Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 10 2010
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Generation of Weak Coherent Pulses for Quantum Cryptography Systems
...Show More Authors

This work is a trial to ensure the absolute security in any quantum cryptography (QC) protocol via building an effective hardware for satisfying the single-photon must requirement by controlling the value of mean photon number. This was approximately achieved by building a driving circuit that provide very short pulses (≈ 10 ns) for laser diode -LD- with output power of (0.7-0.99mW) using the available electronic components in local markets. These short pulses enable getting faint laser pulses that were further attenuated to reach mean photon number equal to 0.08 or less.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Nov 01 2011
Journal Name
International Journal Of Mechanical And Materials Engineering
Simulation and design optimization of magneto rheological control valve
...Show More Authors

Magneto-rheological (MR) Valve is one of the devices generally used to control the speed of Hydraulic actuator using MR fluid. The performance of valve depends on the magnetic circuit design. Present study deals with a new design of MR valve. The finite element analysis is carried out on this valve to optimize its design. The design of the magnetic circuit is accomplished by magnetic finite element software such as Finite Element Method Magnetic (FEMM). The Model dimensions of MR valve, material properties and the circuit properties of valve coil are taken into account. The results of analysis are presented in terms of magnetic strength and magnetic flux density. The valve can be operated with variable flow rate by varying the current. It i

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Thu Sep 30 2010
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
CORROSION of BOILER TUBES in SOUTH BAGHDAD ELECTRIC STATION
...Show More Authors

The corrosion of low carbon steel boiler tubes in demi water had been investigated. The purpose of this investigation was to determine the change produced in corrosion behavior of the carbon steel as a result of the specific presence of chloride and copper ions in the water under different temperatures. For low carbon steel experiments, the temperature was taken in three levels (125, 175, and 215°C) under about 27 bar pressure and 1500 rpm in autoclave. Using weight loss technique, the corrosion rate ranges from (85 to 789 gmd) for low carbon steel boiler tubes.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri May 07 2021
Journal Name
Pakistan Journal Of Medical Sciences
Treatment options of Adolescent Gestational Diabetes: Effect on Outcome
...Show More Authors

Objectives: Teenage pregnancy with gestational diabetes mellitus (GDM) offers a real challenge to the health system and needs a special care. We aimed to evaluate possible obstetrical and neonatal adverse events of different treatment protocols in adolescent GDM including lifestyle, metformin (MTF), and insulin. Methods: All teen pregnant women ≤ 19 years old visiting Baghdad Teaching Hospital throughout four years (from June 1, 2016 till May 31, 2020) diagnosed with GDM were included in this cohort study and followed-up closely throughout pregnancy and after delivery. Included adolescents were put on lifestyle alone during the first week of presentation. Adolescents who reached target glucose measurements were categorized i

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Uses of Precious Stones Among Arab Women Before Islam
...Show More Authors

Precious stones enjoyed a high level of goodwill among people in the ancient world as they were considered as important source of their jewels, an effective medicine to cure their diseases and spiritual healing that bring optimism and happiness by holding it especially to those who believe their effects on the Human.
Arab woman didn't abandon the interests of the neighbor civilizations as she coped with them and took what she desired of jewelry like pearls, sapphires and emerald. She used some of precious stones like antimony, magnet and bezoar in prescriptions for curing diseases and injuries. She also used turquoise, onyx and cat eye stone to prevent envy and Exorcism purposes as she thought that these stones could protect her from

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
International Journal Of Pharmaceutical Research
Spectrophotometric Evaluation of Paracetamol in Bulk and Pharmaceutical Preparations
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Toward a stereotype specification for measurement of university women
...Show More Authors

A- The research problem: the research problem which is the garments industry, as a
whole it does not rely on a single system in the sizes of the clothing and the working
companies, see that it is not plausible that the sizes be unificd and consistent in all companies.
The current sizes in the domestic Iraqi markets are not suitable for some females ,on the other
hand the Iraqi industry suffers the lack of a modern standard for some Iraqis female bodies.
B- The Signifiance of the research: lies in the study of the diversity of the human body
sizes and naming them to reflect the desires and requirements of the consumer and try to find
a method to meet their expectations as well as to raise the level of garments industr

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Oct 11 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Mythical Reference in the Poetry of Nabil Yassin
...Show More Authors

The Mythical Reference in the Poetry of Nabil Yassin

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 30 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
The Effect of Chronic Renal Failure on Thyroid Hormones
...Show More Authors

       Chronic renal failure (CRF) affects thyroid function in multiple ways, including low circulating thyroid hormone concentration, altered peripheral hormone metabolism, disturbed binding to carrier proteins, possible reduction in tissue thyroid hormone content, and increased iodine store in thyroid glands.The target of study is to find a relationship between chronic renal failure and thyroid function.In addition, we tried to study the effect of CRF on serum creatinine dependent on the level of thyroid hormones (T3 and T4) and thyroid stimulating hormones(TSH). Forty patients with chronic renal failure (20 male, 20 female) were enrolled in this study in addition to forty healthy individual as control gro

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Jan 03 2021
Journal Name
Al-qadisiyah Journal For Engineering Sciences
Bearing Capacity of Square Footing Resting on Layered Soil
...Show More Authors

The bearing capacity of layered soil studies was carried out with various approaches such as experimental, theoretical, numerical, and combination of them. This work is focused on the settlement and bearing capacity of shallow foundations subjected to the vertical load placed on the surface of layered soils. The experimental part was performed by manufacturing soil cubic container (570 mm x 570 mm x 570 mm).  A model square footing of width 60 mm was placed at the surface of the soil bed. The relative density of sand was constant at 60%, and the clay was prepared with a density of 19.2 (kN/m3) and water content of 14.6%. PLAXIS 3D FEM was used to simulate the experimental tests and performing a parametric study. The results showed

... Show More
View Publication
Crossref (3)
Crossref