Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Influence of Laser Energy on the Structural and Optical Properties of (CdO):(CoO) Thin Films Produced by Laser-Induced Plasma (LIP)
...Show More Authors

In this work, (CdO)1-x (CoO)x thin films were prepared on glass slides by laser-induced plasma using Nd:YAG laser with (λ=1064 nm) and duration (9 ns) at different laser energies (200-500 mJ) with ratio (x=0.5), The influence of laser energy on structural and optical properties has been studied. XRD patterns show the films have a structure of polycrystalline wurtzite. As for AFM tests results for the topography of the surface of the film, where the results showed that the grain size and the average roughness increase with increasing laser energy. The optical properties of all films were also studied and the results showed that the absorption coefficient for within the wavelength range (280-1100 nm), The value of the optical power gap fo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Thu Dec 30 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Analysis of Climate Parameters as Indicators of Climate Changes in Central and Eastern Iraq: Khanaqin Climate Conditions as A Case Study
...Show More Authors

   The climate parameters of rainfall, and average of maximum and minimum temperature were investigated for the period of 2000-2019 in three stations in central and eastern Iraq (Baghdad, Diyala, and Kut provinces). Evidence of climate change was noticed from the results, reflected by decreased mean values of annual rainfall with increased mean of maximum and minimum temperature. In addition, the water balance and the climatic conditions were determined for Khanaqin station for the years 1981-2019. The analysis of Khanaqin climate parameters demonstrated total annual mean values of rainfall of 260.86mm and evaporation of 3119.59mm. The mean monthly relative humidity was 46.65%, sunshine was 8.39h/day, temperature was 23.36C

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (8)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Nov 21 2023
Journal Name
Pharmacia
A comparative study of oral diacerein and transdermal diacerein as Novasomal gel in a model of MIA induced Osteoarthritis in rats
...Show More Authors

Background: Osteoarthritis is a chronic pathology of the joints causing disability and morbidity. Diacerein is a disease-modifying agent indicated for osteoarthritis management with enhanced performance and have much lower side effects profile than conventional non-steroidal anti-inflammatory drugs. Oral administration of Diacerein is associated with a laxative effect, thus causing treatment discontinuation. Aim: This study aimed to evaluate the activity of Diacerein novasome-based transdermal gel compared with standard oral treatment in the management of induced osteoarthritis in a rat model. Materials and methods: A single intra-articular injection of monosodium iodoacetate was administered to the left knee joint, resulting in the develop

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Apr 29 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Enhancement of the Efficiency of the CZTS/Cds/Zno/ITO Solar Cell By Back Reflection and Buffer Layers Using SCAPS -1D
...Show More Authors

CZTS / CdS / ZnO / ITO solar cell was studied using Solar Cell Capacitance Simulato-1D (SCAPS-1D) program. We performed an improvement on the theoretical cell by increasing the doping and thickness of some layers. As a result, the efficiency was shifted from 2.18% to 6.17% and several back reflection layers (BSL) were introduced on the enhanced cell until. We obtained a highest conversion efficiency of 13.99%.  The best reflection layer (CZTSSe) was combined with the best buffer layer (CdSe), with thickness of 0.9µm, on the enhanced cell. Thereby, we obtained a cell with a conversion efficiency of 16.53%. A second improvement was made to the best obtained cell, where the CZTSSe with thickness of 0.05µm and the CdSe with thickness

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (14)
Crossref (12)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jun 20 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Enhancement of corrosion protection of metal carbon steel C45 and stainless steel 316 by using inhibitor (Schiff base) in sea water
...Show More Authors

This research has presented a solution to the problem faced by alloys: the corrosion problem, by reducing corrosion and enhancing protection by using an inhibitor (Schiff base). The inhibitor (Schiff base) was synthesized by reacting of the substrates materials (4-dimethylaminobenzaldehyde and 4-aminoantipyrine). It was diagnosed by infrared technology IR, where the IR spectrum and through the visible beams proved that the Schiff base was well formed and with high purity. The corrosion behavior of carbon steel and stainless steel in a saline medium (artificial seawater 3.5%NaCl) before and after using the inhibitor at four temperatures: 20, 30, 40, and 50 C° was studied by using three electrodes potentiostat. The corrosion behavior was

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon May 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Experimental Investigation of Heat Transfer Enhancement in a Double Pipe Heat Exchanger Using Compound Technique of Transverse Vibration and Inclination Angle
...Show More Authors

Numerous tests are recently conducted to assess vibration's role in accelerating the heat transfer rate in various heat exchangers. In this work, the enhancement of heat transfer by the effect of transfer vibration and inclination angles on the surface of a double pipe heat exchanger experimentally has been investigated. A data acquisition system is applied to record the data of temperatures, flow rates, and frequencies over the tests. A compound technique was adopted, including the application of a set of inclination angles of (0°, 10°, 20°, and 30°) under the effect of frequency of vibration ranging from sub-resonance to over-resonance frequencies. The results showed that the overall heat transfer coefficient enhan

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Considerable use of computers and the Internet in managing public relations activities The Ministries of Justice and the Interior are examples
...Show More Authors

She noted most of the results of research conducted on the use of computers and the Internet in the areas of administrative, economic, agricultural and educational to a significant improvement in learning outcomes of these groups in the development of mechanisms of action, has increased rates of computer use and applications in various spheres of life at very fast pace so that the computer and the Internet is a vital part of any activity, whether administrative or research or the media, hence it can be said that the use of computers and the Internet in the management of public relations activities in any organization can accelerate the pace of echo positive goals and purposes of public relations, this study comes to looking at us

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jul 01 2001
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
Light and electron microscope studies of the adult of Plearogenoides medians (Olsson, 1876) (Trematoda: Lecithodendriidae) form Iraqi marsh frog Rana ridibunda
...Show More Authors

The morphology of the Pleurogenoides medians from Rana ridibunda in Iraq was studied by light and scanning electron microscopy. The light microscopical studies confirmed the original observations with the ventral sucker being smaller than the oral sucker and the genital pore being laterally situated. Electron micrographs of adult P. medians revealed that the body surface had a rough appearance by hand-like spines, which are more sparsely distributed towards the posterior end with a presumed function in nutrient absorption.

 

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Nov 05 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Effect of Mechanical Surface Treatment on the Tensile Bond Strength of Repaired Acrylic Denture Base Resin Cured by Two Different Techniques
...Show More Authors

Objective: To evaluate and compare the effect of mechanical surface treatment (groove, aluminum oxide particles)
with 45 degree bevel type of joint on tensile bond strength of acrylic specimens repaired by two curing methods
(microwave and water both).
Methodology: Eighty specimens (80) were prepared from pink heat cure acrylic resin. They were divided into two
main groups (40 specimen repaired by microwave energy and 40 specimens repaired by water bath method).Each
group can be divided into four subgroups of ten according to the surface treatment. The control group A was left
intact, group B received no surface treatment, group C and D received surface treatment by (groove, 50 m aluminum
oxide particles). Specimens

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Nov 24 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Biodegradation Behavior of PVA/Corn Starch Blend Films under the Influence of α-amylase Solution Immersion, Soil Burial and Water immersion
...Show More Authors

The objective of this work is to study the influence of α-amylase enzymatic solution immersion, soil burial and water immersion on the biodegradability behavior of polyvinyl alcohol (PVA) /Corn Starch (CS) blend films Polyvinyl alcohol (PVA) /Corn Starch (CS) blend films were prepared by solution casting method with different weight percentages of PVA(0%,10%,30%,50%,70% and 90%) . The biodegradability of the films has been investigated by determination the weight loss of the tested films. It was noticed that the films containing corn starch were highly biodegraded under above influences. The weight loss of the tested films decreased with increasing PVA content and increased with immersion time in enzymatic solution and water and soil bu

... Show More
View Publication Preview PDF