Preferred Language
Articles
/
jcolang-605
The Phenomenon of Euphemism in the Translon Activity: Эвфемизм в переводческой деятельности
...Show More Authors

The Phenomenon of Euphemism in the Translon Activity Euphemism is the replacement of a harsh word with a less harsh or more acceptable   one.   Most   languages   are   affected   by   ideological,   cultural, social,   or   religious   perspectives   which   in   turn   would   reflect   different linguistic levels. On such a basis, translation is affected by its medium,i.e. language, and consequently what is acceptably expressed by a nation may   not  be  acceptable by another.   In   this paper, we try   to   tackle a translation   phenomenon   which   has   its   own   purposes,   views   and strategies.   It may call translation euphemism which takes care of replacing the harshness or lessening the effect of the meaning of a word, or a phrase in the original text, caused by an ideological or cultural factor of the recipient with a less harsh or more acceptable expression. The translator intentionally does delete, add or replace an act that might result in semantic deviation.

Аннотация

Язык–Это ключ к знанием, и средство высказывания мыслей, он является орудием понимания между народами всего мира, и индикатором развития человеческой цивилизации. Через него передаются понятия и совершаются сближение и гармония наций.     

            Языковые средства различаются по выражению человеческих   чувств и мыслей. Эвфемизм считается основным из этих средств. Это  межъязыковое явление обозначает воздержание от неподобающих слов – непрямое, смягченное выражение вместо резкого или нарушающего нормы приличия (Словарь иностранных слов и выражений, с.727). Большинство живых языков мира находятся под политическими го, культурными, социальными влияниями, которые в свою очередь отражают разные языковые уровни. Следовательно, перевод подчиняется такими же условиями своего орудия (языка). Что говорится в   одной  нации, можно являться   неприличным у другой.   Это работа посвященапереводческому явлению, которое можно назвать «переводческим эвфемизмом  или эвфемизмом в переводе», в рамках статьи мы попытались пролить свет на мотивы, приёмы, и позиции этого явления.

 

 

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Oct 01 2021
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
Synthesis and Preliminary Antimicrobial Activity Evaluation of New Amide Derivatives of 2-aminobenzothiazole
...Show More Authors

Preview PDF
Scopus (12)
Scopus
Publication Date
Wed Sep 16 2020
Journal Name
Research Journal Of Pharmacy And Technology
Ex vivo study of anti-leishmanial activity of artemisinin against Leishmania tropica amastigote
...Show More Authors

Leishmania parasites are the causative agent of leishmaniasis. Many studies are inspecting chemical drugs, including the use of miltefosine and amphotericin B, but curative values may be limited for these drugs with side effects due to the chemical origin, therefore, investigating less toxic therapies is essential. The aim of this study was to investigate the effectiveness of artemisinin on Iraqi strain of Leishmania tropica, by experimental macrophage ex vivo infection of amastigotes into mouse macrophage cell-line RAW264.7. Different concentrations (100, 200, 300, 400, 500)μM of artemisinin (ART) were screened to examine the susceptibility of L. tropica amastigotes to invade macrophage cell line along three times of follow up (24, 48 and

... Show More
Scopus (7)
Scopus
Publication Date
Sun Sep 01 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis and Evaluation of Antimicrobial activity of several new Maleimides to Benzothiazole moiety
...Show More Authors

In this work, a series of new maleimides linked to substituted benzothiazole moiety were synthesized. Synthesis of these new cyclic imides were performed via three steps, the first one involved preparation of a series of 2-aminobenzothiazole substituted with different substituents via reaction of different primary aromatic amines with ammonium thiocyanate and bromine in glacial acetic acid. The prepared 2- amino benzothiozoles were introduced in the second step in reaction with maleic anhydride producing a series of N-(substituted benzothiazole-2-yl) maleamic acids.The resulted maleamic acids were dehydrated in the third step via treatment with acetic anhydride and anhydrous sodium acetate to afford a series of the desirable N-(substitu

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Mar 15 2021
Journal Name
Egyptian Journal Of Chemistry
Synthesis and Characterization of some Tetrazole Derivatives and Evaluation of their Biological Activity
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (16)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Nov 18 2011
Journal Name
Kerbala Journal Of Pharmaceutical Sciences
Synthesis and characterization of some substituted heterocyclic compounds and evaluation of biological activity
...Show More Authors

This work includes preparing of some new derivatives of 1,2,4-Triazoles and oxazoles from the reaction between 3,5-dimethyl phenol and chloroethyl acetate in the presence of potassium carbonate and dry acetone to obtain the ester ethyl 3,5- dimethyl phenoxy acetate , then converted this ester to Thiosemicarbazone and Semicarbazone. Then ,the Triazoles were prepared from the cyclization of these Thiosemcarbazones and Semicarbazones in alkaline media( potassium hydroxide solution) . The prepared compounds were characterized by spectral methods FT-IR ,1H-NMR and measurement of some of its physical properties and evaluation of the biological activity for some of them.

Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The role of thclimate in the development of the performance of the administrative bodies of sports clubs
...Show More Authors

The role of the climate in the development of the performance of the administrative bodies of sports clubs

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 29 2017
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The general requirement and the disagreement of the fundamentalists in it
...Show More Authors

In The Name of Allah Most Gracious Most Merciful

In this research, I will deal with the significance of the imperative and the disagreement of the fundamentalists in the general requirement by dividing it into an introduction and two sections. , and the appropriate indication.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 15 2023
Journal Name
Al-academy
The dialectic of the familiar and the unfamiliar in Islamic photography
...Show More Authors

This research is concerned with the study of (the dialectic of the familiar and the unfamiliar in Islamic photography), and it consists of four chapters.
If you dealt with the problem of the research subject (the dialectic of the familiar and the unfamiliar in Islamic photography, as it appeared realistic, familiar forms and strange and strange unfamiliar forms represented in many of the main schools of Islamic photography that emerged in Iraq and Persia and then the Ottomans and the However, Islamic painting still retains those previously witnessed and unseen images, which pose themselves forcibly in the form of many questions that must be faced and studied by investigation, observation, extrapolation and conclusion through scientifi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 15 2023
Journal Name
Al-academy
The dramatic necessities of the Obligatory Scene in the feature film
...Show More Authors

 Drama is one of the means of transmitting human experiences, as it presents within it the life ideas and visions of the spectator, who is subject to their influence on him, robbed of the will in front of its charm and various display arts, which invade him with its dimensions and affect his references, and this art form is based on stories revolving around personalities involved in events that have grown As a result of the struggle of two conflicting opponents, or two opposing forces or emotions generated as a result of a voluntary conflict, as this dramatic conflict represents the most important elements of those events, as it is embodied in an inevitable scene that emerges from other scenes, and this scene is sometimes subject to the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Mar 15 2022
Journal Name
Al-academy
The operations of the hypertext in the contemporary Iraqi theatrical show
...Show More Authors

The theater benefited from the concept of (hypertext) to create different virtual worlds. The four chapters of the research included the first (methodological framework), the second (theoretical framework) came in two sections (hypertext, its concepts and applications) and (hypertextual space in theatrical performance), and the investigations resulted in indicators, including:
1- Hypertext is interacting interactively, but it is organized by correlation as a basic feature that defines it with different manifestations.
2- The hypertext combines the word with other formative elements that reduce a set of tagged information (word, image, light, shadow, color, number).
In the third chapter (research procedures) (Lord play) was

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref