Preferred Language
Articles
/
jcolang-605
The Phenomenon of Euphemism in the Translon Activity: Эвфемизм в переводческой деятельности
...Show More Authors

The Phenomenon of Euphemism in the Translon Activity Euphemism is the replacement of a harsh word with a less harsh or more acceptable   one.   Most   languages   are   affected   by   ideological,   cultural, social,   or   religious   perspectives   which   in   turn   would   reflect   different linguistic levels. On such a basis, translation is affected by its medium,i.e. language, and consequently what is acceptably expressed by a nation may   not  be  acceptable by another.   In   this paper, we try   to   tackle a translation   phenomenon   which   has   its   own   purposes,   views   and strategies.   It may call translation euphemism which takes care of replacing the harshness or lessening the effect of the meaning of a word, or a phrase in the original text, caused by an ideological or cultural factor of the recipient with a less harsh or more acceptable expression. The translator intentionally does delete, add or replace an act that might result in semantic deviation.

Аннотация

Язык–Это ключ к знанием, и средство высказывания мыслей, он является орудием понимания между народами всего мира, и индикатором развития человеческой цивилизации. Через него передаются понятия и совершаются сближение и гармония наций.     

            Языковые средства различаются по выражению человеческих   чувств и мыслей. Эвфемизм считается основным из этих средств. Это  межъязыковое явление обозначает воздержание от неподобающих слов – непрямое, смягченное выражение вместо резкого или нарушающего нормы приличия (Словарь иностранных слов и выражений, с.727). Большинство живых языков мира находятся под политическими го, культурными, социальными влияниями, которые в свою очередь отражают разные языковые уровни. Следовательно, перевод подчиняется такими же условиями своего орудия (языка). Что говорится в   одной  нации, можно являться   неприличным у другой.   Это работа посвященапереводческому явлению, которое можно назвать «переводческим эвфемизмом  или эвфемизмом в переводе», в рамках статьи мы попытались пролить свет на мотивы, приёмы, и позиции этого явления.

 

 

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 28 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of sports marketing in achieving the competitive superiority of the organization: a case study in a sample of the Iraqi Premier League clubs
...Show More Authors

 

The organization of sporting activities at the local and international levels requires a lot of money, which has increased interest in marketing in the sports field, as it is one of the modern topics that represent the basic knowledge needed by the sports marketer and which represents one of the basic concepts to enhance the benefits and returns of sports clubs. The research problem was the weak awareness of the members of the administrative body of Iraqi sports clubs of the role of sports marketing in the dimensions of competitive superiority and not exploiting them in the optimal way that enables clubs to achieve competitive superiority. The research aims to know the role of sports marketing in competitive superi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Mar 10 2022
Journal Name
International Journal Of Early Childhood Special Education
The effect of reciprocal style exercises in developing some physical abilities in learning the performance of female players for the effectiveness of the long jump
...Show More Authors

The importance of the research lies in knowing the effect of the exercises of the reciprocal method in developing some physical abilities in learning the performance of the players for the effectiveness of the long jump in an economical manner in terms of time and effort and knowing their positive impact and the extent of their impact in creating the required learning for students, and the research aims to prepare reciprocal style exercises in developing some abilities The researchers used the experimental method in the pre and post test for the experimental and control groups to suit the nature of the research, and the research community was identified for the long jump players, the Specialized School for Talent Care in the 2022 sports sea

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 08 2024
Journal Name
Fifth International Conference On Applied Sciences: Icas2023
Bifurcation analysis of the role of good and bad bacteria in the decomposing toxins in the intestine with the impact of antibiotic and probiotics supplement
...Show More Authors

This study presents a mathematical model describing the interaction of gut bacteria in the participation of probiotics and antibiotics, assuming that some good bacteria become harmful through mutations due to antibiotic exposure. The qualitative analysis exposes twelve equilibrium points, such as a good-bacteria equilibrium, a bad-bacteria equilibrium, and a coexisting endemic equilibrium in which both bacteria exist while being exposed to antibiotics. The theory of the Sotomayor theorem is applied to study the local bifurcation around all possible equilibrium points. It’s noticed that the transcritical and saddle-node bifurcation could occur near some of the system’s equilibrium points, while pitchfork bifurcation cannot be accrued at

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (12)
Crossref (8)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Technologies And Materials For Renewable Energy, Environment And Sustainability: Tmrees21gr
The possibility of implementing smart mobility in the traditional city: Studying the possibility of establishing an intelligent transportation system in the city center of Kadhimiya
...Show More Authors

The possibility of implementing smart mobility in the traditional city: Studying the possibility of establishing an intelligent transportation system in the city center of Kadhimiya

View Publication
Scopus (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jun 14 2023
Journal Name
Al-academy
The Cultural Identity in David Gentelman’s Works
...Show More Authors

The study of cultural identity and its data in the designer’s work is considered a cultural nature to highlight the cultural identity and link it to the national culture of their country and society. It provides a reflection and translation of the society’s culture, traditions, social and economic dimensions, the natural environment, and scientific phenomena. Within meanings translated into a variety of methods, including expressive and realistic, which defines the designer’s relationship with his society and the national culture of his country and his connection with the civilization of the country.
The research problem came with the following question: What are the data of cultural identity in the work of designer David Gent

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
International Journal Of Research In Social Sciences & Humanities
The ROLE OF THE CLEANER PRODUCTION STRATEGY IN ENHANCING THE MAIN SUCCESS FACTORS
...Show More Authors

The business environment is witnessing tremendous developments in the field of production and technology, which requires the development of production methods to go in line with these developments and the increasing competition, which has gone beyond the economic aspects to extend to the environmental aspects, as economic units tended to adopt a cleaner production strategy and through what they achieve by producing environmentally friendly products and achieving economic efficiency. Reducing costs, providing a safe and clean environment for workers, and reducing waste from production operations.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jun 27 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Formula of the Name (Faael) in Plural According to the Dictionary Use
...Show More Authors

The grammar structure transforms from its fundamental field to another field that takes new dimensions, and is used in another way in speech that differs from the first one, because the formula basis of the name(Faael) in speech is a (distorted characteristic), and the distorted characteristic indicates the stability and the necessity of the characterized. as this characteristic has changed from its use as a distorted characteristic which was established by the elders. to a use that differs from the first and cannot be overlooked to achieve a new purpose, to be used as plural

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue May 07 2019
Journal Name
Journal Of Planner And Development
the role of the economy in protecting the environment from pollution and decision_making
...Show More Authors

The economic dimensions of environmental issues are complex and unclear in many cases, there is a kind of confusion in the real relationship between economic growth and environmental regulations. Many of the negative environmental impacts are accompanied by human activities and urban and industrial development in the city, and that many of the projects that did not take into account the environmental factors during the planning and implementation of them can be detrimental, as well as natural environments, archeological sites, historical or scientific value, aesthetic or educational. It also describes the Global Environment Outlook that if current trends continue, population growth, economic growth and consumption patterns, the p

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 01 2009
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
THE REALITY OF THE AGRICULTURL SECTOR IN IRAQ AND CHALLENGES FACING THE FUTURE
...Show More Authors

سعي المجتمع العراقي منذ أكثر من نصف قرن مضى لإعادة استثمار عشرات المليارات من الدولارات من الإيرادات النفطية في القطاع الزراعي وهياكله وبنياته التحية، كإنشاء السدود والخزانات المائية واستصلاح الأراضي والمشاريع الإنتاجية الحيوانية والنباتية وبطاقات كادت تقترب او تتجاوز حاجز طلب السكان من الأغذية والمنتوجات الزراعية التي تغذي الصناعة الا ان الزيادة السكانية وتحسن مستوى الدخل النفطي شكلا انتقالا جدي

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Mar 21 2019
Journal Name
Biochemical & Cellular Archives
EVALUATION OF THE POTASSIUM AVAILABILITY IN THE SALINE SOILS USING THE THERMODYNAMIC CRITERION
...Show More Authors

View Publication Preview PDF