Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
Chemistry And Materials Research
Anticancer Activity of New Di-Nuclear Copper (I) Complex
...Show More Authors

In-vitro biological activities of the free new H4L ( indole-7-thiocarbohydrazone) ligand and its Ni(II), Pd(II) , Pt(II), Cu(II), Ag(I), Zn(II) and Cd(II) complexes are screened against two cancerous cell lines, that revealed significant activity only for [Cu2Cl2(H4L)2(PPh3)2] after 72 h treatment by the highest tested concentrations. The Copper(I) complex was characterized by X-ray Crystallography and the NMR spectra, whereas it has been confirmed to have momentous cytotoxicity against ovarian, breast cancerous cell lines (Caov-3, MCF-7). The apoptosis-inducing properties of the Cu(I) complex have been investigated through fluorescence microscopy visualization, DNA fragmentation analysis and propidium iodide flow cytometry.

Preview PDF
Publication Date
Fri Oct 14 2016
Journal Name
International Journal For Computational Methods In Engineering Science And Mechanics
Simultaneous determination of time-dependent coefficients and heat source
...Show More Authors

View Publication
Scopus (17)
Crossref (12)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Mar 30 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Factors Affecting the Formulation of Carbamazepine Extended Release Tablet
...Show More Authors

Carbamazepine is an anticonvulsant agent which acts on the central nervous system and used for the treatment of epilepsy. Carbamazepine was formulated as an oral extended release tablets using ethyl cellulose as retardant substance. Different types of tablets additives such as cellulose materials (sodium carboxymethyl cellulose  and microcrystalline cellulose ), lactose, calcium phosphate and solubilizing agents ( sodium lauryl sulphate and polyethylene glycol 6000) were utilized to study their effect on the release profile of drug from ethyl cellulose matrices. It was found that sodium carboxymethyl cellulose increased the carbamazepine release and the same effect was obtained when the same amount of microcrystalline cellulose used

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Sep 26 2019
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Clinical Significance of Blastocystis Sp. among Children with Leukemia
...Show More Authors

Background: Blastocystis spp. distributes world widely and the genus Blastocystis include many subtypes that are isolated from human intestinal tract. It is considered the most common parasite detected in human being.

Objectives: To evaluate the incidence of Blastocystis spp. among leukemic children, to find out its association with the presence of symptoms (diarrhea and abdominal pain), and to assess the efficacy of different staining methods in detection of Blastocystis spp. 

Type of the study: cross-sectional study.

Method: 103 children were enrolled in this study, 53 leukemic patients and 50 healthy con

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue May 23 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Competitive Adsorption of Three Reactive Dyes by Activated Carbon
...Show More Authors

In this study three reactive dyes (blue B, red R and yellow Y) in single , binary and ternary solution were adsorbed by activated carbon AC in equilibrium and kinetic experiments. Surface area, Bulk and real density, and porosity were carried out for the activated carbon.
Batch Experiments of pH (2.5-8.5) and initial concentration (5-100) mg/l were carried out for single solution for each dye. Experiments of adsorbent dosage effect (0.1-1)g per 100 ml were studied as a variable to evaluate uptake% and adsorption capacity for single dyes(5, 10) ppm, binary and ternary (10) ppm of mixture solutions solution of dyes. Langmuir, and Freundlich, models were used as Equilibrium isotherm models for single solution. Extended Langmuir and Freun

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Thu Dec 31 2015
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Synthesis and Characterization of Nano-crystalline ZSM-5 Zeolite
...Show More Authors

Abstract

 Nano-crystalline ZSM-5 zeolite was synthesized by hydrothermal method using chelating agent and two gel compositions:Compositionɪ:Al2O3:86SiO2:5.5TPA:12.7Na2O:3.4Trien:3320H2O.Compositionɪɪ:Al2O3:68SiO2:5.4TPA:10Na2O:2.6Trien:2626H2O.Study of hydrothermal reaction factors on characteristics of nano- sized zsm-5 has been carried on ,among them are crystallization temperature, crystallization time and concentration of template ( TPAOH ) solution. Synthesis was accomplished in PTFE lined autoclave ( reactor ) . The product were characterized by X-ray diffraction ( XRD ),Atomic force microsc

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 01 2020
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
Effect of Adding Sand on Clayey Soil Shear Strength
...Show More Authors
Abstract<p>The effect of adding sand on clayey soil shear strength is investigated in this study. Five different percentage of clay-sand mixtures are used; 100% clay with 0% sand termed 100C, 60% clay with 40% sand termed 60C-40S, 30% clay with 70% sand termed 30C-70S, 15% clay with 85% sand termed 15C-85S, and as well as 100% sand termed 100S. The used clay was obtained from Baghdad city in Iraq and classified as CH soil, while the used sand was taken from Al-Khider area from Iraq and classified as SW soil. The initial dry unit weight for all mixtures is 16 kN/m<sup>3</sup>. The results show that the variations of the soil shear strength properties with soil components content changes</p> ... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Jan 04 2015
Journal Name
Asian Journal Of Applied Science And Engineering
Fabrication and Characterization of Au/Si Heterojunction Solar Cell
...Show More Authors

The n-type Au thin films of 500nm thickness was evaporated by thermal evaporation method on p-type silicon wafer of [111] direction to formed Au/Si heterojunction solar cell. The AC conductivity, C-V and I-V characteristics of fabricated c-Au/Si diffusion heterojunction-(HJ) solar cell, has been studied. The first methods demonstrated that the AC conductivity due to with diffusiontunneling mechanism, while the second show that, the heterojunction profile is abrupt, the heterojunction parameters have been played out, such as the depletion width, built-in voltage, and concentration. And finally the third one show that the c-Au/Si HJ has rectification properties, and the solar cell yielded an open circuit voltage of (Vic) 0.4V, short circuit c

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 30 2021
Journal Name
Scientific Review Engineering And Environmental Sciences
Mesoscale modeling of fracture in cement and asphalt concrete
...Show More Authors

In this paper, mesoscale modeling is performed to simulate and understand fracture behavior of two concrete composites: cement and asphalt concrete using disk-shaped compact tension (DCT) tests. Mesoscale models are used as alternative to macroscale models to obtain better realistic behavior of composite and heterogeneous materials such as cement and asphalt concrete. In mesoscale models, aggregate and matrix are represented as distinct materials and each material has its characteristic properties. Disk-shaped compact tension test is used to obtain tensile strength and fracture energy of materials. This test can be used as a better alternative to other tests such as three points bending tests because it is more convenient for both field and

... Show More
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed May 24 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Comparison Between The Performance of Parametric Active Contour Models
...Show More Authors

Snakes, or active contours, are used extensively in computer vision and image processing applications, particularly to locate object boundaries.  In this research, for the segmentation of anatomical structures in medical images three approaches were implemented and compared like (original snake model, distance potential force model and Gradient Vector Flow (GVF) snake model). We used Computed Tomography image (CT) for our experiments.  Our experiments show that original snake model has two problems; first is the limited capture range and the second is the poor convergence. Distance potential force model solved only the first problem of original snake and failed with second problem. Gradient Vector Flow (GVF snake) provides a go

... Show More
View Publication Preview PDF