Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 08 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Treatment of Spider Veins Using 810 nm Diode Laser
...Show More Authors

Spider veins are a common aesthetic problem mainly in females , the conventional method of treatment is by microsclerotherapy (injections) but laser therapy has become increasingly efficacious and a convenient method for treatment. The present study was performed to investigate the effectiveness and safety of pulsed diode laser (810nm) by doing thermal photocoagulation. Ten patients with lower limbs spider veins were included in this prospective study. They were treated with a repetitive pulsed diode laser in non contact technique using the following laser parameters (wave length 810nm,power 1 W ,pulse duration 0.1 s., pulse interval 0.5 s, spot diameter 4mm ,power density 7.9 W/cm2). Laser therapy was performed on day zero and day fourt

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 30 2003
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Interfacial Rheological Properties of Iraqi Crude Oils Water System
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Solution of Variavle Delay integral eqiations using Variational approach
...Show More Authors

The main objective of this research is to use the methods of calculus ???????? solving integral equations Altbataah When McCann slowdown is a function of time as the integral equation used in this research is a kind of Volterra

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 01 2015
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
The Place of Reading Comprehension in Second Language Acquisition
...Show More Authors

The present study aims to show the importance of ESL reading ability in acquiring English as a second language. The study involves 92 college students (males and females) from the Department of English at Nizwa College of Applied Sciences, Sultanate of Oman. They represent two groups, the foundation year students and the first year English majors. A number of tests were used to measure students’ overall proficiency in English as well as their reading ability (i.e., the ability to contribute to the main idea of the text, scanning, skimming, to derive word meanings from context, to use a dictionary to find meanings, definitions, to identify prefixes, antonyms and synonyms). Students’ ability to read was correlated to their proficiency

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Calibrating the Reservoir Model of the Garraf Oil Field
...Show More Authors

   History matching is a significant stage in reservoir modeling for evaluating past reservoir performance and predicting future behavior. This paper is primarily focused on the calibration of the dynamic reservoir model for the Meshrif formation, which is the main reservoir in the Garraf oilfield. A full-field reservoir model with 110 producing wells is constructed using a comprehensive dataset that includes geological, pressure-volume-temperature (PVT), and rock property information. The resulting 3D geologic model provides detailed information on water saturation, permeability, porosity, and net thickness to gross thickness for each grid cell, and forms the basis for constructing the dynamic reservoir model. The dynamic reservoir mo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 30 2001
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Predicting the Change in Volume of Mixed Oil Stocks
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 01 2001
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
HAEMATOZO`A OF THE AVIAN FAMILY PHASIANIDAE IN IRAQ
...Show More Authors

A collection of 118 specimens of Iraqi phasianid birds belong to four species was examined
for haematozoa. Results show that 21.2% of them were infected with one or more of four
species of blood parasites; Haemoproteus danilewskyi, H. santosdiasi, Plasmodium sp. and
microfilaria. Haemoproteus danilewskyi is reported here for the first time in Iraq.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 31 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Comparison Study in Sarcasm For University of Baghdad Staff
...Show More Authors

Sarcasm is conceders one patterns of undesirable communication, which causes social problems in humans relationships because of the contradictory verbal and nonverbal expressions is known sarcasm may defined , statements with intent to belittle others in different situations, dealing with the individual deliberately, to diminish the will or overwhelmed by the recipe stupid, which generate a reaction when a person listener, raising the intentions of ridicule and undermine it, and this may happen is different from the irony interest increased in sarcasm since the development of scientists "Watzlawick '" and Bevin "Jackson's" in 1967 theory interactive and considered the sarcasm one interaction patterns in the social relationship, which use

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Nov 01 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Rejuvenation of Facial Skin Using Fractional Er: YAG Laser
...Show More Authors

Fractional Er: YAG laser resurfacing is increasingly used for treating rhytides and photo aged skin because of its favorable benefit‐risk ratio. The multi-stacking and variable pulse width technology opened a wide horizon of rejuvenation treatments using this type of laser. To evaluate the efficacy and safety of the use of fractional 2940 nm Er: YAG laser in facial skin rejuvenation. Twelve female patients with mean age 48.3 years and multiple degrees of aging signs and solar skin damages, were treated with 2 sessions, one month apart by fractional Er: YAG laser. Each session consisted of 2 steps, the first step employed the use of the multi stack ablative fractional mode and the fractional long pulsed non-ablative mode settings were u

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 01 2009
Journal Name
Baghdad University
Treatment of Cutaneous Leishmaniasis by Topical 25% Podophyllin Solution
...Show More Authors

AG Al-Ghazzi, 2009

View Publication