Preferred Language
Articles
/
jcolang-605
The Phenomenon of Euphemism in the Translon Activity: Эвфемизм в переводческой деятельности
...Show More Authors

The Phenomenon of Euphemism in the Translon Activity Euphemism is the replacement of a harsh word with a less harsh or more acceptable   one.   Most   languages   are   affected   by   ideological,   cultural, social,   or   religious   perspectives   which   in   turn   would   reflect   different linguistic levels. On such a basis, translation is affected by its medium,i.e. language, and consequently what is acceptably expressed by a nation may   not  be  acceptable by another.   In   this paper, we try   to   tackle a translation   phenomenon   which   has   its   own   purposes,   views   and strategies.   It may call translation euphemism which takes care of replacing the harshness or lessening the effect of the meaning of a word, or a phrase in the original text, caused by an ideological or cultural factor of the recipient with a less harsh or more acceptable expression. The translator intentionally does delete, add or replace an act that might result in semantic deviation.

Аннотация

Язык–Это ключ к знанием, и средство высказывания мыслей, он является орудием понимания между народами всего мира, и индикатором развития человеческой цивилизации. Через него передаются понятия и совершаются сближение и гармония наций.     

            Языковые средства различаются по выражению человеческих   чувств и мыслей. Эвфемизм считается основным из этих средств. Это  межъязыковое явление обозначает воздержание от неподобающих слов – непрямое, смягченное выражение вместо резкого или нарушающего нормы приличия (Словарь иностранных слов и выражений, с.727). Большинство живых языков мира находятся под политическими го, культурными, социальными влияниями, которые в свою очередь отражают разные языковые уровни. Следовательно, перевод подчиняется такими же условиями своего орудия (языка). Что говорится в   одной  нации, можно являться   неприличным у другой.   Это работа посвященапереводческому явлению, которое можно назвать «переводческим эвфемизмом  или эвфемизмом в переводе», в рамках статьи мы попытались пролить свет на мотивы, приёмы, и позиции этого явления.

 

 

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Nov 05 2025
Journal Name
Journal Of Oral Biology And Craniofacial Research
The effect of thermocycling on fracture resistance of zirconia crowns cemented with polylysine modified resin cements (Comparative in vitro study)
...Show More Authors

ABSTRACT Background: resin cement type and intraoral temperature fluctuations may affect the fracture performance of successful zirconia restorations. To fill this gap, the purpose of this study is to evaluate and compare the influence of thermocycling on fracture resistance and mode of failure of monolithic zirconia crowns luted with Rely X™ U200 and BreezeTMself-adhesive resin cements as well as imply the effect of adding 2 % of polylysine (PLS) to these cements. Materials: 64 maxillary premolars were milled out of zirconia blocks using CAD/CAM milling system. They were divided into four groups (n = 16) according to the cement type. Four different resin cements were used (RelyXTMU200, Breeze™, RelyX™ U200 with 2 % PLS

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Tue Dec 15 2015
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
The Optical Limiting of Prepared Palladium Nanoparticles
...Show More Authors

Palladium nanoparticles are produced by Polyol method. The characterization of the Pd nanoparticle has been conducted by various techniques such as SEM and AFM. The results of Pd powder showed that the particle size is directly proportional to the temperature and the reaction time. The optimum conditions for obtaining minimum nanoparticles size are 45 oC reaction temperature and 60 min reaction time and the smaller particle size achieved is equal to 25 nm. The optical limiting of smaller size nanoparticles has been studied. The palladium nanoparticles appear to be attractive candidates for optical limiting applications.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 08 2024
Journal Name
Al-academy
The art of sculpting human faces (Portrait)
...Show More Authors

It has mixed views on the concept or the role (Portrait) carving human faces across historical periods. The counting and historical document recording profiles for individual, promised impression represents promised impression represents the importance and greatness of personal without attention logs features and individual features, and in all cases the (portrait) was working for celebrated personality, glorifying and out of respect for his role heroic or reputation or social status.
But if we intend carving human faces one varieties of art in sculpture became necessary for us to proceed from the statement which affirms "The requirement of art to be liberated from their recovery forms as they are in the outside world" and here we beg

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 22 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
More on the Minimal Set of Periods
...Show More Authors

Let M be a n-dimensional manifold. A C1- map f : M  M is called transversal if for all m N the graph of fm intersect transversally the diagonal of MM at each point (x,x) such that x is fixed point of fm. We study the minimal set of periods of f(M per (f)), where M has the same homology of the complex projective space and the real projective space. For maps of degree one we study the more general case of (M per (f)) for the class of continuous self-maps, where M has the same homology of the n-dimensional sphere.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 20 2007
Journal Name
Journal Of Planner And Development
The impact of decentralization on regional development
...Show More Authors

As regional development, as a matter of course, poses a number of systemic, scientific and political problems. While the issue of development is primarily at the national level to the limits of World War II in the industrialized world and to the 1960s borders in most Third World countries, the increasing awareness of regional disparities has led to the regional issue Were taken into consideration in the early 1960s and 1970s in most industrialized and developing countries alike. The local issue was only introduced in the early 1980s. The awareness of regional disparities and the fact that the regions do not have the same potential and that some regions have the resources to enable them to develop, grow and develop, unlike other r

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
The effect of some environmental factors ondevelopment
...Show More Authors

That less duration takes larva mature into a virgin under field conditions is one day during Alguetrh from April to October and last longer to more than a day during Alguetrh from November to February and up to nine days in January when low minimum temperature to zero degreespercentage that these larvae can not be a high percentage in the field ranging from 90-100% reduced Hessian Alnsphaly 85% during the months of July and Cape

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
About the construction of fuzzy inner product
...Show More Authors

In this research for each positive integer integer and is accompanied by connecting that number with the number of Bashz Attabq result any two functions midwives to derive a positive integer so that there is a point

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Nov 01 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
Evaluating the Quality of Authoritative Geospatial Datasets
...Show More Authors

General Directorate of Surveying is considered one of the most important sources of maps in Iraq. It produced digital maps for whole Iraq in the last six years. These maps are produced from different data sources with unknown accuracy; therefore, the quality of these maps needs to be assessed. The main aim of this study is to evaluate the positional accuracy of digital maps that produced from General Directorate of Surveying. Two different study areas were selected: AL-Rusafa and AL-Karkh in Baghdad / Iraq with an area of 172.826 and 135.106 square kilometers, respectively. Different statistical analyses were conducted to calculate the elements of positional accuracy assessment (mean µ, root mean square error RMSE, minimum and maxi

... Show More
Crossref
Publication Date
Wed Mar 06 2002
Journal Name
Journal Of Engineering
The effect of technology on interior space
...Show More Authors

Publication Date
Mon Sep 03 2018
Journal Name
Al-academy
The intellectual contents of science fiction films
...Show More Authors

The research consisted of four chapters, the first of which wasa methodological framework. The problem of research was determined by a question drawn up by the researcher as follows: What are the intellectual contents of science fiction films ?. The main objective of the research was to uncover the intellectual contents of contemporary science fiction films. The most important research terms (content, thought, ideology, science fiction, contemporary) were defined as either the second chapter (the theoretical framework) The second topic was entitled "The Intellectual Contents of Contemporary Science Fiction Films", in which the films of the science fiction and its current intellectual contents were discussed. The third topic included the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref