Preferred Language
Articles
/
jcolang-605
The Phenomenon of Euphemism in the Translon Activity: Эвфемизм в переводческой деятельности
...Show More Authors

The Phenomenon of Euphemism in the Translon Activity Euphemism is the replacement of a harsh word with a less harsh or more acceptable   one.   Most   languages   are   affected   by   ideological,   cultural, social,   or   religious   perspectives   which   in   turn   would   reflect   different linguistic levels. On such a basis, translation is affected by its medium,i.e. language, and consequently what is acceptably expressed by a nation may   not  be  acceptable by another.   In   this paper, we try   to   tackle a translation   phenomenon   which   has   its   own   purposes,   views   and strategies.   It may call translation euphemism which takes care of replacing the harshness or lessening the effect of the meaning of a word, or a phrase in the original text, caused by an ideological or cultural factor of the recipient with a less harsh or more acceptable expression. The translator intentionally does delete, add or replace an act that might result in semantic deviation.

Аннотация

Язык–Это ключ к знанием, и средство высказывания мыслей, он является орудием понимания между народами всего мира, и индикатором развития человеческой цивилизации. Через него передаются понятия и совершаются сближение и гармония наций.     

            Языковые средства различаются по выражению человеческих   чувств и мыслей. Эвфемизм считается основным из этих средств. Это  межъязыковое явление обозначает воздержание от неподобающих слов – непрямое, смягченное выражение вместо резкого или нарушающего нормы приличия (Словарь иностранных слов и выражений, с.727). Большинство живых языков мира находятся под политическими го, культурными, социальными влияниями, которые в свою очередь отражают разные языковые уровни. Следовательно, перевод подчиняется такими же условиями своего орудия (языка). Что говорится в   одной  нации, можно являться   неприличным у другой.   Это работа посвященапереводческому явлению, которое можно назвать «переводческим эвфемизмом  или эвфемизмом в переводе», в рамках статьи мы попытались пролить свет на мотивы, приёмы, и позиции этого явления.

 

 

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Nov 27 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The views of media elites on the reality of citizen journalism and its commitment to professional and ethical standards
...Show More Authors

This article aims to identify the views of media elites on citizen journalism, a new media genre that strays away from the foundations and ethics of professional journalism, thus calling for in-depth exploration and scrutiny into the genre and its commitment to the professional standards of journalism.

For this purpose, the researcher opted for the survey method by distributing a questionnaire to a purposive sample consisting of 407 media elites. The research is also based on Habermas' public sphere theory.

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Dec 30 2012
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
The Necessity of Teaching Diabetic Patients the Correct way of Insulin Administration: A Clinical Trial to Improve Glycemic Control
...Show More Authors

Background: It is important to achieve good glycemic control to avoid long-term diabetic complications. It has been largely debated about the role of correct way of insulin administration to get the desired glycemic control.
Objective: To evaluate the effect of teaching diabetic patients who are on insulin therapy the correct way of injecting insulin and its effect on glycemic control.
Methods: A non randomized clinical trial with 820 diabetic patients on insulin therapy on whom A1 c estimation was performed before and after three months of teaching them the right injection technique.
Results : Sixty seven patients (8.17%) had A1 c 6.5% before they were enrolled in the study while the majority (753 patents, 91.82%) had A1 c 6.5%

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun May 28 2023
Journal Name
Brazilian Journal Of Physics
An Analysis of the Tensor Force and Pairing Correlation on the Disappearance of Nuclear Magicity at N = 28 Region
...Show More Authors

The effect of the tensor term in the Skyrme interaction has been estimated in calculating the static and dynamic nuclear properties in sd and fp-shell model spaces nuclei. The nuclear shell gaps have been studied with different Skyrme parameterizations; Skxta and Skxtb with tensor interaction, SkX, SkM, and SLy4 without tensor interaction, and Skxcsb with consideration of the effect of charge symmetry breaking. We have examined the stability of N = 28 for 42Si and 48Ca. The results showed that the disappearance of the magicity occurs in the shell closure of 42Si. Furthermore, excitation energy, quadrupole deformation, neutron separation energy, pairing energy, and density profile have also been calculated. Quadrupole deformation indicates a

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jul 20 2023
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Study the Effect of Manganese Ion Doping on the Size- Strain of SnO2 nanoparticles Using X-Ray Diffraction Data
...Show More Authors

In this study, SnO2 nanoparticles were prepared from cost-low tin chloride (SnCl2.2H2O) and ethanol by adding ammonia solution by the sol-gel method, which is one of the lowest-cost and simplest techniques. The SnO2 nanoparticles were dried in a drying oven at a temperature of 70°C for 7 hours. After that, it burned in an oven at a temperature of 200°C for 24 hours. The structure, material, morphological, and optical properties of the synthesized SnO2 in nanoparticle sizes are studied utilizing X-ray diffraction. The Scherrer expression was used to compute nanoparticle sizes according to X-ray diffraction, and the results needed to be scrutinized more closely. The micro-strain indicates the broadening of diffraction peaks for nano

... Show More
View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Fri Jun 11 2021
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The influence of different root canal irrigants on the push-out bond strength of AH plus and Bioceramic sealers
...Show More Authors

Background: The bond strength of endodontic sealers with dentin is a very important property for maintaining the integrity and seal of the root canal filling. The aim of this study was to evaluate and compare the effect of various irrigants (QMix, 17% EDTA and 2.5% NaOCl) on the push-out bond strength of AH plus and Bioceramic sealers. Materials and methods: Forty eight freshly extracted maxillary first molars human teeth with striaght palatal root were used in the study. The collected samples were randomly divided into three groups of equal sample size (n=16), according to the final irrigation regimen as follows: Group (1): QMix 2 in 1, Group (2): 17% ethylenediaminetetraacetic acid, Group (3): 2.5% sodium hypochloride. All samples were

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jul 14 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Green Synthesize of Zinc Oxide Catalyst Using Pomegranate Peels Extract for the Photocatalytic Degradation of Methylene Blue Dye
...Show More Authors

In this study, the zinc oxide NPs have been synthesized from the fresh pomegranate peels extract using the precipitation method. The ZnO nanoparticles were produced from the reaction of fresh peels extract with zinc acetate salt which was used as zinc source in the presence of 2 M NaOH. The green synthesized nanoparticles were characterized through X-ray diffraction (XRD), UV-Vis diffuse reflection spectroscopy, Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR), and Atomic force microscopy (AFM). The XRD patterns confirm the formation of hexagonal wurtzite phase structure for ZnO synthesized using pomegranate peels extract with average crystalline size of 28 nm. FTIR spectra identify the presence of many active functional groups for the pom

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (25)
Crossref (9)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Sep 20 2024
Journal Name
Linguistic And Philosophical Investigations
Mental Alertness among Students of the Chemistry Department at the College of Education for Pure Sciences - Ibn Al-Haytham
...Show More Authors

The current research aims to identify the level of mental alertness among students of the Department of Chemistry in the Faculty of Education for Pure Sciences – Ibn Al-Haytham during the academic year (2022-2023). To achieve this goal, a descriptive approach was followed. The research community was identified as all chemistry students across the four grades (first, second, third, and fourth). A sample from each grade was selected for the current research. A tool was prepared to measure mental alertness within the research sample. The researcher adopted the scale by Baer, Smith, Kristemoyer, & Tany (2006), which was developed by Al-Buhairi et al. (2014), ensuring its validity, reliability, and psychometric characteristics, making i

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 11 2021
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Management of trauma to the anterior segment of the maxilla: alveolar fracture and primary incisors crown and root fracture
...Show More Authors

Background: An injury to both the primary and permanent teeth and the supporting structures is one of the most common dental problems seen in children. Splinting is usually difficult or impossible to perform in the primary dentition (due to diminutive room size and lack of patient cooperation). Healing must, therefore, occur despite mobility at the fracture line, usually resulting in interposition of connective tissue. In some instances, infection will occur in the coronal pulp. The present study reported a case of trauma to the anterior primary teeth and alveolar bone in a four year old child. The trauma has caused fracture to the crowns and roots of the primary anterior teeth. The following case was managed in a procedure that may

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed May 01 2019
Journal Name
Journal Of Engineering
Using Ultrasonic Pulse Velocity Test to Assess the Effect of Water-Cement Ratio on the Compressive Strength of Concrete
...Show More Authors

This study aims to find the effect of water-cement ratio on the compressive strength of concrete by using ultrasonic pulse velocity test (UPVT). Over 230 standard cube specimens were used in this study, with dimensions of 150mm, and concrete cubes were cured in water at 20 °C. Also, the specimens used in the study were made of concrete with varied water-cement ratio contents from 0.48 to 0.59. The specimens were taken from Diyarbakir-Turkey concrete centers and tested at the structure and material science lab, civil engineering, faculty of engineering from Dicle University.  The UPV measurement and compressive strength tests were carried out at the concrete age of 28 days. Their UPV and compressive strength ranged

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Nov 11 2022
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The initiative of the Central Bank of Iraq and its impact on some banking activities provided by specialized banks
...Show More Authors

Specialized banks provide their banking activities to their customers at interest rates that are determined according to the approved bank policy, which is almost similar to most or most banks. To satisfy the financial desires of customers and at the same time it is a source of the bank's profits, However, these banks have been introduced to new services that they provide with the funds of the Central Bank initiative launched at the beginning of (2016) to address the economic stagnation that befell the country due to the (financial security) crisis that the country faced in 2014. To put forward initiatives amounting to nearly (15) trillion dinars, which were put forward through private commercial and Islamic banks and specialized

... Show More
View Publication Preview PDF