Translation is a dynamic and living process that cannot be considered equal to the original text and requires the appropriate structure, language, thought and culture of the target language, and the translator's intellectual, linguistic and cultural influences inadvertently penetrate into the translated text. It causes heterogeneity of the destination text with the source text.

Admiral's theory is trying to help by providing components and suggested approaches to resolve these inconsistencies. In the meantime, in addition to the mission of putting words together, the translator must sometimes sit in the position of the reader and judge and evaluate the translated text in order to understand its shortcomings and try to correct it a

The present study aimed to determine the genetic divergence of seven maize genotypes (Al-Maha, Sumer, Al-Fajr, Baghdad, 5018, 4 × 1 single hybrid, and 4 × 2 single hybrid) under two varied levels of nitrogen fertilization (92 and 276 kg N ha-1). The experiment occurred in 2022 in a randomized complete block design (RCBD) with a split-plot arrangement and three replications at the College of Agricultural Engineering Sciences, University of Baghdad, Iraq. The nitrogen fertilization levels served as main plots, with the maize genotypes allocated as the subplots. The results revealed that genetic variance was higher than the environmental variance for most traits, and the coefficient of phenotypic variation was close to the genetic va

The present study deals with the effect of self -observation on EFL University students` achievement in conversation classes. The process of self-observation helps the teacher to understand one’s own actions and the reactions in the process of teaching. The sample of this study is EFL students in the third stage at the Department of English Language, morning studies, College of Education /Ibn-Rushd .The sample of the study consists of (84) students distributed on experimental group(A) includes (42) students, and (42) students as control group(B). In order to achieve the aim of the study ,and to gain a closer idea about the impact of reflective teaching technique(self-observation) on the students achievement in conversation classes, a chec

This work presents a design for a pressure swing adsorption process (PSA) to separate oxygen from air with approximately 95% purity, suitable for different numbers of columns and arrangements. The product refill PSA process was found to perform 33% better (weight of zeolite required or productivity) than the pressure equalization process. The design is based on the adsorption equilibrium of a binary mixture of O₂ and N₂ for two of the most commonly used adsorbents, 5A & 13X, and extension from a single column approach. Zeolite 13X was found to perform 6% better than zeolite 5A. The most effective variables were determined to be the adsorption step time and the operational pressure. Increasing the adsorption step

Preserving the Past and Building the Future: A Sustainable Urban Plan for Mosul, Iraq

Medicinal plants are used to treat various diseases although little is known about their toxicity. Coriandrum sativum is one of the most commonly plants that is used to treat several physiological disorders. Thus, this study was conducted to evaluate the effect of aqueous extract of C. sativum on the structure and function of liver in male albino mice. Thirty male mice were randomly divided into three groups: Group 1 untreated (control), Group 2 and 3 were administrated orally with the aqueous extract of the plant at dose 125 and 250 mg/kg. b. w. For 30 days. The effect of the extract on liver weights, biochemical parameters as well as histological study were assessed. There were no significant difference (P>0.05) observed in relative organ

A field experiment was conducted at Abu-Ghrib during 2013- 2014 season to study the effect of harrowing systems on the decomposition and fermentation on organic matter(OM) when added and mixed with the soil under special technology, as well as its effect on the growth parameters and productivity of (Zea mays L. 5018). The experiment was laid out using factorial randomized complete block design (RCBD) in split-split design with three replications in SCL bare soil with a percent of moisture ranged from 16 – 18 %. The main plots were designated to the two systems of harrowing (Rotary Harrowand Disc Harrow ). The sub main plots were specified for two organic matters ( Sheep manure ,cow manure ) . Data were statistically analyzed, and