013
Journal Name
American Journal Of Dermatology And Venereology
Topical Adapalene 0.1% Gel versus Topical Combination of (Tretinoin 0.025% and Erythromycin 4%) Gel in Treatment of AcneVulgaris (A Split Face Comparative Study)
...Show More Authors

HR Al-Hamamy, AA Noaimi, HA Salman, NAA Jabbar, American Journal of Dermatology and Venereology, 2013

View Publication
Publication Date
Tue Apr 05 2022
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Impact of Availabilit of Tax Assessor Skils in the Development the Tax Investigation: An applied research in the General Authority for Taxes
...Show More Authors

The research aims to reveal the availability of skills to develop the tax assessor when carrying out the tax examination process. The study was conducted in the branches of the General Tax Authority in the province of Baghdad (the General Authority for Taxes, Adhamiya branch, the General Authority for Taxes, Rusafa branch, Al-Bayaa branch, New Baghdad tax branch) was approved The descriptive approach to achieve the research objectives represented by answering the following two questions: 1- What are the necessary skills that should be available in the performance of the tax examiner? 2- Are the skills of developing a tax evaluator available? The two researchers used the closed questionnaire as a tool for their research. The quest

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Journal Of Human Sport And Exercise - 2019 - Spring Conferences Of Sports Science
The effect of special force training on the development of biomechanical variables for running raising awareness during the performance on the jumping table
...Show More Authors

View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Dec 20 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
An Experimental Study of the Server-based Unfairness Solutions for the Cross-Protocol Scenario of Adaptive Streaming over HTTP/3 and HTTP/2
...Show More Authors

Since the introduction of the HTTP/3, research has focused on evaluating its influences on the existing adaptive streaming over HTTP (HAS). Among these research, due to irrelevant transport protocols, the cross-protocol unfairness between the HAS over HTTP/3 (HAS/3) and HAS over HTTP/2 (HAS/2) has caught considerable attention. It has been found that the HAS/3 clients tend to request higher bitrates than the HAS/2 clients because the transport QUIC obtains higher bandwidth for its HAS/3 clients than the TCP for its HAS/2 clients. As the problem originates from the transport layer, it is likely that the server-based unfairness solutions can help the clients overcome such a problem. Therefore, in this paper, an experimental study of the se

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jun 30 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The impact of strategic planning for electronic services to developing cash bank deposits: An Applied research for a sample of Iraqi private banks
...Show More Authors

               The bank deposits is fuel banking activity and raw material products for the commercial bank and the basis of its activity and its lifetime So the bank, which seeks to continue the successful development of the volume of cash deposits has translated the work of the bank to meet the needs of different sectors by providing the necessary funding, and from this point of view was the research problem a lack of interest departments of banking services to commercial banks as a means for the development of electronic cash deposits have, and which represents the basis for the supplier commercial bank fund.

 

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Oct 25 2022
Journal Name
Vi. International Scientific Congress Of Pure, Applied And Technological Sciences
Study the effect of adding alcoholic and aqueous extract of turmeric to processed chees as natural antioxidant and in improving its physicochemical properties
...Show More Authors

View Publication