Preferred Language
Articles
/
jcolang-605
The Phenomenon of Euphemism in the Translon Activity: Эвфемизм в переводческой деятельности
...Show More Authors

The Phenomenon of Euphemism in the Translon Activity Euphemism is the replacement of a harsh word with a less harsh or more acceptable   one.   Most   languages   are   affected   by   ideological,   cultural, social,   or   religious   perspectives   which   in   turn   would   reflect   different linguistic levels. On such a basis, translation is affected by its medium,i.e. language, and consequently what is acceptably expressed by a nation may   not  be  acceptable by another.   In   this paper, we try   to   tackle a translation   phenomenon   which   has   its   own   purposes,   views   and strategies.   It may call translation euphemism which takes care of replacing the harshness or lessening the effect of the meaning of a word, or a phrase in the original text, caused by an ideological or cultural factor of the recipient with a less harsh or more acceptable expression. The translator intentionally does delete, add or replace an act that might result in semantic deviation.

Аннотация

Язык–Это ключ к знанием, и средство высказывания мыслей, он является орудием понимания между народами всего мира, и индикатором развития человеческой цивилизации. Через него передаются понятия и совершаются сближение и гармония наций.     

            Языковые средства различаются по выражению человеческих   чувств и мыслей. Эвфемизм считается основным из этих средств. Это  межъязыковое явление обозначает воздержание от неподобающих слов – непрямое, смягченное выражение вместо резкого или нарушающего нормы приличия (Словарь иностранных слов и выражений, с.727). Большинство живых языков мира находятся под политическими го, культурными, социальными влияниями, которые в свою очередь отражают разные языковые уровни. Следовательно, перевод подчиняется такими же условиями своего орудия (языка). Что говорится в   одной  нации, можно являться   неприличным у другой.   Это работа посвященапереводческому явлению, которое можно назвать «переводческим эвфемизмом  или эвфемизмом в переводе», в рамках статьи мы попытались пролить свет на мотивы, приёмы, и позиции этого явления.

 

 

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 28 2024
Journal Name
Journal Of Physical Education
The Effect of the (Team - Pair - Solo) Strategy in Learning the Accuracy of the Spiking Skill in Volleyball
...Show More Authors

This study aims to prepare educational sessions for the strategy (team-pair-solo) in practical volleyball lessons for female students and identifying its effect on learning the accuracy of the spiking skill in volleyball. An experimental design with experimental and control groups was employed on a purposive sample of (30) female students who were to constitute (42.254%) from their community represented by the sophomores at the College of Physical Education and Sports Sciences for Girls / University of Baghdad who are in good standing in the morning study for the academic year (2022-2023), whose total number is (71) students. According to the determinants of the experimental design, participants were divided into two equal groups, a

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sat Mar 26 2022
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The role of the marketing intelligence system in the quality of the insurance service : Applied research in the National Insurance Company
...Show More Authors

The current research seeks to identify the role of the marketing intelligence system in its dimensions (customer intelligence, market intelligence, competitor intelligence, insurance product intelligence, sales representatives) and its reflection on improving the quality of the insurance service provided by the National Insurance Company represented in its dimensions (reliability, response, tangibility, Safety, the spirit of empathy, communication) adopted in the current research, and based on that, the research came as an attempt to find out the extent to which the research sample company can apply the approach of the marketing intelligence system and its impact on improving the quality of the insurance service provided to custo

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 31 2019
Journal Name
Journal Of Pure And Applied Microbiology
Determination of Level of 25-Hydroxy Vitamin D3 in Patients with Multiple Sclerosis and Its Effect on Disease Activity
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Mar 29 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Relation of ?-Amylase Activity with Glucose and Anti-Gliadin IgA and IgG in Sera of Patients with Celiac Disease
...Show More Authors

Celiac disease (CD) is an inflammatory small intestinal disorder that can lead to severe villous atrophy, and malabsorption . Since the measurement of α-amylase activity is the most widely used biochemical test for the diagnosis of pancreatic and non pancreatic disease , therefore serum α-amylase were studied in the present study in an attempt to evaluate the usefulness of this enzyme in the diagnosis of celiac disease and its relationship with anti gliadin IgA and IgG and serum glucose . Thirty one patients with celiac disease were studied and compared with twenty four healthy individuals . Significant elevation of α-amylase activity , glucose and anti gliadin IgA and IgG were observed in the sera of patients with celiac diseas

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jul 01 2013
Journal Name
Journal Of Saudi Chemical Society
Synthesis, characterization and in vitro antimicrobial activity of some novel 5-substituted Schiff and Mannich base of isatin derivatives
...Show More Authors

With the aim of developing potential antimicrobials, a series of novel Ciprofloxacin methylene isatin derivatives incorporating different aromatic aldehydes were synthesized and characterized by FTIR, 1H NMR, Mass spectroscopy and bases of elemental analysis. In addition, the in vitro antibacterial and antifungal properties were tested against some human pathogenic microorganisms by employing the disc diffusion technique. A majority of compounds were showing activity against several of the microorganisms. The relationship between the functional group variation and the biological activity of the evaluated compounds is discussed. From comparisons of the compounds, 3c was determined to be the most active compound.

View Publication
Scopus (73)
Crossref (53)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Mar 02 2015
Journal Name
Chemistry And Materials Research
Synthesis and Characterization of 3,5-Dimethyl-2- (4-nitrophenyl azo)-PhenolComplexes with Co(II) and Ni(II) and Study Its Effect on the Activity of AchEnzyme(invitro)
...Show More Authors

Transition metal complexes of Co(II) and Ni(II) with azo dye 3,5-dimethyl-2-(4-nitrophenylazo)-phenol derived from 4-nitoaniline and3,5-dimethylphenol were synthesized. Characterization of these compounds has been done on the basis of elemental analysis,electronic data, FT-IR,UV-Vis and 1 HNMR, as well as magnetic susceptibility and conductivity measurements. The nature of thecomplexes formed were studies following the mole ratio and continuous variation methods, Beer ' s law obeyed over a concentrationrange (1x10 -4 - 3x10 -4 M). High molar absorbtivity of the complex solutions were observed. From the analytical data, thestoichiomerty of the complexes has been found to be 1:2 (Metal:ligand). On the basis of physicochemical data tetrahedral

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 29 2026
Journal Name
Journal Of Physical Education
The Effect of Exercises Using Maximum Strength Assisting Training Apparatus On Some Working Muscles' Electric Activity During Bench Press For Physical Strength Athletes Of Baghdad Clubs
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Sat Feb 02 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The impact of moving the educational activities in the conservation of literary texts and the development of literary taste in the fifth grade students moral: The impact of moving the educational activities in the conservation of literary texts and the development of literary taste in the fifth grade students moral
...Show More Authors

Abstract
The study was conducted in Baghdad and aimed to:
The impact of moving the educational activities in the conservation of literary
texts and the development of literary taste in the fifth grade students moral "by
verifying the validity of hypotheses Elsafreeten following forms:
The first hypothesis:
- There are no differences in women with statistical significance between means
of scores of students three experimental groups, the experimental group first
used upstream activities in the teaching material of literature and texts, the
second experimental group used the activities of building in the teaching
material itself and the experimental group the third use activities concluding
taught the same

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 03 2020
Journal Name
Political Sciences Journal
The role of the strategic culture variable in negotiations (Brexit a model)
...Show More Authors

      Negotiations are distinguished in that they are an easy and simple means between the conflicting parties, and it is an effective means at the same time as the conflicting parties seek understanding on the most effective way to solve their dispute, but negotiations are not always appropriate to resolve international disputes, especially when there is a disparity in power between the negotiating countries, or when it is missing Goodwill, or even when one of the parties is absent or less flexible, and the internal circumstances of one of the conflicting countries may play a negative or positive role in the success of the negotiations, away from the influence of the role of external variables in that, a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Mar 27 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Synthesis of New Cephalosporins of Expected Improved Activity and Resistance Against -Lactamases
...Show More Authors

The development of new cephalosporins with improved activity against resistant microbes, such as, MRSA (methicillin resistant Staph. aureus), P. aeruginosa, is of high potential. Chemical synthesis of two new series of thiadiazole linked to cysteine (series 1) and cephalosporins containing thiadiazole linked to cysteine through disulfide bond (series 2) were achieved. The chemical structures of the synthesized compounds were confirmed using spectral (FT-IR, 1H-NMR) and elemental microanalysis. The incorporation of privileged chemical moieties, such as, thiadiazole, Schiff base, cysteine and sulfonamide, has been found to have great contribution to the antimicrobial activities. Compounds of series 1 (1

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref